De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «Más» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- Adelante, esto es más allá. '''Ynaia''' [o] '''ynacaia'''.<br> Adelante, más allá<ref>En el ms., "lla".</ref> de la cassa de Pedro. '''Pedro guen aigue4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- ...]][[-c|c]] [[z-|z]]{{~}} | Hacerse adelante, hacerse hacia allá, hacerse más allá, pararse adelante |def= hacerse/ponerse adelante o más allá13 KB (1886 palabras) - 14:38 27 abr 2024
- {{voc_158|Echar más. ''Ingue yc btasqua''.|64v}} {{tuf|tahnonro|1. retirarse (más lejos que cuatonro, para dejar caer algo o pasar alguién). 2. dar permiso12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
- ...allá. ''Ac izasqua, ac ity hysqua, ac zequysqua''. Este último çirbe no más de para quando está en pie.|7r}}13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
- :1. Poder más, *completar (Tener más capacidad que otra persona).2 KB (273 palabras) - 18:59 11 abr 2024
- ...specie 'Phaseolus vulgaris' y lo usaran aquí de forma metafórica; aunque más probable es que los casos que se conocían fueran de clitoromegalia o de mi2 KB (304 palabras) - 12:03 23 mar 2024
- ...ue les favorecía, no ausentando jamás de la Provincia para acudirles con más facilidad.<br> ...modo que después diremos, porque aunque eran dioses universales de iodos, más en particular era el ''Bochica'' de los Caciques y Capitanes, y el ''Chibch2 KB (388 palabras) - 12:40 23 mar 2024
- {{sema|Sin más ni más}}1 KB (200 palabras) - 13:22 23 mar 2024
- ...specie 'Phaseolus vulgaris' y lo usaran aquí de forma metafórica; aunque más probable es que los casos que se conocían fueran de clitoromegalia o de mi3 KB (504 palabras) - 13:38 23 mar 2024
- :2. Sin más ni más. {{sema|Sin más ni más}}1 KB (182 palabras) - 17:01 23 mar 2024
- {{come|Puede traducirse también como 'y', pero más exactas son las equivalencias propuestas arriba.}}4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
- {{come|Lo más probable es que ésta palabra provenga de la interjección española ¡''to613 bytes (94 palabras) - 18:36 23 mar 2024
- ...8|Abajo, esto es en la parte baja. ''Guasaca'' o ''tyna'', aunquel primero más sirbe para los verbos de poner y hazer; como, ''guasaczo'', y el segundo pa2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
- {{gra_158|Es de adbertir que el prononbre adyasente ''ze'', en rigor, no es más de la ''z'', pero juntámosle la ''e'' para que quando la dicçión no comi2 KB (343 palabras) - 19:58 23 mar 2024
- {{tuf|sémara|más tarde|Headland}}646 bytes (96 palabras) - 18:09 23 mar 2024
- ...a, esto es, por aí no más. ''Ysuc''; como, ''ysuc zo'', ponlo por aí no más donde quiera.|60r}}3 KB (510 palabras) - 19:55 23 mar 2024
- ...de léxico, (2) las más extensas obras escritas sobre el muysca y (3) las más consecuentes con las leyes ortográficas que promulgan, es decir, existe ma ...: Esta pregunta puede considerarse como la reducción de una pregunta. Ver más adelante.10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
- ...SUSTANTIUO. No tiene más que un modo que es el yndicatiuo y ese no tiene más de dos palabras. La primera es ''gue'', la segunda es ''nga''. La 1a sirue7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
- ...s'' según el informante Álvaro Vargas, de Villeta (Cund.), y docente por más de cuarenta años en zonas rurales de Cundinamarca y Boyacá, se asociaba g ...torias de abuelos o personas mayores que a diferencia de sus nietos o los más jóvenes con condiciones de vida diferentes, si padecieron este tipo de mal4 KB (675 palabras) - 14:55 17 dic 2020
