Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.

Lista de resultados

• mie#I  + (Segunda persona plural)
• muê  + (Segunda persona singular)
• muê#I  + (Segunda persona singular)
• uca(3)  + (Expresa un breve espacio de tiempo o una breve distancia. Se usa con posposiciones y adverbios)
• uca(3)#L_II  + (Según Lugo, marca el pasado pluscuamperfecto)
• Espiritu Santo  + (Según el catolicismo, una de las personas de la Santísima Trinidad)
• Espiritu Santo#I  + (Según el catolicismo, una de las personas de la Santísima Trinidad)
• pqua(2)  + (Semilla sólida que generalmente se encuentra al interior de una fruta)
• cuspqua#I  + (Semilla sólida que generalmente se encuentra al interior de una fruta)
• pqua(2)#I  + (Semilla sólida que generalmente se encuentra al interior de una fruta)
• mo  + (hablando del ambiente)
• mo#I  + (Sensación que se tiene ante una temperatura elevada)
• upquachie  + (Sentido de la vista)
• upquachie#I  + (Sentido de la vista)
• cahachysuca  + (Separar violenta e irremediablemente un elemento del lugar en el que naturalmente ha surgido)
• cahachysuca#I  + (Separar violenta e irremediablemente un elemento del lugar en el que naturalmente ha surgido)
• pquihistansuca  + (Ser afectado por una fuente calórica que incide o impacta en una superficie)
• pquihistansuca#I  + (Ser afectado por una fuente calórica que incide o impacta en una superficie)
• Dios  + (Ser supremo de las religiones monoteístas)
• Dios#I  + (Ser supremo de las religiones monoteístas)
• puyne  + (Señala a los miembros que conforman un grupo pequeño)
• puyne#L_I  + (Señala a los miembros que conforman un grupo pequeño)
• npqua  + (Señala algo adecuado o conveniente.)
• npqua#IV  + (Señala algo adecuado o conveniente.)
• puyhyca  + (Señala un lugar aproximado)
• puyhyca#I  + (Señala un lugar aproximado)
• one  + (Simiente o semilla germinada de una planta)
• one#I  + (Simiente o semilla germinada de una planta)
• muysco  + (Simio de cola larga)
• muysco#I  + (Simio de cola larga)
• tye#L_II  + (Sin dilación en el tiempo)
• tye  + (Sin dilación en el tiempo)
• tye#L_III  + (Sin extenderse-sin extenderse)
• gue  + (Crea locuciones adjetivas de estado, pertenencia o propiedad)
• gue#II  + (Sin inconveniente)
• faha#L_V  + (Sin logro, sin beneficio. Lit. Rédito sin importancia)
• achyquisa  + (Sin nadie más o sin nada más)
• achyquisa#I  + (Sin nadie más o sin nada más)
• faha  + (en el futuro)
• faha#L_VI  + (Sin reparo, precipitadamente, rependitamente)
• suque  + (Sopa espesa)
• suque#I  + (Sopa espesa)
• ita  + (lit. a su cimiento, a su hondura)
• ita#L_I  + (Su profundidad tiene)
• ie  + (Ruta o dirección del baile)
• ie#III  + (Sucesión de frases establecidas que dirigen al creyente hacia una o varias deidades)
• iensuca  + (Sufrir la acción del fuego)
• iensuca#I  + (Sufrir la acción del fuego)
• hischa  + (Superficie desmenuzable y relativamente seca de la que se compone el suelo)
• hischa#I  + (Superficie desmenuzable y relativamente seca de la que se compone el suelo)
• toza  + (Superficie llena de pequeños hoyos)
• toza#II  + (Superficie llena de pequeños hoyos)
• hota  + (Sustancia espesa y pegajosa que fluye de orificios corporales)
• hota#I  + (Sustancia espesa y pegajosa que fluye de orificios corporales)
• tyhyzy  + (Sustancia que produce ardor al probarse, por ejemplo, el ají)
• tyhyzy#L_I  + (Sustancia que produce ardor al probarse, por ejemplo, el ají)
