Resultados de la búsqueda de «Nuevo» - Muysc cubun

Crear la página «Nuevo» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3v
...'''sito'''; acá uino, '''si ahuque'''; llégate acá, '''siecazo'''<ref>''Nuevo''. Se reemplazó '''sieoazo''' por '''siecazo'''.</ref> [o] '''siecatycu''' ...omin<ref>''Nuevo''. En González, "tomm".</ref>. '''Achyc achy tomin<ref>''Nuevo''. Ibidem.</ref> ata fuy zy hoc mny'''. 

4 KB (702 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4v
Acojióse{{an1|,}} apretó<ref>{{nuevo|En González, "a, pre[téri]to". Acá "apretó" tienen el significado de "a ...' [o] '''aquyi zegusqua''' [o] '''aquyi zecubunsuca'''. '''Ahuichcâ<ref>{{nuevo|Revisar en González.}}</ref> choc''', buen consejo. 

5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5r
...a otro. No ai verbo actiuo. Podráse desir así: '''chahac miguques<ref>{{nuevo|Creemos que originalmente era ''aguques'', tal como aparece en el 2922.}}</ Acostarse para dormir. '''Ai zegusqua, aiagu'''.<ref>''Nuevo''. En González, "ai agu...".</ref> 

5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
sua
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada

2 KB (311 palabras) - 18:08 23 mar 2024
sue
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. Libro I, capítulo 3 |fuente = Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada: La Cosmografía española del siglo XVI.

4 KB (609 palabras) - 18:13 23 mar 2024
MU/sote

4 KB (675 palabras) - 14:55 17 dic 2020
Gramática de Lugo
## {{an1|http://www.iberlibro.com/Gramatica-lengua-general-Nuevo-Reyno-llamada/6003990575/bd Hünersdorff Rare Books ABA ILAB}} - For sale. ...6 al 29 de marzo de 2007). Incluye el folleto De la primera gramática del Nuevo Reino de Granada a la Gramática Panhispánica de Medellín, por Belisario

21 KB (3378 palabras) - 12:01 19 mar 2024
Guía rápida
|style="background-color:#B9D3EE" | <tt><nowiki>#REDIRECT [[Nuevo Sitio]]</nowiki></tt> |style="background-color:#CAE1FF" | #REDIRECT [[Nuevo Sitio]]

8 KB (1148 palabras) - 22:39 4 sep 2008
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r
Abrazar<ref>{{nuevo|En González "abarcar".}}</ref> con la mano. '''Zyta zapqua'''; como, bien

5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1v
Abajo de otra cosa. '''ityna''', '''mtyna'''<ref>''Nuevo''. En González "'''intyna'''".</ref>, '''atyna''': abajo de mi, abajo de t

5 KB (819 palabras) - 20:27 28 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2r
Aborrecer. '''Zfuchuanabcusqua'''<ref>''Nuevo''. En González, "Zfuchuanabcu'''c'''qua".</ref>, aborréscole; '''mfuchuan

5 KB (787 palabras) - 19:38 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12v
Al lado de la cassa. '''Guecuhutena'''<ref>{{nuevo|Hay una '''p''' tachada entre la ''u'' y la ''t''.}}</ref>. 

4 KB (740 palabras) - 10:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30v
Cabo, fin de alguna cosa. '''Ynbgyusa'''<ref>''Nuevo''. En González, "Ynbeyusa".</ref>. 

4 KB (771 palabras) - 12:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76r
...o testimonio leuantar a otro. '''Muyngua yc zegusqua''' [o] '''yenza<ref>''Nuevo''. Revisar.</ref> yc zegusqua''' [o] '''muyngua yn bzysqua'''. 

4 KB (707 palabras) - 12:17 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 65r
...la culpa a otro. '''Yn bzysqua'''. Echome a mí la culpa, '''chahan<ref>''Nuevo''. En González "ohahan".</ref> abzyquy'''. 

4 KB (735 palabras) - 11:04 5 may 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66r
Echado estar, acostado estar. '''Quychye<ref>{{nuevo|Creemos que era ''Quychyc''.}}</ref> izone''' [o] '''hischas izone'''. ...ref>''Nuevo''. Creemos que era "Agec".</ref> zemisqua''' [o] '''agei<ref>''Nuevo''. Creemos que era "Agec".</ref> ityhysqua'''. 

