Resultados de la búsqueda de «Tiempo» - Muysc cubun

Crear la página «Tiempo» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3r
# A buen tiempo = '''[[esu|esu]][[-pqua|pqua]]''' = <br> A buen tiempo. '''Esupqua'''.<br>

5 KB (804 palabras) - 10:25 24 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4r
# Aclararʃe el tiempo = '''[[quyca]] [[muyia]][[-n|n]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squ Aclararse el tiempo. '''Quyca muyian abquysqua''' [o] '''quyca muyian agasqua''' [o] '''quyca m

4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
mor
|def = Periodo de tiempo en que los indígenas debían trabajar en las minas {{sema|Tiempo colonial}}

396 bytes (58 palabras) - 16:04 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6v
# Açercarʃe el tiempo de lo ʠ ha de ʃer, o se ha de haçer, <br>Como ya ʃe açerca mí muert Açercarse el tiempo de lo q[ue] ha de ser o se ha de haçer; como, ya se açerca mi muerte, '''

4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
misqua
::1.2. '''ai ze~'''. Pasar (Hablando de tiempo).

9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
zasqua
::2.1. Salirse (de un tiempo determinado).

13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
quynsuca
:1. Pasarse (hablando del tiempo).

4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
chue
{{sema|Tiempo}}

986 bytes (153 palabras) - 12:35 23 mar 2024
-ca
{{sema|Tiempo}}

3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
muysa
|def=Hablando de tiempo |def = Indica un tiempo determinado

1 KB (214 palabras) - 16:15 23 mar 2024
sie
|def = hablado de tiempo y lugar Desde quando hablando de poco tiempo eſto es deʃde que hora <nowiki>=</nowiki> ''ficaxin n xieoa'' <nowiki>=</

4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
sua(2)
{{sema|Tiempo}}

1 KB (232 palabras) - 18:08 23 mar 2024
zocam
{{sema|Tiempo}} ...a este tiempo llamaban con este vocablo ''<u>Chocan</u>'', que es lo mismo que nosotros l

1 KB (221 palabras) - 20:12 23 mar 2024
istysuca
...a uer misa. ''Esugue zepqua'', con tiempo llegué. ''Esunga zepqua'', con tiempo llegaré. ''Esugue zepquas misa zemisty'', con tienpo llegaré a uer misa.|

2 KB (217 palabras) - 15:43 23 mar 2024
ysy
:1. '''~ uaca'''. Durante ellos, durante ellas (hablando de periodos de tiempo determinados).

3 KB (516 palabras) - 08:30 14 may 2024
tequesuca
|def = el tiempo de algún acontecimiento {{voc_158|Açercarse el tiempo de lo q[ue] ha de ser o se ha de haçer; como, ya se açerca mi muerte, ''i

663 bytes (101 palabras) - 18:33 23 mar 2024
Gramática de Lugo
===== Indicativo modo. Tiempo preferente ===== ===== Futuro imperfecto. Tiempo por venir =====

21 KB (3378 palabras) - 12:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC
====== Otro tiempo ====== ====== Otro tiempo ======

26 KB (3058 palabras) - 09:02 17 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2r
# Abonar el tiempo = uíde aclarar =<br> Abonar el tiempo. Uide aclarar.<br>

5 KB (787 palabras) - 19:38 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10r
# Alargar el tiempo o el plazo = '''[[ai]] [[-b|b]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]''' &#61 Alargar el tiempo o el plazo. '''Aibsuhusqua'''.<br>

4 KB (707 palabras) - 09:30 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10v
# Alcançar Con el tiempo, Con la cantidad, o Con el nu{{an1|-}}<br>mero eſto es ʠ abra bastantemen Alcançar con el tiempo, conla cantidad o con el número, esto es q[ue] abrá bastantemente lo ques

5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
-xin(2)
{{I| posp. | Cuando, durante el tiempo en que, en el momento que |