• ysquy  + (Sustancia sólida, maleable con poco calor, producida por las abejas americanas, y otros insectos, para formar sus panales. Se emplea para hacer moldes, velas y otros objetos)
• ysquy#I  + (Sustancia sólida, maleable con poco calor, producida por las abejas americanas, y otros insectos, para formar sus panales. Se emplea para hacer moldes, velas y otros objetos)
• quyne  + (Sustentáculo de los seres vivos)
• quyne#I  + (Sustentáculo de los seres vivos)
• Domingo  + (Séptimo día de la semana en la cultura occidental)
• Domingo#I  + (Séptimo día de la semana en la cultura occidental)
• estera  + (Tejido grueso elaborado con rollos de junco, u otros materiales, que se extiende en el suelo y ofrece comodidad para recostarse o dormir)
• estera#I  + (Tejido grueso elaborado con rollos de junco, u otros materiales, que se extiende en el suelo y ofrece comodidad para recostarse o dormir)
• iglesia  + (Templo de la fe cristiana)
• iglesia#I  + (Templo de la fe cristiana)
• chisqua  + (Tener relaciones sexuales)
• chisqua#I  + (Tener relaciones sexuales)
• guazynsuca  + (Tener una sensación desagradable por comer sustancias ácidas o escuchar ruidos agudos)
• guazynsuca#I  + (Tener una sensación desagradable por comer sustancias ácidas o escuchar ruidos agudos)
• asy  + (Tercera persona. Designa a alguien que está lejano)
• asy#I  + (Tercera persona. Designa a alguien que está lejano)
• tagua  + (Terreno que se prepara para la siembra)
• tagua#I  + (Terreno que se prepara para la siembra)
• aica  + (Tiempo que transcurre desde el amanecer hasta el medio día)
• aica#II  + (Tiempo que transcurre desde el amanecer hasta el medio día)
• gua(2)  + (Elevación alta y natural del terreno)
• gua(2)#II  + (Tierra inculta cubierta de plantas y árboles)
• calza  + (Tipo de prenda de vestir que cubría el muslo y la pierna)
• calza#I  + (Tipo de prenda de vestir que cubría el muslo y la pierna)
• uquysuca  + (Tomar una medida)
• uquysuca#I  + (Tomar una medida)
• husqua(2)  + (Trasladarse de allá para acá)
• husqua(2)#I  + (Trasladarse de allá para acá)
• nymsuque  + (Trompetilla hecha de caracol marino)
• nymsuque#II  + (Trompetilla hecha de caracol marino)
• zaza  + (Trozo de madera largo y redondo usado para hilar)
• zaza#I  + (Trozo de madera largo y redondo usado para hilar)
• iome  + (Tubérculo de Solanum)
• iome#I  + (Tubérculo de Solanum)
• iomza  + (Tubérculo de Solanum tuberosum)
• iomza#I  + (Tubérculo de Solanum tuberosum)
• bhosioiomy  + (Turma o papa que es oscura en su interior)
• bhosioiomy#I  + (Turma o papa que es oscura en su interior)
• quim  + (Término de tiempo señalado)
• quim#I  + (Término de tiempo señalado)
• quysynsuca  + (Una persona)
• quysynsuca#I  + (Una persona)
• tomin  + (Unidad monetaria de la época colonial)
• tomin#I  + (Unidad monetaria de la época colonial)
• xinsuca  + (Unir con hilo recortes de tela, cuero o materias similares)
• xinsuca#I  + (Unir con hilo recortes de tela, cuero o materias similares)
• -na(3)  + (Usada para dar fuerza de expresión, generalmente compasiva, a lo que se dice)
• -na(3)#I  + (Usada para dar fuerza de expresión, generalmente compasiva, a lo que se dice)
• ina  + (Usada para dar fuerza de expresión, generalmente compasiva, a lo que se dice)
• ina#I  + (Usada para dar fuerza de expresión, generalmente compasiva, a lo que se dice)
• ia(3)  + (Usada para dar fuerza de expresión, generalmente compasiva, a lo que se dice)