4 KB (729 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 9v
Ahuientan<ref>{{nuevo|Creemos debió ser "Ahuientar".}}</ref>. '''Biahasysuca'''<ref>Sigue: "'''s

4 KB (702 palabras) - 11:03 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11r
Alegrar a otros. '''Apquyquy bchuesuca''' [o] '''apquyquy nuyian<ref>{{nuevo|Creemos debió ser '''muyian'''.</ref> bquysqua''' [o] '''apquyquy choc bza

4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11v
Algo más ai, ablando de las cosas que se miden. '''ingue<ref>{{nuevo|Revisar en MS.}}</ref> aban apuyn''' [o] '''ingue apuyquyne'''. 

4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 92v
...ea por uía de compra. '''Ai mnysqua''', que es dar allá [o] '''sia<ref>''Nuevo''. Revisar última "a".</ref> mnysqua''', que es dar acá, porque '''bcusqu

4 KB (635 palabras) - 15:28 13 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96r
Pájaro. '''Suc<ref>''Nuevo''. Podría ser "sue".</ref>''' [o] '''suc'''<ref>Ibidem.</ref> '''guana'''.

4 KB (637 palabras) - 07:33 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97r
Pellizcar. '''Bsohozasuca''' [o] '''zemansuca'''<ref>''Nuevo''. Revisar.</ref>. 

4 KB (628 palabras) - 09:08 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 31r
Caçar d[e] esta manera. '''Zquyngasqua'''<ref>{{nuevo|Creemos debió ser "'''Zquyngosqua'''".}}</ref>. Neutro. El activo es '''zq

4 KB (659 palabras) - 09:47 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 33v
...tc, '''Poçoc guan zemasqua''', [o] '''ichyquyc guan zemasqua''' [o]<ref>''Nuevo''. Se agregó "[o]".</ref> '''catac guan zemasqua''', etc. 

5 KB (790 palabras) - 11:33 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35v
Camino que pasa por junto a<ref>{{nuevo|Creemos debió ser "por medio de", en lugar de "por junto a".}}</ref> Honti

4 KB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 36r
Cana persona. '''Huihichua quyn''' [o]<ref>''Nuevo''. Añadido.</ref> '''huihichua gui'''. 

3 KB (538 palabras) - 12:56 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 45r
Criado. '''Bosquaoa<ref>''Nuevo''. En González ''Bosquaca''.</ref>''' [o] '''chuta'''. 

5 KB (842 palabras) - 13:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 98r
Piedra mármol. '''Faoa'''<ref>{{Nuevo|En González "Faca".</ref>. 

4 KB (566 palabras) - 10:30 28 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 51v
...ías. Dísese conforme, a la rregla general de ariua. '''Fa sua hyca<ref>{{nuevo|Creemos debió ser '''hyzca'''.}}</ref>''' [o] '''fama sua hyzca''', pero n ...<ref>''Nuevo''. Creemos que era "Quye".</ref> uc zemi''' [o] '''quyc<ref>''Nuevo''. Creemos que era "Quye".</ref> us zemi'''. 

5 KB (853 palabras) - 09:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 54v
Descubrirse alguna cosa, manifestarse, aclararse. '''Muyian agasqua<ref>{{nuevo|En González, "agosqua".}}</ref>''', [o] '''muyian azasqua''' [o] '''muyian

5 KB (748 palabras) - 13:44 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55r
Desde allí asta aquí llega mi labrança. '''Itaz anaca<ref>{{nuevo|En González "onaca".}}</ref> anyquys sinaca quyne''' [o] '''anacanyquys si

5 KB (843 palabras) - 09:51 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 56r
Despedirse. '''Zquibgosqua<ref>{{nuevo|En González, "Zqui bgasqua".}}</ref>'''. Despidióse de mí, '''chahac aqu

4 KB (608 palabras) - 09:51 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 56v
Despeñarse. '''Hyiazies<ref>{{nuevo|Creemos debió ser '''Hycazies'''. }}</ref> zemisqua''' [o] '''hycazies bca Despensa del casique. '''Ijmuy<ref>{{nuevo|En González, "Ismuy".}}</ref>'''. 

5 KB (794 palabras) - 13:47 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 79r
Güeso de hombre. '''Muyscuyne'''<ref>''Nuevo''. Creemos que es "muysquyne", en lugar de "muyscuyne".</ref>.

2 KB (306 palabras) - 18:34 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80r
Hablar todos juntos. '''Chusc chicubunsuca''' [o] '''chiscuc<ref>Nuevo: Revisar.</ref> chicubunsuca''' [o] '''atuca chicubunsuca'''. 