1 KB (176 palabras) - 08:50 14 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11r
...[[z-|z]][[pquasqua|pqua]]'''{{an1|-}}<br> '''[[-za|za]]''', no llegare Con tiempo, '''{{an|[[a-|a]]}}[[isu|esu]][[-c|c]] [[z-|z]][[pquasqua|pqua]][[-zi|zi]][ ...{an|[[a-|a]]}}[[isu|esu]][[-nga|nga]] [[ze-|ze]][[pquasqua|pqua]]''': Con tiempo llegare, '''{{an|[[a-|a]]}}[[isu|esu]][[gue]] [[ze-|ze]][[pquasqua|pqua]][

4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11v
...empo', pero Con el uerbo que ʃe çigue haçe eſte ʃen<br> tido 'algun tiempo' Conforme a la regla general <br> ...uánto tiempo' pero con el uerbo que se çigue haçe este sentido 'algún tiempo', conforme a la regla general.<br>

4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 95v
Pasarse el tiempo, esto es, el día, mes o año. '''Aquynsuca''' [o] '''ai amisqua'''; como,

4 KB (772 palabras) - 19:51 27 abr 2024
bohoza
|def= Añadido al pretérito denota posterioridad en el tiempo ...'chabguye cuaxin'', y sirue para tiempo passado y para tiempo futuro; para tiempo passado, ''bguye cuaxin afistemisa zeguquy'', así como murió dije misa po

4 KB (684 palabras) - 11:40 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55v
# Desde quando hablando de poco tiempo eſto es deʃ{{an1|-}}<br> de que hora = '''[[fica(2)|fica]][[-xin|xin ¿Desde quándo? hablando de poco tiempo, esto es, desde qué hora. ¿'''Ficaxin nxieoa'''?<br>

5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 71r
# En algun tiempo quisas nos ueremos = '''[[faha]][[-nga|nga]], [[?|hac uic]] [[a-|a]][[ En algún tiempo quisá nos ueremos. '''Fahanga hac uic aganan chihisty'''.<br>

4 KB (591 palabras) - 09:43 19 mar 2024
suhusqua
{{voc_158|Dilatar tiempo. ''Ac bquysqua'' [o] ''ai bsuhusqua''. |59r}}

3 KB (458 palabras) - 18:15 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 99r
# Poco en coʃas lìquídas y en el ayre y en el tiempo y en los <br>actos de uer oír y holgarse y semejantes = '''[[a-|a]] Poco, en cosas líquidas y en el ayre y en el tiempo, y en los actos de uer, oir y holgarse y semejantes. '''Apuynga'''.<br>

4 KB (690 palabras) - 08:45 26 abr 2024
Gramática de Lugo/fol XX r
el mundo tenia en tiempo de<br>

1 KB (189 palabras) - 10:15 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol VII r
go, para que por tiempo de<br>

816 bytes (166 palabras) - 10:16 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol VII v
durante el dicho tiempo, nin-<br>

852 bytes (165 palabras) - 10:17 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XXIV v
''co tiempo. Contiene tratados de''<br>

908 bytes (162 palabras) - 10:18 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XX v
ciones en breue tiempo corriſ-<br>

897 bytes (168 palabras) - 10:19 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol X v
''gelio, y ʃin ella y el arte para en menos tiempo''<br>

1 KB (243 palabras) - 10:20 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 105r
# Quando hablando de tiempo futuro = '''[[fes]][[-nua|nua]]''' =<br> # Quanto tiempo ha = '''[[fica(2)|fica]][[-z|z]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-ne(2)|ne]]'

3 KB (485 palabras) - 17:53 4 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 13r
# Al mísmo tiempo = '''[[a-|a]][[fihistu]][[-c|c]]'''= <br> Al mismo tiempo. '''Afihistuc'''.<br>

4 KB (690 palabras) - 15:37 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 16r
# Antantenoche a ese tiempo = '''[[mica|mique]][[-n|n]] [[zina]][[-ca|ca]]'''. y eʃ otra <br>noch Antantenoche a ese tiempo; '''Miquenzinaca'''; y esotra noche antes, '''muyhycanzinaca''', etc., como

4 KB (626 palabras) - 15:40 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 16v
# Antíguamente ablando de mucho mas tiempo = <br> '''[[fanzaque|fanzaqu]][[-ia|ia]]''' = <br> # Antíguamente aun ablando de mas tiempo quel <br> paʃado = '''[[sasa|sas]] [[beca|bequ]][[-ia|ia]]''' = <