• ia(3)#I  + (Usada para dar fuerza de expresión, generalmente compasiva, a lo que se dice)
• thûcsca  + (Usada para expresar aborrecimiento)
• thûcsca#I  + (Usada para expresar aborrecimiento)
• zinga  + (Usada para expresar amor, cariño o afecto)
• zinga#I  + (Usada para expresar amor, cariño o afecto)
• ghuâ  + (Usada para expresar espanto)
• ghuâ#I  + (Usada para expresar espanto)
• acahî  + (Usada para expresar espanto)
• acahî#I  + (Usada para expresar espanto)
• qhɣi  + (Usada para expresar espanto)
• qhɣi#I  + (Usada para expresar espanto)
• aʒhɣ  + (Usada para expresar menosprecio)
• aʒhɣ#I  + (Usada para expresar menosprecio)
• achi  + (Usada para inducir al interlocutor a ejecutar una acción)
• achi#I  + (Usada para inducir al interlocutor a ejecutar una acción)
• tyba  + (Usada para llamar y saludar de manera afectuosa a alguien)
• tyba#III  + (Usada para llamar y saludar de manera afectuosa a alguien)
• saa  + (Usada para manifestar admiración y espanto)
• saa#I  + (Usada para manifestar admiración y espanto)
• ongo  + (Usada para manifestar aprobación o conformidad)
• ongo#I  + (Usada para manifestar aprobación o conformidad)
• agâi  + (Usada para manifestar dolor)
• agâi#I  + (Usada para manifestar dolor)
• chyhyzyca  + (Usada para manifestar pena y desdicha)
• chyhyzyca#I  + (Usada para manifestar pena y desdicha)
• tohoni  + (Usada para manifestar pena y desdicha)
• tohoni#I  + (Usada para manifestar pena y desdicha)
• ua  + (Usada para pedir a alguien respuesta sobre lo que presuntamente sabe o conoce)
• ua#I  + (Usada para pedir a alguien respuesta sobre lo que presuntamente sabe o conoce)
• agachi  + (Usada para pedir compasión)
• agachi#I  + (Usada para pedir compasión)
• guaza  + (Usada para saludar y llamar a un joven)
• guaza#I  + (Usada para saludar y llamar a un joven)
• umy#L_II  + (Usado con el verbo ''zasqua/bzasqua'' para dar el sentido de encorvar)
• umy  + (Usado con los verbos ''btasqua'', ''bzasqua'' y ''mnysqua'', para dar el sentido de volcar, derramar o trastornar)
• umy#L_I  + (Usado con los verbos ''btasqua'', ''bzasqua'' y ''mnysqua'', para dar el sentido de volcar, derramar o trastornar)
• ios  + (Usado con los verbos ''zasqua/bzasqua'' para dar el sentido de encorvar/se, acurrucar/se)
• ios#L_I  + (Usado con los verbos ''zasqua/bzasqua'' para dar el sentido de encorvar/se, acurrucar/se)
• ma-  + (Prefijo de segunda persona singular usado en clausulas relativas)
• ma-#III  + (Usado con sustantivos, indica que pertenece a otra persona)
• cuspqua  + (Semilla sólida que generalmente se encuentra al interior de una fruta)
• cuspqua#II  + (Usado cuando se trata de cosas sólidas)
• ingue  + (Usado en plural)
• ingue#L_II  + (Usado en plural)
• quyhy  + (lit. lo primero antes / todo lo primero delante)
• quyhy#IV  + (Usado para advertir que una acción debe realizarse cuando se cumpla otra acción indicada)
• -ca  + (*Hablando del futuro)
• -ca#IV  + (Usado para animar o insistir en la realización de una acción)
• -z  + (Usado para enfatizar una negación)
• -z#II  + (Usado para enfatizar una negación)
• ma(2)  + (Día posterior al presente)
• ma(2)#II  + (Usado para indicar determinado tiempo futuro. Puede traducirse como 'días', 'meses', 'años', etc)
• chiego  + (Usado para sembrar, probablemente asignada por el encomendero)
• chiego#I  + (Usado para sembrar, probablemente asignada por el encomendero)
• -cua  + (* Se usa para indicar un breve espacio de tiempo)