- {{I| suf. | Mas, mucho más, muy, bien {{voc_158|Adelante, esto es más allá. ''Ynaia'' [o] ''nacaia''.|7r}}1 KB (180 palabras) - 10:27 23 mar 2024
- :2. '''yn a~nan'''. A lo más, a lo mucho, cuando mucho, a lo sumo (lit. Si aumenta)4 KB (580 palabras) - 09:59 4 may 2024
- Entre otras pronunçiaçiones particulares que tiene<br> eſta lengua, las más communes y ordinarias ʃon<br>3 KB (635 palabras) - 12:33 21 mar 2024
- No tiene más que un modo que es el yndicatiuo y ese<br> no tiene más de dos palabras. La primera es '''gue''', la<br>4 KB (767 palabras) - 09:25 19 mar 2024
- ...'Estilo de texto''' ([[Wikipedia:Cómo se edita una página#Tipos de letra|Más información]]) ...ng:0.3em" | '''Párrafos''' ([[Wikipedia:Cómo se edita una página#Listas|Más información]])8 KB (1148 palabras) - 22:39 4 sep 2008
- ...o, esto es en la parte baja, '''Guasaca''' [o] '''tyna''', aunquel primero más çirbe para los verbos de poner y hazer; como, '''guasaczo''', y el segundo5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
- De palabra no más. '''Hycac cuc'''.<br>4 KB (666 palabras) - 11:06 27 abr 2024
- ...Abajo, esto es en la parte baja, ''Guasaca'' [o] ''tyna'', aunquel primero más çirbe para los verbos de poner y hazer; como, ''guasaczo'', y el segundo p1 KB (252 palabras) - 14:09 23 mar 2024
- ...çimilitud, pero quando aquel 'como' no dise similitud sino conformidad no más con lo que se manda o diçe, entosses se dirá por el modo çiguiente:<br>5 KB (847 palabras) - 12:22 25 mar 2024
- ...verbos. ''Ytem'', '''qui hichan'''; éste se pone al fin de los nombres no más.<br>4 KB (725 palabras) - 09:52 25 mar 2024
- Echar más. '''Ingue yc btasqua'''.<br>4 KB (630 palabras) - 10:54 5 may 2023
- Adorar, no ai más del verbo reberençiar.<br>4 KB (659 palabras) - 10:50 19 mar 2024
- ...folio 10 vto. pero la continuación de este texto se encuentra dos folios más adelante, pues aparecen insertos aquí, equivocadamente, los folios 19 y 205 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
- ...a, ''tibame'' es una semilla delgada, de tallo amarilloso, que grana mucho más que otras variedades, lo que la hace predilecta para sembrarse, y suele cul Estos tipos o variedades de maíz y de arveja son cada vez más escasos, debido a una creciente industrialización y modernización de las3 KB (433 palabras) - 05:04 5 jun 2023
- Algo más ai, ablando de maís, de trigo o de cosa así. '''Ingue aban apquycane'''.< Algo más ai, ablando de cosas líquidas. '''Ingue apuyquyne''' [o] '''ingue<ref>Hay4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
- Algo más le di. '''Ingue aban apquycans hoc mny''' [o] '''ingue aban apuyns hoc mny'4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- Compañero, cuando son dos no más. '''Zmuyia, mmuyia, amuyia'''.<br>5 KB (812 palabras) - 13:06 25 mar 2024
- Çenegal. '''Usua'''. Y si es más ralo, '''unxiu''' [o] '''usua xiu'''.<br>4 KB (536 palabras) - 13:16 25 mar 2024
- Çerrar enparejando no más las puertas. '''Fihiste bquysqua'''.<br>4 KB (653 palabras) - 13:16 25 mar 2024
- Algun dia haré vna, y buena, y no pareceré más. l. ''Epqua gueca''.|7r}}2 KB (287 palabras) - 15:38 23 mar 2024
- ...a la vestidura a quien hase falta. ''Yten'', estamos doçe personas, no ai más de diez panes; dice uno: a nosotros dos nos faltó el pan, '''chie bozan fu5 KB (791 palabras) - 09:50 25 mar 2024
- ...deçir, '''fama mahzca'''. Sólo este número se excetúa, todos los de más se diçen conforme a la rregla, puesta arriba.<br>5 KB (853 palabras) - 09:50 25 mar 2024