4 KB (621 palabras) - 09:47 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 17r
# Aora en eſte tiempo aora en eſte mundo = '''[[fa]] [[chi-|chi]][[quyca|quyc]]'''- <br> ' Aora en este tiempo, aora en este mundo. '''Fa chiquyc fihistaca'''.<br>

4 KB (630 palabras) - 15:41 25 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 20v
tiempo preſente.</h5> tiempo preſente.</h5>

2 KB (353 palabras) - 09:21 25 abr 2023
Gramática de Lugo/fol 21v
<h5>''Futuro imperfecto.'' Tiempo<br> <h5>''Futuro imperfecto.'' Tiempo<br>

1 KB (212 palabras) - 09:22 25 abr 2023
Gramática de Lugo/fol 22r
<center><h5>''ϒmperatiuo'', Tiempo preſente.</h5></center> <center><h5>''ϒmperatiuo'', Tiempo preſente.</h5></center>

2 KB (320 palabras) - 14:05 2 may 2021
Gramática de Lugo/fol 23r
<center><h5>''Optatiuo,'' Tiempo preſente.</h5></center> <center><h5>''Optatiuo,'' Tiempo preſente.</h5></center>

2 KB (281 palabras) - 09:22 25 abr 2023
Gramática de Lugo/fol 23v
da tiempo ſu romance, de la manera ſi-<br> da tiempo ſu romance, de la manera ſi-<br>

2 KB (290 palabras) - 09:23 25 abr 2023
Gramática de Lugo/fol 24r
<h5>''Suiũctiuo.'' Tiempo preſente.</h5><br> <h5>''Suiũctiuo.'' Tiempo preſente.</h5><br>

1 KB (220 palabras) - 00:48 3 may 2021
Gramática de Lugo/fol 25v
TAMbien ſe halla eſte tiempo con ro{{an1|-}}<br> ne algun tiempo de infinitiuo, ſe les reſ-<br>

1 KB (272 palabras) - 10:25 18 mar 2024
chusqua(2)
{{voc_158|Tiempo eſto es en tiempo de Cojer maiz <nowiki>=</nowiki> ''aba <u>chuque</u> fihistaca'' <nowiki>=<

1 KB (193 palabras) - 12:43 23 mar 2024
gyisuca
...ngyinyngac apqua''? y rresponde: aún no es tiempo, ''sa apquaza''; ya es tiempo, ''ia apqua''.|118r}}

4 KB (581 palabras) - 14:26 23 mar 2024
quyca(3)
|def = *Que ocurrió hace mucho tiempo. Lit. historia de bien, historia buena

755 bytes (109 palabras) - 17:25 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 28v
 Eſte tiempo ſirue a todos los demas<br>  Eſte tiempo ſirue a todos los demas<br>

2 KB (403 palabras) - 16:14 9 nov 2023
isu
|def = Hablando de cantidad, tiempo o espacio {{voc_158|Alcançar con el tiempo, con la cantidad o con el número, esto es q[ue] abrá bastantemente lo que

2 KB (235 palabras) - 15:43 23 mar 2024
chie(2)
{{sema|Tiempo}}

2 KB (350 palabras) - 12:14 23 mar 2024
-suca
{{sema|Tiempo presente}}

2 KB (252 palabras) - 10:45 23 mar 2024
-squa
{{sema|Tiempo presente}}

776 bytes (129 palabras) - 10:44 23 mar 2024
Muisquismos
#ask: [[Categoría:MU/Tiempo]]

9 KB (999 palabras) - 13:38 5 jun 2023
tequensuca
{{voc_158|Açercarse el tiempo de lo que ha de ser o se ha de haçer; como, ya se açerca mi muerte, ''ieb

878 bytes (125 palabras) - 09:08 26 abr 2024
MU/jute
...a. No obstante, este muisquismo amplió tanto su significado a través del tiempo y el uso, que ha llegado a abarcar a otras materias orgánicas como la frut

4 KB (692 palabras) - 20:37 1 jun 2023
uca(2)
...umerales indica la regularidad de un evento. Si no se especifica unidad de tiempo, se entenderán que son días |def = Hablando de periodos de tiempo como el día o la noche