• -cua#L_I  + (Usado para señalar el momento en el que un proceso se dé por terminado)
• cuchillo  + (Utensilio para cortar)
• cuchillo#I  + (Utensilio para cortar)
• gueza  + (Varón que ha llegado a la pubertad. De menor edad que ''guacha guasgua'')
• gueza#I  + (Varón que ha llegado a la pubertad. De menor edad que ''guacha guasgua'')
• gazy  + (Vasija de barro, u otra materia, usada para tostar)
• gazy#I  + (Vasija de barro, u otra materia, usada para tostar)
• Parma  + (Villa fundada por Antonio de Toledo en 1561, en el sitio que los colimas llamaban Paribarí)
• Parma#I  + (Villa fundada por Antonio de Toledo en 1561, en el sitio que los colimas llamaban Paribarí)
• ue  + (Población indígena)
• ue#I  + (Vivienda tradicional, generalmente redonda, hecha con postes de madera, paredes de cañas entretejidas cubiertas de barro, y techo de paja)
• tobasuca  + (Volver esférico/a)
• tobasuca#I  + (Volver esférico/a)
• muynynsuca  + (Volverse como el color de un techo de paja)
• muynynsuca#I  + (Volverse como el color de un techo de paja)
• hycansuca  + (Volverse duro como una piedra)
• hycansuca#I  + (Volverse duro como una piedra)
• gatansuca  + (Volverse incandescente)
• gatansuca#I  + (Volverse incandescente)
• catansuca  + (Volverse más compacta o espesa una sustancia)
• catansuca#I  + (Volverse más compacta o espesa una sustancia)
• chahaoa  + (Víscera de color rojo oscuro situada cerca del estómago. Como órgano se encarga de producir linfocitos, filtrar la sangre, entre otras funciones.)
• chahaoa#I  + (Víscera de color rojo oscuro situada cerca del estómago. Como órgano se encarga de producir linfocitos, filtrar la sangre, entre otras funciones.)
• fusquy  + (Víscera que corresponde al pulmón. Órgano de la respiración de los vertebrados que al expandirse ingresa aire y pasa oxígeno a la sangre)
• fusquy#I  + (Víscera que corresponde al pulmón. Órgano de la respiración de los vertebrados que al expandirse ingresa aire y pasa oxígeno a la sangre)
• uisilia  + (Víspera de una festividad de la Iglesia Católica)
• uisilia#I  + (Víspera de una festividad de la Iglesia Católica)
• busuaquyn  + (Yerba sin identificar)
• busuaquyn#I  + (Yerba sin identificar)
• chupqua  + (*Resina de origen vegetal usada para quemar y producir un olor agradable)
• chupqua#I  + (Zona de tierras planas, temporal o permanentemente inundada)
• uitysuca  + (a alguien *con un objeto)
• uitysuca#I  + (a alguien *con un objeto)
• chuesuca  + (a alguien de una enfermedad o dolencia)
• chuesuca#I  + (a alguien de una enfermedad o dolencia)
• fihisuagosqua  + (a alguien desaprobando algo que dijo o hizo)
• fihisuagosqua#I  + (a alguien desaprobando algo que dijo o hizo)
• gyisuca#III  + (a alguien o algo)
• tasqua  + (de un lugar a otro)
• tasqua#L_IV  + (a alguien o algo de alguna cosa o de algún lugar. Correlativo de '''masqua''')
• tequesuca  + (el tiempo de algún acontecimiento)
• tequesuca#I  + (a un lugar o persona)
• sique(2)  + (al tacto)
• sique(2)#L_I  + (al tacto)
• taguasuca  + (algo a alguien con la intención de pegarle)
• taguasuca#I  + (algo a alguien con la intención de pegarle)
• gyisuca  + (algo con fuerza o violencia)
• gyisuca#I  + (algo con fuerza o violencia)
• onansuca  + (algo, especialmente las yerbas)
• onansuca#I  + (algo, especialmente las yerbas)
• tohotysuca  + (algo, generalmente para sacarle su contenido)
• tohotysuca#I  + (algo, generalmente para sacarle su contenido)
• zone  + (lit. Y tú, ¿bien estás?)