- {{come|Quizá se refiera más exactamente al ''Dendrocygna viduata''.}}327 bytes (43 palabras) - 18:17 23 mar 2024
- El otro día más allá, los días pasados. '''Monmin ie'''.<br>4 KB (670 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- ...e era Pedro. '''Pedro zeguque'''. Así se dise q[uan]do no ai otro v[er]bo más del sustantiuo, porque el v[er]bo susbtantiuo no tiene partiçipio si no es5 KB (783 palabras) - 09:43 19 mar 2024
- {{I| adv. l. | Allá, allá adelante, más allá, adelante | {{tuf|acsara|adelante (más allá).|Headland}}2 KB (372 palabras) - 11:04 23 mar 2024
- Poco más que esto le di. '''Sisy zingue abanazangac uhuc hocmny''' [o] '''ingue azun4 KB (736 palabras) - 08:47 26 abr 2024
- ...cha anzinga''', yo no podré más; '''muen mcha anzinga''', tú no podrás más, etc.<br>5 KB (847 palabras) - 19:34 2 may 2024
- Poner una cosa no más. '''Bzasqua'''.<br>4 KB (679 palabras) - 15:26 25 mar 2024
- Ponerse una cosa no más. '''Zasqua''' [o] '''itysqua'''.<br>5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
- o de dos hermanas se llaman ni más ni menos q[ue] si fueran hermanos.<br>4 KB (620 palabras) - 20:57 2 may 2024
- ...trae uino que sea todo uino, bino puro. '''Fin uhuc masongaco''', uino no más as de traer.<br>4 KB (592 palabras) - 10:22 4 may 2024
- Alta, estar desta manera. '''Gynapquane'''; '''gynieapquane''', está más alta [o] '''asucaz yquie agyine'''.<br> Alta cosa, esto es, que está en alto. '''Guatzona, guatiezona'''; más alta.<br>4 KB (690 palabras) - 15:37 25 mar 2024
- Antiguamente, ablando de mucho más tiempo. '''Fanzaquia'''.<br> Antiguamente, aún ablando de más tiempo qu[e] el pasado. '''Sasbequia'''.<br>4 KB (621 palabras) - 09:47 19 mar 2024
- A pie<ref>En el ms., "A ie".</ref> no más fue. '''Quihicho gue ana'''.<br>4 KB (660 palabras) - 15:42 25 mar 2024
- ...bxy''. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente.|26v}}733 bytes (97 palabras) - 12:13 23 mar 2024
- |COME = 1. La evolución estaría más relacionada con el colmillo que con el diente.1 KB (183 palabras) - 17:54 23 mar 2024
- o más o menos peso, según suele<br>2 KB (310 palabras) - 13:54 23 mar 2024
- # Adelante, {{lat|id est, ulterius|Es decir, más allá}} = '''[[quyhy|Quyhy]][[-sa|sa]]'''. como anda adelante =<br>'''[[quy Adelante, {{lat|id est, ulterius|Es decir, más allá}} = '''Quyhysa'''. como anda adelante =<br>6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
- :4. '''~caia'''. Más adelante, más allá2 KB (273 palabras) - 11:06 23 mar 2024
- ... si bien los perfumes de que más se valian eran de trementina parda, los caracolillos y almejuelas y de ''<u1 KB (218 palabras) - 16:03 23 mar 2024
- {{L_I| loc. adv. | Más adentro, bien adentro. | huie (~ia) }} {{voc_158|Adentro, más adentro. ''Huie''. |7r}}555 bytes (76 palabras) - 14:58 23 mar 2024
- :1. '''mom minaie'''. Más de dos o tres días.723 bytes (114 palabras) - 16:03 23 mar 2024
- |COMENTARIOS = ¿Qué hay más desagradable para el olfato que el olor a podredumbre?. Es ese olor, aquel4 KB (692 palabras) - 20:37 1 jun 2023
- ...incluso adverbios, aunque en estos dos últimos casos, parece comportarse más como una palabra independiente que como un sufijo ...dos palabras. La primera es ''gue'', la segunda es ''nga''... La 2a no es más de futuro;|3v}}2 KB (342 palabras) - 10:32 23 mar 2024
- ...ado el volumen de la Biblioteca John Carter Brown por ser en este renglón más comprensible para la lematización y el análisis.</ref>'''-<br>2 KB (379 palabras) - 11:51 18 mar 2024