4 KB (651 palabras) - 07:23 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 67v
Él proprio, esto es, de su motiuo<ref>''Nuevo''. Revisar.</ref>. '''Apquyquyn'''. Yo propio de mi motiuo y uoluntad, '''z

4 KB (737 palabras) - 09:42 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 68r
Elegir. '''Bzasqua'''; como, '''ie priostre<ref>''Nuevo''. Prioste: Mayordomo de una hermandad o cofradía. Real Academia Española

5 KB (805 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 68v
El año siguiente no me confesé. '''Ys ys ucas mic'''<ref>''Nuevo'' ¿'''mie'''?.</ref> '''zocam ata gecan confesar bquyza'''. 

4 KB (670 palabras) - 09:42 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 70v
En el harcabuco me allaron. '''Quyen izone'''<ref>''Nuevo''. Podría ser '''izons'''. En González de Pérez '''izone'''.</ref> '''ch

5 KB (801 palabras) - 09:43 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 100r
...ue tu uinieses uine yo. '''Mhunga zataquyngue zhuque''' [o] '''mhuio<ref>{{nuevo|En González, '''mhuto'''.}}</ref> apuyquyngue zhuque'''. 

5 KB (847 palabras) - 18:49 11 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 100v
Ponsoña del animal. <ref>''Nuevo''. Sin versión muisca.</ref> 

4 KB (679 palabras) - 15:26 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 101v
¿Por dónde yremos? '''Bes zona ieso<ref>''Nuevo:'' En González, "''iese''".</ref> chinanga'''? 

5 KB (864 palabras) - 12:21 19 mar 2024
Gramática de Lugo/fol VI r
...>"San Antonino", era el antiguo nombre de la provincia de "San Antonio del Nuevo Reino de Granada". Aparece tanto en el "Privilegio", como en la "Licencia d

1007 bytes (184 palabras) - 10:15 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XV r
...publicado en la portada de la obra: “GRAMATICA EN LA LENGVA GENERAL DEL NUEVO REYNO, LLAMADA MOSCA.”.</ref>, o Moſca, que compuſo el 

2 KB (310 palabras) - 10:21 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XVI v
nuevo Reyno de Granada, de la 

800 bytes (145 palabras) - 10:22 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 13v
...chipquycane'''; alúmbranos el sol a todo el mundo, '''quyca azonuo<ref>{{nuevo|Creemos que debió ser ''azonuc'' como aparece en el vocabulario del ms. 29 Amaneçer. '''Suas agasqua''' [o] '''fusuc<ref>''Nuevo''. En González "fisuc".</ref> agasqua'''. 

4 KB (653 palabras) - 15:37 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 14r
Amigos haçerse. '''Ie chichuene<ref>{{nuevo|En González "chiehuene".}}</ref>''', '''ie chipquyquyz achuene'''; haçeos

4 KB (708 palabras) - 15:38 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 14v
Andar. '''Inynsuca'''<ref>''Nuevo''. Revisar en González.</ref>. Andar sobre un pie. '''Zcoquyngosqua'''<ref>{{nuevo|En González, '''Zeoquyngosqua'''.}}</ref>. 

4 KB (608 palabras) - 15:39 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 17v
Apalear. '''Quyc<ref>{{nuevo|Probablemente ''Quye''.}}</ref> bohoza zeguitysuca'''. 

4 KB (704 palabras) - 09:54 25 mar 2024
Documentos
...Disertación sobre el calendario de los Muyscas, Indios naturales de este Nuevo Reino de Granada ===

2 KB (232 palabras) - 08:28 10 jun 2011
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
Item, demás de eso. '''Apquas''' [o] '''apquase'''<ref>{{{nuevo|En el 2922 '''apquasgue'''.}}</ref>. 

4 KB (558 palabras) - 09:48 27 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v
...nza. '''Ta'''. Haser labranza, '''ta bquysqua''' [o] '''itauasuca'''<ref>{{nuevo|En González, ''itansuca''.}}</ref> [o] '''itagosqua'''. Lanzadera de tegedor. '''Suquyn'''<ref>{{nuevo|En González, ''Fuquyn''. La ''u'' está sobre escrita.}}</ref>. 