• zone#I  + (alguien o algo en una condición, situación o naturaleza determinada)
• tymy  + (ant. costumbre de mujer)
• tymy#II  + (ant. costumbre de mujer)
• chihicha  + (ant. dicha)
• chihicha#I  + (ant. dicha)
• guezansuca  + (ant. hacerse mancebo)
• guezansuca#I  + (ant. hacerse mancebo)
• chica(2)  + (ant. por mi ocasión)
• chica(2)#I  + (ant. por mi ocasión)
• pquihistasuca  + (aquello que está o estaba vivo, como la piel, el maíz, etc)
• pquihistasuca#I  + (aquello que está o estaba vivo, como la piel, el maíz, etc)
• susua  + (blanda. Donde se duerme)
• susua#I  + (blanda. Donde se duerme)
• tybza  + (colorado o rojo)
• tybza#I  + (colorado o rojo)
• tazy  + (comestible sin identificar)
• tazy#I  + (comestible sin identificar)
• tyzysuca  + (con afición)
• tyzysuca#L_I  + (con afición)

• bosa  + (con el sentido de abarcar o rodear)
• bosa#III  + (con el sentido de abarcar o rodear)

• tuhutusuca  + (con la boca)
• tuhutusuca#I  + (con la boca)
• chahachasuca  + (con la boca)
• chahachasuca#I  + (con la boca)
• tyhypquasuca  + (con objeto puntiagudo)
• tyhypquasuca#II  + (con objeto puntiagudo)
• zymca  + (con que se ata el pelo)
• zymca#I  + (con que se ata el pelo)
• quysqua  + (un ente animado en un lugar determinado)
• quysqua#III  + (conjuntos, artefactos compuestos, o cosas numerosas)
• suasqua  + (cosas largas, como unos palos, los brazos, etc)
• suasqua#L_I  + (construir el maderamen de una estructura)
• gahazysuca  + (cosas blandas deslizando un objeto filoso)
• gahazysuca#I  + (cosas blandas deslizando un objeto filoso)
• pquasqua(3)  + (cosas de una en una, como tubérculos, niguas, etc)
• pquasqua(3)#I  + (cosas de una en una, como tubérculos, niguas, etc)
• gyusuca  + (cosas largas o robustas)
• gyusuca#I  + (cosas largas o robustas)
• gynsuca  + (cosas largas o robustas)
• gynsuca#I  + (cosas largas o robustas)
• suasqua#I  + (cosas largas, como unos palos, los brazos, etc)
• fisqua  + (cosas que están desperdigadas)
• fisqua#I  + (cosas que están desperdigadas)
• abquy  + (cuando aún no ha granado)
• abquy#I  + (cuando aún no ha granado)
• quyca  + (cultivado, trabajado o administrado por alguien)
• quyca#III  + (cultivado, trabajado o administrado por alguien)
• chica  + (Padre de la cónyuge, hablando el hombre)
• chica#II  + (de algo)
• quihichypqua  + (de algo)
• quihichypqua#III  + (de algo)
• iaiquysuca  + (de alguien o algo)
• iaiquysuca#I  + (de alguien o algo)
• jugar  + (de azar)
• jugar#I  + (de azar)
• quichipqua  + (de dinero que corresponde a cada persona por un gasto hecho en común)
• quichipqua#I  + (de dinero que corresponde a cada persona por un gasto hecho en común)
• xigua  + (de la mujer adulta)
• xigua#I  + (de la mujer adulta)
• pquyquy  + (de las personas)
• pquyquy#II  + (de las personas)
• genhua  + (de pies y manos)
• genhua#L_I  + (de pies y manos)
• coquiba  + (de pies y manos)
• coquiba#I  + (de pies y manos)
• yba  + (de ser vivo)
• yba#I  + (de ser vivo)
• pquasqua(3)#L_I  + (de tubérculos)
• masqua  + (en un estado anterior)
• tasqua  + (de un lugar a otro)
• tasqua#II  + (de un lugar a otro)
• masqua#I  + (de un lugar a otro)
• misqua  + (de un lugar a otro una sola cosa o una sola persona. Correlativo intransitivo de ''tasqua''. Para líquidos se usa ''-isqua'')