- ...Pública de Nueva York, tanto el "8" como el "2" fueron impresos con tipos más pequeños que los de la foliación precedente.</ref>}}2 KB (371 palabras) - 10:45 18 mar 2024
- ...] [[?|pquâguâ]]'''<ref>La primera "a" de esta palabra se observa tenue y más baja en el volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y en el de la Un ...y de la Universidad del Rosario, la primera "a" de esta palabra se asemeja más a un "2", mientras que en el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile, la2 KB (466 palabras) - 10:47 18 mar 2024
- ...a un error de edición si lo comparamos con los otros ejemplos que da Lugo más adelante, no podemos desconocer la alternancia que José Joaquín Montes en ...a un error de edición si lo comparamos con los otros ejemplos que da Lugo más adelante, no podemos desconocer la alternancia que José Joaquín Montes en6 KB (1108 palabras) - 10:55 18 mar 2024
- ...n que conserva la Biblioteca Nacional de Chile el acento circunflejo se ve más claro. Otro texto similar se encuentra en el "Prologo al lector", exactamen {{der|Yo<ref>A juzgar por este ''reclamo'', pareciera que continúan más hojas. Sin embargo, este es el último folio conocido de la obra de Lugo, q3 KB (559 palabras) - 20:08 30 sep 2021
- # A lo mas mas, quando mucho, {{lat|ad summum|A lo más, cuando mucho}} = '''[[yn|Yn]] [[a-|a]][[zysqua|zyquy]][[-nan|nan]]'''.<br> A lo mas mas, quando mucho, {{lat|ad summum|A lo más, cuando mucho}} = '''Yna zyquynan'''.<br>6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
- ...[-zy|Zy]][[-nga|nga]]'''.<br> Algun dia haré vna, y buena, y no pareceré más. {{lat|l.}} '''[[epqua|Epqua]]'''<br> '''[[guene|gue]][[-ca|ca]]'''.<br> Algun dia haré vna, y buena, y no pareceré más. {{lat|l.}} '''Epqua'''<br>6 KB (1001 palabras) - 13:28 16 abr 2023
- # Calentura. {{lat|Vide infra|Véase más abajo}}.<br> Calentura. {{lat|Vide infra|Véase más abajo}}.<br>6 KB (980 palabras) - 10:56 7 nov 2023
- # Criado, {{lat|vide infra|Véase más abajo}}. dicen tambien. Vn Español q.<sup>e</sup> tiene por<br> criado un Criado, {{lat|vide infra|Véase más abajo}}. dicen tambien. Vn Español q.<sup>e</sup> tiene por<br>6 KB (932 palabras) - 19:37 1 jun 2023
- ...zine]]'''.<br> De muchas cosas = '''[[a-|A]][[pquane]]'''.<br> De dos, ó más cosas largas = '''[[a-|A]][[soane]]'''. tambien se dice de una<br> De dos, ó más cosas largas = '''Asoane'''. tambien se dice de una<br>7 KB (1085 palabras) - 15:03 30 jun 2023
- ...'[[ysy|Ysy]][[-n|n]] [[ai|a{{an|i}}]][[-ia(2)|ia]]'''. {{lat|præter ipsum|Más allá de eso}}.<br>7 KB (1068 palabras) - 13:00 27 mar 2024
- ...ba|Aba]]'''. Maiz desgranado = '''[[aguâ|Aguâ]]'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}.<br> Maiz = '''Aba'''. Maiz desgranado = '''Aguâ'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}.<br>8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- ...retérito parece hacer referencia al verbo ''zebquysqua'', escrito un poco más adelante. Es posible que el copista haya cambiado el renglón de esta refer9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
- ...[[a-|a]][[muynsuca|muy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}.<br> turbarse = '''Zepquyquyzamuynsuca'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}.<br>8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
- '''{-ar}''' (ES: Terminación más común de los verbos en español.)537 bytes (85 palabras) - 19:10 30 oct 2009
- {{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas q[ue] se pesan, ci tienen// tanto o no tienen tanto. '3 KB (384 palabras) - 08:26 4 abr 2024