3 KB (470 palabras) - 11:30 29 mar 2024
moque
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada

1 KB (218 palabras) - 16:03 23 mar 2024
chie(2)
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada.

2 KB (350 palabras) - 12:14 23 mar 2024
xisqua(3)
<!-- Falso según el nuevo paradigma:

872 bytes (121 palabras) - 19:38 23 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 17r
# De nuevo = '''[[fihista]][[-na|na]]'''. De nuevo = '''fihistana'''. 

7 KB (1041 palabras) - 10:59 23 jul 2023
chyquy
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. Libro I, capítulo 3 |fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. Libro I, capítulo 3

4 KB (752 palabras) - 12:48 23 mar 2024
zago
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. Libro I, capítulo 3

1 KB (209 palabras) - 19:59 23 mar 2024
fo aba
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada

1 KB (198 palabras) - 10:15 20 oct 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 20v
Asentarse uno<ref>{{nuevo|Esta y la siguiente entrada deberían tener sus equivalencias invertidas}}. Asentarse un pie cruzado sobre otro. '''Gazc<ref>{{nuevo|En el manuscrito aparece ''gaze'', pero la misma entrada del vocabulario de

5 KB (789 palabras) - 09:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 22r
  Baso '''Chahasa'''<ref>''Nuevo''. Creemos que era "'''Chahaoa'''".</ref>. Bazo{{an1|,}} ...> '''Zoiqua'''<ref><strike>En el ms., "'''zoiqua'''".</strike></ref><ref>''Nuevo''. Creemos que era "'''Zosqua'''"</ref> 

3 KB (560 palabras) - 11:04 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 23r
adverbio, '''bcucazagi'''<ref>''Nuevo''. Creemos que era "'''acucazaqui'''". </ref>. Barba pelos = '''Guyhye'''<ref>''Nuevo''. Creemos que era "'''Quyhye'''".</ref>. 

3 KB (580 palabras) - 09:55 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 24r
En buena hora - '''Ongo puinaja'''<ref>{{nuevo|En González, "'''puinoja'''". Creemos debió ser "'''pquynasa'''".}}</ref> {{lat|l}} '''chichaguybacho'''<ref>''Nuevo''. Creemos que era "'''chichaquybacho'''".</ref> 

4 KB (666 palabras) - 15:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 25r
-'''su ca'''<ref>''Nuevo''. Creemos que era "'''Ys zuhuscansuca'''".</ref> = Volverse a otra cosa así. '''Yszeguicasuca<ref>En González, "'''Is zeguicasuca'''". ''Nuevo''. Creemos que era "'''Ys zeguscasuca'''".</ref>''' = '''Ysuscao'''{{an1|,}

3 KB (533 palabras) - 11:04 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 26r
Bramar = '''Zeguyhensuca'''<ref>{{nuevo|Creemos debió ser "'''Zequyhensuca'''".}}</ref> Bravear rabiar = '''Ychingosqua<ref>{{nuevo|Creemos debió ser "'''Ichiugosqua'''".}}</ref>''' 

3 KB (521 palabras) - 09:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 27r
''l''. '''gue ingezone'''<ref>''Nuevo''. En González, "ingezona". Creemos que es "'''inquezona'''".</ref>. '''guyhyty<ref>''Nuevo''. Creemos que era "'''quyhyty'''".</ref> muy''' = de bajareque = 

2 KB (345 palabras) - 13:04 9 oct 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 58v
..., '''hycha ichubia magueza'''. ¿Quién más te debe? '''¿Ynac ataz<ref>{{nuevo|Creemos que originalmente era '''Ynacaiaz'''.}}</ref> xie fuy zua mueo mhui

4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 59r
Dilatar tiempo. '''Ac<ref>{{nuevo|Revisar González.}}</ref> bquysqua''' [o] '''ai bsuhusqua'''. ¿Por que a

4 KB (621 palabras) - 15:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 60r
...aco<ref>{{nuevo|Revisar en González}}</ref> aguity''' [o] '''fiesco<ref>{{nuevo|Revisar en González}}</ref> aguity?''' ...., "aya".</ref> santuario, sábeslo? '''¿Chunso yn aguecua mmucanua<ref>{{nuevo|Revisar en González.}}</ref>?''' No sé dónde aya santuario, '''chunso yn

5 KB (818 palabras) - 15:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85v
Lleuar. '''Mnysqua'''. Pretérito, '''mny''', '''neu'''<ref>{{nuevo|En González, "Neu[tro]".}}</ref>. 