• misqua#I  + (de un lugar a otro una sola cosa o una sola persona. Correlativo intransitivo de ''tasqua''. Para líquidos se usa ''-isqua'')
• upqua  + (lit. en frente de mi vista)
• upqua#II  + (de un tubérculo)
• zisqua(2)  + (de una enfermedad)
• zisqua(2)#I  + (de una enfermedad)
• hysiansuca  + (de una enfermedad o un dolor)
• hysiansuca#I  + (de una enfermedad o un dolor)
• chie(3)  + (Demostración de respeto, aprecio y veneración)
• chie(3)#I  + (de una fuente luminosa)
• naqua  + (del adulto)
• naqua#I  + (del adulto)
• huizysuca  + (del peligro)
• huizysuca#II  + (del peligro)
• sa  + (denota aumento o adición)
• sa#II  + (denota aumento o adición)
• hichy  + (distinto o diferente del usual o conocido)
• hichy#L_I  + (distinto o diferente del usual o conocido)
• muyhyzasuca  + (dos hebras o cualquier cosa gruesa como el dedo o la mano)
• muyhyzasuca#I  + (dos hebras o cualquier cosa gruesa como el dedo o la mano)
• chuhuzansuca  + (Dicho de una planta: Prender, brotar)
• chuhuzansuca#I  + (el maíz y las papas)
• sieosuca  + (Ofrecer de beber)
• sieosuca#II  + (el suelo o las plantas)
• tequesuca  + (el tiempo de algún acontecimiento)
• tequesuca#II  + (el tiempo de algún acontecimiento)
• quyhyne  + (Elemento con el que se cierran o sellan recipientes)
• quyhyne#II  + (elemento con el que se controla el acceso a un espacio)
• pquane  + (Indica pluralidad)
• pquane#I  + (en algún lugar gran cantidad de personas, animales o cosas. Indica multitud)
• nysqua(2)  + (Llegar de allá para acá)
• nysqua(2)#IV  + (en algún lugar líos, envoltorios, cargas y partes del cuerpo sobre alguna cosa. Se usa sobre todo cuando se trata de cosas que atan, como lazos, cabuyas, cadenas, etc.)
• sucune  + (en algún lugar. Indica singularidad)
• sucune#I  + (en algún lugar. Indica singularidad)
• sucune#II  + (en cierto estado)
• hucha  + (En la parte alta de algo enhiesto, como un muro, una pared, un poste, etc)
• hucha#I  + (En la parte alta de algo enhiesto, como un muro, una pared, un poste, etc)
• faha  + (en el futuro)
• faha#L_III  + (en el futuro)
• guensuca  + (en el tiempo)
• guensuca#L_I  + (en el tiempo)
• hoquysuca  + (en horno o en olla grande)
• hoquysuca#I  + (en horno o en olla grande)
• masqua#L_III  + (en un estado anterior)
• zasqua  + (en un lugar o condición determinada)
• zasqua#II  + (en un lugar o condición determinada)
• zasqua#I  + (en un lugar o condición determinada. Es verbo singular)
• bisqua  + (en un lugar varias personas, animales o cosas)
• bisqua#I  + (en un lugar varias personas, animales o cosas)
• pquane#IV  + (encima del cuerpo.)
• pquansuca  + (estar a favor suyo)
• pquansuca#L_III  + (estar a favor suyo)
• bascasuca  + (fibras, cabuyas, hilos, yerbas, etc.)
• bascasuca#I  + (fibras, cabuyas, hilos, yerbas, etc.)
• bizynsuca  + (frecuentemente varias personas, animales o cosas, hablando de un número pequeño)
• bizynsuca#I  + (frecuentemente varias personas, animales o cosas, hablando de un número pequeño)
• nasqua  + (lit. el que va de camino)
• nasqua#I  + (frecuentemente. La construcción en 'pasado' de este verbo significa ir de inmediato)
• basqua(2)  + (gente, animales o cosas.)
• basqua(2)#I  + (gente, animales o cosas.)