5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
-nga
|def = Indica el término de un período de tiempo. Lit. Ahora en {{come|En cudiboyacense, para designar periodos de tiempo futuros, se usa "hora (ahora) en un mes...", "hora (ahora) en un año", etc

2 KB (342 palabras) - 10:32 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 125r
2     Quanto tiempo ha? <br><br>

643 bytes (106 palabras) - 20:57 27 abr 2014
Gramática de Lugo/fol 33r
<h6>Tiempo preſente.</h6> <h6>Tiempo preſente.</h6>

1 KB (240 palabras) - 11:51 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 35r
<h5>Tiempo preſente.</h5> <h5>Tiempo preſente.</h5>

1 KB (223 palabras) - 14:29 11 jun 2021
Gramática de Lugo/fol 35v
<center><h5>''Optatiuo'', tiempo preſente.</h5> <center><h5>''Optatiuo'', tiempo preſente.</h5>

5 KB (857 palabras) - 11:52 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 36r
<center>Por eſte tiempo ſe ſuplẽ todos los<br> <center>Por eſte tiempo ſe ſuplẽ todos los<br>

1 KB (258 palabras) - 10:36 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 42r
Tiempo preſente.</h5> Tiempo preſente.</h5>

2 KB (280 palabras) - 11:31 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 45v
<h5>''Optatiuo'', tiempo præſente.</h5> <h5>''Optatiuo'', tiempo præſente.</h5>

2 KB (318 palabras) - 11:53 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 46r
<center>''Por este tiempo ʃe ʃuplen todos''<br> <h5>Tiempo preſente.</h5>

1 KB (256 palabras) - 16:11 25 may 2021
Gramática de Lugo/fol 51v
<h5>Tiempo preſente.</h5></center><br> <h5>Tiempo preſente.</h5></center><br>

1 KB (171 palabras) - 01:05 15 jun 2021
Gramática de Lugo/fol 55r
<h5>''Optatiuo'', tiempo præſente.</h5> <h5>''Optatiuo'', tiempo præſente.</h5>

1 KB (273 palabras) - 11:54 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 55v
<center>''A este tiempo deste modo ſe''</center> Tiempo preſente.</h5></center>

2 KB (306 palabras) - 16:13 9 nov 2023
Gramática de Lugo/fol 58r
Tiempo venidero.</h5></center> Tiempo venidero.</h5></center>

2 KB (386 palabras) - 10:40 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 61r
Tiempo preſente.</h5></center> Tiempo preſente.</h5></center>

1 KB (212 palabras) - 14:39 6 jun 2021
Gramática de Lugo/fol 69v
te miſmo tiempo, añidiendo <br> te miſmo tiempo, añidiendo <br>

2 KB (454 palabras) - 11:55 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 72v
meſmo tiempo, añidiendole <br> meſmo tiempo, añidiendole <br>

2 KB (322 palabras) - 10:42 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 75r
''ne este tiempo''. <br><br> ''ne este tiempo''. <br><br>

1 KB (266 palabras) - 10:43 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 86r
que gaſtar tiempo en darla. <br> que gaſtar tiempo en darla. <br>

2 KB (423 palabras) - 17:30 29 sep 2021
nysqua
|gra = Se usa sin marcas de tiempo

4 KB (593 palabras) - 16:32 23 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 1v
# A buen tpō<ref>Abreviatura de "tiempo".</ref> = '''[[esu|Esu]][[-pqua|pqua]][[-n(3)|n]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A] A buen tpō<ref>Abreviatura de "tiempo".</ref> = '''Esupquan'''. {{lat|l.}} '''Aquypquanuca'''. {{lat|l.}} '''aquy

8 KB (1233 palabras) - 15:55 9 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 22v
# En tiempo de quaresma = '''[[quaresma|Quaresma]] [[fihista]][[-ca|ca]]'''. # En tiempo de carne = '''[[chihica|{{an|Chih}}ica]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[chih

5 KB (770 palabras) - 12:38 27 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 26r
# Hacerseme largo. {{lat|l. de tempore. l. de loco|Acerca del tiempo o del lugar}} = '''[[cha-|Cha]][[hac]] [[a-|a]][[huensuca|hue]][[-n(2)|n]][ Hacerseme largo. {{lat|l. de tempore. l. de loco|Acerca del tiempo o del lugar}} = '''Chahac ahuensuca'''.<br>