3 KB (530 palabras) - 09:32 30 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 106v
Quedito deçir. '''Fihizcac<ref>{{nuevo|En González, '''Fihizcao'''.}}</ref> zegusqua'''. 

4 KB (616 palabras) - 11:03 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 107r
¿Qué más? '''Yna aia [o] iqua fuezua'''?<ref>''Nuevo''. La correspondencia en muisca tiene otro tipo de letra.</ref> 

5 KB (759 palabras) - 15:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 87r
Memoria, señal para acordarse de otro. '''Zubasuca'''<ref>{{nuevo|En González '''zabasuca'''.}}</ref>, memoria de mí. '''Mubasuca''', 'me

4 KB (608 palabras) - 11:30 3 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 88r
Mojar a otro. '''Chituc<ref name="a">{{nuevo|Creemos debió ser '''Iotuc''' en lugar de '''Chituc''', pues este último Mojarse<ref>En el ms., "morjarse".</ref>. '''Chituc<ref>{{nuevo|[Sic.]}}</ref> zegasqua.''' 

3 KB (514 palabras) - 08:53 4 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 88v
Muger<ref>{{nuevo|Creemos que debió ser ''mugre'', en lugar de ''muger''.}}</ref>. '''Tymy. Muger. ''Id est. Uxor<ref>''Nuevo''. En González, está marcado como muisca, en realidad proviene del latín

3 KB (400 palabras) - 08:51 5 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 126r
<ref>{{nuevo|Justo debajo hay una inscripción manuscrita de seis renglones que está ca

2 KB (356 palabras) - 10:00 25 mar 2024
fihista
{{L_III| loc. posp. | De nuevo. | ~na/~n}} {{manuscrito_2923|De nuevo <nowiki>=</nowiki> ''fihistana''.|17r}}

5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
zica
|fuente = Breviario del Nuevo Mundo, coordinada por Oscar Rodríguez Ortiz

2 KB (327 palabras) - 20:05 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 108r
Rascar. '''Bcoiquesuca'''<ref>''Nuevo''. En el original, "Beoiquesuca".</ref>. 

2 KB (254 palabras) - 18:49 31 ago 2023
uta
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada

2 KB (283 palabras) - 19:25 23 mar 2024
fuquy
|fuente = Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada: La Cosmografía española del siglo XVI. ...n pareçer conexos, y en la costa de la mar los llaman ''guages'', y en el nuevo reyno le llaman ''fico'', de que hay infinidad; pero donde mejor los

1 KB (225 palabras) - 13:43 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 111v
...zabcaque'''. ¿A qué sabe? '''Iahacoa azeguenebe'''? [o] '''ipquyeo<ref>{{nuevo|revisar}}</ref> bcasca'''. 

4 KB (731 palabras) - 16:00 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 114v
Sobrino o sobrina yjos de hermana respecto del tío. '''Guabxic<ref>{{nuevo|En González, "'''Guabxie'''". }}</ref>'''. 

4 KB (571 palabras) - 10:00 25 mar 2024
tyhyca
{{I| s. | Cosa reciente, *nuevo. }} {{sema|Nuevo}}

860 bytes (117 palabras) - 18:47 23 mar 2024
MU/chucho

3 KB (441 palabras) - 20:41 1 jun 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 124r
Vocina. '''Ninsuguy'''<ref>{{nuevo|Probablemente '''Nymsuquy'''.}} Los últimos tres renglones fueron escritos

3 KB (477 palabras) - 13:10 11 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 123v
Viudo. '''Aquy bgye'''<ref>{{nuevo|Creemos debió ser '''aguy bgye'''.}}</ref>. <ref>{{nuevo|Los siguientes renglones están con otro tipo de letra.}}</ref>Voz. '''Chyz

4 KB (632 palabras) - 16:05 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 122v
Venir. '''Zchusqua<ref>{{nuevo| Creemos que era ''Zehusqua'' o ''Zuhusqua.}}</ref>, inysqua'''<ref>Revisar Venir a menudo. '''Zchusuca'''<ref>{{nuevo|Creemos que era ''Zehusuca'' o ''Zuhusuca''.}}</ref>. 

4 KB (589 palabras) - 10:47 25 mar 2024
iome
|fuente = Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada: La Cosmografía española del siglo XVI.