• sie  + (En un lugar cercano de la persona que habla)
• sie#L_I  + (hablado de tiempo y lugar)
• chysquynsuca  + (hablando de algo líquido)
• chysquynsuca#II  + (hablando de algo líquido)
• quynsuca  + (hablando de algo negativo)
• quynsuca#L_I  + (hablando de algo negativo)
• touansuca  + (hablando de algo que cae)
• touansuca#I  + (hablando de algo que cae)
• ica  + (tiene el sentido de chisme)
• ica#II  + (hablando de algún asunto)
• gy  + (Denota un punto alto de donde procede algo o alguien)
• gy#L_II  + (hablando de construcciones)
• quienensuca  + (hablando de cosas)
• quienensuca#I  + (hablando de cosas)
• chyta  + (hablando de cosas que se pueden enrrollar)
• chyta#L_I  + (hablando de cosas que se pueden enrrollar)
• pquane#III  + (hablando de distancia o tiempo)
• gues  + (hablando de la condición o estado de alguna cosa)
• gues#L_III  + (hablando de la condición o estado de alguna cosa)
• gues#I  + (hablando de la estatura o la contextura de alguien)
• pquane#II  + (hablando de la naturaleza de algo)
• buchua  + (hablando de la voz)
• buchua#II  + (hablando de la voz)
• yby  + (hablando de lo que está en contacto con el cuerpo)
• yby#I  + (hablando de lo que está en contacto con el cuerpo)
• yby#II  + (hablando de mucha proximidad)
• pquapquane  + (hablando de partes enteras que hacen conjuntos, como ropa, paños, *bultos de maíz, etc. (Indica multitud))
• pquapquane#I  + (hablando de partes enteras que hacen conjuntos, como ropa, paños, *bultos de maíz, etc. (Indica multitud))
• bzyzy  + (hablando de personas que se esmeran en el cuidado personal y en el comer)
• bzyzy#L_I  + (hablando de personas que se esmeran en el cuidado personal y en el comer)
• fuyza  + (hablando de un grupo determinado)
• fuyza#III  + (hablando de un grupo determinado)
• in  + (hablando de un líquido)
• in#I  + (hablando de un líquido)
• cosynsuca  + (hablando de un líquido)
• cosynsuca#I  + (hablando de un líquido)
• pquyca  + (hablando de una cantidad tangible)
• pquyca#I  + (hablando de una cantidad tangible)
• faha#L_IV  + (hablando de una persona)
• mo  + (hablando del ambiente)
• mo#L_I  + (hablando del ambiente)
• tye  + (Sin dilación en el tiempo)
• tye#L_I  + (hablando del interior de una cosa o del tiempo)
• busqua(2)  + (hacer un techo con paja)
• busqua(2)#I  + (hacer un techo con paja)
• ysca  + (haciendo ponderación o énfasis. Lit. Así muchísimo, muy así, tanto así)
• ysca#L_I  + (haciendo ponderación o énfasis. Lit. Así muchísimo, muy así, tanto así)
• sihibza  + (hecho de cuentas)
• sihibza#I  + (hecho de cuentas)
• zysqua  + (Dar con lo ignorado u oculto)
• zysqua#III  + (intensamente, con avaricia o sexualmente)
• umzansuca  + (irse quedando sin luz del día)
• umzansuca#I  + (irse quedando sin luz del día)
• iensuca  + (Sufrir la acción del fuego)
• iensuca#III  + (la fruta, la madera, etc.)
• ziquynsuca  + (la piel de las personas)
• ziquynsuca#I  + (la piel de las personas)
• tahuansuca  + (la tierra para sembrar)
• tahuansuca#I  + (la tierra para sembrar)
• bascansuca  + (las fibras, cabuyas o hilos)
• bascansuca#I  + (las fibras, cabuyas o hilos)
• bascansuca#II  + (las fibras, cabuyas o hilos)
• futynsuca  + (las papas, el maíz, la paja, etc)
• futynsuca#I  + (las papas, el maíz, la paja, etc)
• chichysuca  + (leña pequeña o menuda)
• chichysuca#I  + (leña pequeña o menuda)
• guahaioque  + (lit. "figura de difunto")
• guahaioque#I  + (lit. "figura de difunto")
• busua  + (lit. *Matar la abeja)
• busua#L_I  + (lit. *Matar la abeja)
• tochua  + (lit. *Matar la abeja)
• tochua#I  + (lit. *Matar la abeja)
• una  + (lit. *Muy al otro lado)
• una#L_I  + (lit. *Muy al otro lado)
• bozansuca  + (lit. *mi deseo, está (entre) dos)
• bozansuca#I  + (lit. *mi deseo, está (entre) dos)
• tymne  + (Comida guardada para el que está por llegar o viene en camino)
• tymne#L_I  + (lit. *mi reservado)
• tymquy  + (lit. *mi reservado acerca mío, etc.)