6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v
# Perder el tiempo = '''[[haca]][[-za|za]][[-que|que]] [[sua(2)|sua]] [[ganny]][[-que|que]] [[ Perder el tiempo = '''hacazaque suagan nyquebtasqua'''.<br>

8 KB (1396 palabras) - 12:17 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 43r
...acrón como signo de abreviatura está puesto sobre la "p". Abreviatura de tiempo. </ref>._ '''[[aica]] [[zoẏa]][[-s(2)|s]] [[-b|b]][[tyusuca|tyu]][[-nynga ...acrón como signo de abreviatura está puesto sobre la "p". Abreviatura de tiempo. </ref>._ '''aica zoẏas btyunynga'''<br>

6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
-na
{{VI| posp. | Mientras, cuando, durante el tiempo en que |

4 KB (641 palabras) - 10:31 23 mar 2024
-sa
|gra = *1. Se pospone a la raíz verbal para agrupar acciones. 2. El tiempo de la oración es expresado por el último verbo. 3. Según Lugo es una ele

6 KB (975 palabras) - 10:42 23 mar 2024
-be
{{gra_lugo|Optatiuo, Tiempo preſente.<br>

2 KB (351 palabras) - 10:21 23 mar 2024
guensuca
{{I| frecuent. intr. | Soler, ser frecuente, ser por largo tiempo }} |def = en el tiempo

596 bytes (82 palabras) - 14:14 23 mar 2024
san
{{gra_lugo|Estas dos partículas ("nan" y "san") solas deste tiempo que auemos dicho significan sin adjunto de verbo, tanto como si lo tuvier//

2 KB (284 palabras) - 08:34 14 may 2024
Necesitamos tu ayuda
El proyecto ha ido creciendo con el tiempo y ha diversificado sus indagaciones. Actualmente trabaja en cuatro temas:

2 KB (252 palabras) - 17:53 14 ene 2018
nan
{{gra_lugo|Estas dos partículas ("nan" y "san") solas deste tiempo que auemos dicho significan sin adjunto de verbo, tanto como si lo tuvier//

1 KB (176 palabras) - 16:22 23 mar 2024
zone
...manecer, quedarse, mantenerse (mantenerse sin cambio durante un periodo de tiempo).

3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 19r
...-no(2)|no]] [[mi-|mi]][[-b|b]][[xisqua(2)|xi]][[-squa|squa]]''' <br> a que tiempo ʃembraíʃ{{an1|?}} = <br> ...ué tiempo?, '''¿Hacaganua?''' como, '''¿Hacagano mibxisqua?''' ¿A qué tiempo sembráis?<br>

4 KB (588 palabras) - 15:45 25 mar 2024
atuca
:3. Que se produce al mismo tiempo.

773 bytes (92 palabras) - 11:14 23 mar 2024
muysqua
:7. '''ichuba fac zm~'''. (*)Dilatarse en el tiempo (tomar más tiempo del esperado).

3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
fuyza
{{V| adv. t. | Siempre, todo el tiempo. }}

2 KB (371 palabras) - 13:45 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 59r
# Dilatar tiempo = '''[[ai|a]][[-c|c]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''', {{lat|l,}} Dilatar tiempo. '''Ac<ref>{{nuevo|Revisar González.}}</ref> bquysqua''' [o] '''ai bsuhusq

4 KB (621 palabras) - 15:48 25 mar 2024
fihista
:1. En, durante (hablando de tiempo o época). ...tienpo de cojer turmas. ''Iompqua fihistaca''.<br>Tiempo de labranza o en tiempo de labranza. ''Tagua fihistaca''.|118v}}

5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
came
{{voc_158|Tiempo y ora de mi muerte tiene dificultad de llegarse <nowiki>=</nowiki> ''ichihi

642 bytes (95 palabras) - 11:59 23 mar 2024
cuaresma
{{I| s. | Cuaresma (en el catolicismo, tiempo litúrgico que empieza el miércoles de ceniza y termina el jueves de Seman {{sema|Tiempo colonial}}

421 bytes (57 palabras) - 12:56 23 mar 2024