2 KB (330 palabras) - 15:34 23 mar 2024
supquaquyn
...denominara con el mismo nombre del murciélago, o que en la formación del nuevo nombre para el sacerdote, usaran el sufijo adjetivizador - quyn que unido a

2 KB (349 palabras) - 18:19 23 mar 2024
tytua
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada.

1 KB (189 palabras) - 18:53 23 mar 2024
Epítome
= Vinculación lingüística del Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada = Fuente: Millán de Benavídes, Carmen. '''Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada: la cosmogonía española del siglo XVI y el conocimiento

3 KB (556 palabras) - 00:45 2 ago 2019
anua
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada

872 bytes (133 palabras) - 11:08 23 mar 2024
quysquyquy
|fuente = Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada. Libro tercero

905 bytes (131 palabras) - 17:42 23 mar 2024
tamyxiquy
{{come|En el Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada, encontramos una descripción de está arma: "...Otros pel

493 bytes (76 palabras) - 18:29 23 mar 2024
hicaquye
{{come|En el Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada, encontramos una descripción de está arma: "...También

574 bytes (87 palabras) - 14:40 23 mar 2024
MU/chisa
...G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

4 KB (652 palabras) - 05:02 5 jun 2023
MU/cuba

2 KB (330 palabras) - 21:01 1 jun 2023
MU/cuchuco
...G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

5 KB (729 palabras) - 21:02 1 jun 2023
MU/cuan
...G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

3 KB (454 palabras) - 21:01 1 jun 2023
MU/quincha
...G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

5 KB (738 palabras) - 04:40 5 jun 2023
MU/chucua

3 KB (391 palabras) - 04:09 3 ago 2023
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 14v
'''siu<ref>{{nuevo|Revisar González, en el original aparece '''siu'''.}}</ref>''', sirbe para

4 KB (798 palabras) - 16:23 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 21v

5 KB (895 palabras) - 14:54 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 30r
çir '''cha chitugue''', caliente estoi; '''cha chitunca'''<ref>{{nuevo|Creemos debió ser '''cha chitunça'''.}}</ref>, no 

5 KB (979 palabras) - 16:36 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 39r
'''Guyhyguy'''<ref>{{nuevo|Creemos que debió ser '''Quyhyquy'''.}}</ref> = cerrar - '''ai''' '''Yguy'''<ref>{{nuevo|Creemos que debió ser '''Yquy'''.}}</ref> = hechar algo en otra cosa. 

2 KB (360 palabras) - 15:54 23 nov 2020
gueza
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada |fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada

3 KB (437 palabras) - 14:16 23 mar 2024
MU/chuchagúi

2 KB (365 palabras) - 20:49 1 jun 2023
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 143r
<h3>[Exhortación al penitente<ref>{{nuevo|Tomado de la gramática de Lugo (ampliar información)}}</ref>]</h3> <ref>{{nuevo|Lo que acontinuación sigue es probablemente un sermón.}}</ref>

7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
fihiza
{{I| adj. | Nuevo/a {{sema|Nuevo}}

967 bytes (128 palabras) - 13:31 23 mar 2024
fique one
...ora (1701), hablando de "los Montes, Llanos, Selvas, y frutos que ay en el Nuevo Reyno", afirma: 

2 KB (289 palabras) - 13:33 23 mar 2024
1
|Gra. Lu.|| Gramática en la lengua General del Nuevo Reino, llamada Mosca. Fray Bernardo de Lugo

4 KB (539 palabras) - 21:42 5 feb 2013
2
|titulo=Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada ...=Disertación sobre el calendario de los muyscas, indios naturales de este Nuevo Reino de Granada

12 KB (1768 palabras) - 14:59 9 ago 2017
toba
'''Sobre el otobil, un cuerpo nuevo descubierto por E. Uricoechea'''. 

3 KB (558 palabras) - 18:36 23 mar 2024
MU/abagó

3 KB (453 palabras) - 14:58 4 jun 2023
cui
|fuente = Descripción del Nuevo Reino de Granada (1598). Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cult

1 KB (232 palabras) - 13:03 23 mar 2024
tabia
...Celestino Mutis: con la Relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada, reunidos y anotados por A. Federico Gredilla

2 KB (231 palabras) - 18:26 23 mar 2024
MU/unca
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (431 palabras) - 04:55 5 jun 2023
fique
...ora (1701), hablando de "los Montes, Llanos, Selvas, y frutos que ay en el Nuevo Reyno", afirma: 