• tymquy#L_I  + (lit. *mi reservado acerca mío, etc.)
• opqua meza  + (lit. ''su vista obscurecida'')
• opqua meza#I  + (lit. ''su vista obscurecida'')
• guat quyca  + (lit. 'mundo de lo alto')
• guat quyca#I  + (lit. 'mundo de lo alto')
• sue inza  + (lit. *compañía de cristiano/español)
• sue inza#I  + (lit. *compañía de cristiano/español)
• sue muyhyza  + (lit. *cristiano/español negro)
• sue muyhyza#I  + (lit. *cristiano/español negro)
• bahazca  + (lit. *dinero metálico)
• bahazca#I  + (lit. *dinero metálico)
• uaia  + (Hermana de la madre)
• uaia#L_I  + (lit. *mi madre que llegó junto a mí)
• paba  + (Dicho de alguien con autoridad que tiene bajo su protección a otras personas)
• paba#L_II  + (lit. *mi padre que llegó junto a mí)
• ypqua(2)  + (lit. *no decir-pensar sus faltas)
• usqua(2)  + (Se pospone al verbo que expresa lo que se quiere o no se quiere)
• usqua(2)#L_I  + (lit. *no decir-pensar sus faltas)
• ypqua(2)#L_IV  + (lit. *no decir-pensar sus faltas)
• gyisuca  + (algo con fuerza o violencia)
• gyisuca#L_IV  + (lit. A su sieso arrojar.)
• i ie  + (lit. Camino del humo)
• i ie#I  + (lit. Camino del humo)
• sie#L_III  + (lit. De ahora acá, de ahora hacia acá)
• ai  + (Es usado para referirse a personas)
• fa  + (lit. De ahora hacia más delante)
• fa#L_II  + (lit. De ahora hacia más delante)
• ai#L_IV  + (lit. De ahora hacia más delante)
• suhuca  + (Extremidad de la columna vertebral de los algunos vertebrados)
• suhuca#L_I  + (lit. El que está en la cola)
• tymygosqua  + (lit. Enmugrecerse la tierra)
• tymygosqua#L_I  + (lit. Enmugrecerse la tierra)
• guene  + (lit. Es como que, es como si)
• guene#L_II  + (lit. Es como que, es como si)
• su cubun  + (lit. Lengua de españoles)
• su cubun#I  + (lit. Lengua de españoles)
• gatu pqua  + (lit. Pepita de fuego)
• gatu pqua#I  + (lit. Pepita de fuego)
• chyza  + (lit. Pie de pescuezo, *base de pescuezo)
• chyza#II  + (lit. Pie de pescuezo, *base de pescuezo)
• chyquy  + (lit. Sacerdote del anciano-ave)
• chyquy#I  + (Persona dedicada a la intermediación entre una comunidad religiosa y sus divinidades)
• zone  + (lit. Y tú, ¿bien estás?)
• zone#L_I  + (lit. Y tú, ¿bien estás?)
• ita  + (lit. a su cimiento, a su hondura)
• ita#L_V  + (lit. a su cimiento, a su hondura)
• iohoza  + (Parte inferior o posterior de una cosa)
• iohoza#L_I  + (lit. abertura de la cola)
• xi quyhyca  + (lit. abertura del río)
• xi quyhyca#I  + (lit. abertura del río)
• spqui  + (lit. ahora un momento)
• spqui#L_II  + (lit. ahora un momento)
• quihicha  + (lit. al pie de)
• quihicha#L_IV  + (lit. al pie de)
• camysuca  + (lit. amarrar mi voluntad)
• camysuca#L_I  + (lit. amarrar mi voluntad)
• sasa  + (lit. lo primero antes, lo primero delante)
• sasa#L_II  + (lit. antes de todo / lo primero antes)