- 3. Del PROTO1, o una de las lenguas desendientes más conservadoras, habría ocurrido el préstamo de sal en Nasa Yuwe: nənkʷa1 KB (255 palabras) - 16:28 23 mar 2024
- {{L_I| loc. v. | Así fuera, aunque fuera, por más que fuera |aguen ~2 KB (254 palabras) - 17:51 23 mar 2024
- ...tras expectativas han sido ambiciosas pero nuestro presupuesto reducido, y más allá de las investigaciones llevadas a cabo por nosotros, son escasos actu ...y la construcción del diccionario virtual. Todo esto junto podría costar más de $40.000.000. Por ello necesitamos tu ayuda.2 KB (252 palabras) - 17:53 14 ene 2018
- ...era muy poco y ligero. Hablaban pocas palabras y dormian menos, porque lo más de la noche lo gaſtaban en maſcar hayo, que es la yerba que en el Perú l4 KB (752 palabras) - 12:48 23 mar 2024
- {{tuf|bacha|ayuno; prohibición (sin modificar lo más común es cara bacha ‘el ayuno de cuesco’, hay otras clases, ayunos de1 KB (209 palabras) - 19:59 23 mar 2024
- {{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas q[ue] se pesan, ci tienen// tanto o no tienen tanto. '3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
- ...uscrito es sepia) y caligrafia diversa, evidentemente añadidas en época más reciente.<br>5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- ''tiene de más esta letra''.<br> tiene de más esta letra.<br>3 KB (560 palabras) - 11:04 19 mar 2024
- <u>Basta</u>, no más. '''Yscunga'''<ref>''Nuevo''. En González, "'''Iscunga'''".</ref><br>3 KB (580 palabras) - 09:55 25 mar 2024
- ...dición de otro autor anónimo. Ha sido escrita con tinta negra de un tono más oscuro que el del texto anterior y con rasgos delgados y temblorosos. Sigue2 KB (345 palabras) - 13:04 9 oct 2023
- |def = Hacer que algo que estaba ordenado, comprimido o doblado, ocupe ahora más espacio que antes :7. '''ichuba fac zm~'''. (*)Dilatarse en el tiempo (tomar más tiempo del esperado).3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
- ...piz, de palo para andar). 3. obsequio; ñapas (pequeña parte que se da de más). 4. Copa (de árbol)|Headland}}870 bytes (136 palabras) - 16:38 23 mar 2024
- {{III| adj. | Más, *de todos {{sema|Más}}2 KB (371 palabras) - 13:45 23 mar 2024
- 1. En uwa el imperativo "-w̃a" era anteriormente -n-wa: "Declarativo más imperativo"? Cuando se usa 'roqui', el imperativo también es nasalizado: "2 KB (353 palabras) - 17:21 4 may 2024
- {{voc_158|Regar, ora sea el suelo o las plantas. ''Bsiesysuca''. Aunque más proprio es para las plantas, y para regar el suelo, ''sie ys biasqua''.|1093 KB (431 palabras) - 15:19 23 mar 2024
- ...a afuera el pan del horno. Si es uno el pán, ''fun fac zo''; si son dos o más, ''fun fac <u>pquycu</u>''; si son muchos, ''fun fac quyu''. |112r}}2 KB (272 palabras) - 17:01 23 mar 2024
- ...Ynacaiaz'''.}}</ref> xie fuy zua mueo mhuin achubia aguecua?''' ¿A quién más deues? '''¿Ynac aiaz xie huina fuyzy mchubiaz aguen?''' ¿Esa plata que di4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
- ...esto es, por aí no más. '''Ysuc'''; como, '''ysuczo''', ponlo por aí no más donde quiera.<br>5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
- ...no se a juntado con barón, y lo mismo es este, '''cha cazaza''', pero el más limpio de todos es este, '''cha amucanza''', no conose varon.<br> Dos no más. '''Bozuca'''.<br>4 KB (674 palabras) - 09:56 25 mar 2024
- ¿Quién más? '''Ynai xieoa''' [o] '''xie fuyzua'''? <br> ¿Qué más? '''Yna aia [o] iqua fuezua'''?<ref>''Nuevo''. La correspondencia en muisca5 KB (763 palabras) - 08:57 6 may 2024
Ver (100 anteriores | siguientes 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).