3 KB (474 palabras) - 13:32 23 mar 2024
MU/guasgüín
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (525 palabras) - 16:09 15 jun 2023
MU/cucubo
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (487 palabras) - 06:45 29 ene 2023
MU/cuarque
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (384 palabras) - 05:04 5 jun 2023
¿Qué es un muisquismo?
...este grado de registro gracias a la designación como ''Lengua General del Nuevo Reino de Granada'', en un pretendido intento de unificación o preponderanc

2 KB (268 palabras) - 19:29 29 ago 2017
MU/chisacá
...G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo. ...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

4 KB (674 palabras) - 20:53 1 jun 2023
MU/fique
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

6 KB (1038 palabras) - 04:59 5 jun 2023
MU/suica
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

2 KB (406 palabras) - 15:53 15 jun 2023
MU/toquín
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (483 palabras) - 04:54 5 jun 2023
MU/gurrubo
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (476 palabras) - 04:56 5 jun 2023
MU/curuba
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (493 palabras) - 16:50 15 jun 2023
MU/bijuacá
# Zuluaga, G.(1996).El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud. Bogotá: Círculo de Lect

4 KB (631 palabras) - 04:06 22 mar 2024
MU/chisgua
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

6 KB (1012 palabras) - 20:54 1 jun 2023
MU/rúchica
...Celestino Mutis, con la relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada. Madrid: Establecimiento Tipográfico de Fortanet. ...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (497 palabras) - 04:07 5 jun 2023
MU/chuque
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

5 KB (722 palabras) - 21:03 11 mar 2024
MU/tíbar
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

5 KB (732 palabras) - 04:41 5 jun 2023
MU/susacá
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

4 KB (559 palabras) - 06:40 29 ene 2023
MU/oche
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (492 palabras) - 15:36 25 ene 2023
MU/suche
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (490 palabras) - 04:46 5 jun 2023
MU/upacón
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

4 KB (557 palabras) - 16:16 29 mar 2019
MU/pauche
# Zuluaga, G. (1996). El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud (1ra ed.). Bogotá: Circul

5 KB (767 palabras) - 01:23 4 dic 2020
MU/uchuva
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

5 KB (814 palabras) - 04:42 5 jun 2023
MU/yátaro
...Celestino Mutis, con la relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada. Madrid: Establecimiento Tipográfico de Fortanet.

4 KB (707 palabras) - 04:01 5 jun 2023
MU/cubio
# Millán de Benavides, Carmen. (2001). Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada: La cosmografía española del siglo XVI y el conocimiento # Zuluaga, G. (1996). El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud (1ra ed.). Bogotá: Circul

6 KB (961 palabras) - 04:38 5 jun 2023
MU/chusque
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

7 KB (1099 palabras) - 16:10 15 jun 2023
MU/curapa
# Zuluaga, G. (1996). El nuevo libro de las plantas para el cuidado de la salud (1ra ed.). Bogotá: Circul

3 KB (480 palabras) - 04:11 4 jul 2019
sacate
|fuente = Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. Libro I, capítulo II

2 KB (278 palabras) - 17:49 23 mar 2024
MU/chigua
...G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

4 KB (604 palabras) - 04:38 5 jun 2023
MU/changua

4 KB (657 palabras) - 11:52 9 ago 2023
MU/chingue

2 KB (376 palabras) - 00:48 30 ene 2023
MU/quisbún

3 KB (424 palabras) - 05:15 26 ene 2023
MU/cuítiba
...G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

2 KB (242 palabras) - 21:03 1 jun 2023
MU/píngua

1 KB (178 palabras) - 05:25 24 feb 2019
MU/guatamo
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

3 KB (462 palabras) - 05:05 5 jun 2023
MU/guasca
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

4 KB (603 palabras) - 15:49 25 ene 2023
MU/chaniya
...G & Werner, R (eds.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I: Nuevo Diccionario de Colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

2 KB (222 palabras) - 16:35 25 ene 2023
MU/unche
...jarlo reposar unos días (entre 3 y 8) al cabo de los cuales se molía de nuevo. Finalmente, la masa resultante se utilizaba tanto para la mazamorra dulce,

5 KB (888 palabras) - 03:14 13 jun 2020
MU/chitacá
...o Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España

4 KB (590 palabras) - 06:57 29 ene 2023
MU/achajuanado

799 bytes (100 palabras) - 03:52 4 ago 2022
MU/choca

3 KB (483 palabras) - 04:43 5 jun 2023
MU/tabio
...Celestino Mutis, con la relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada. Madrid: Establecimiento Tipográfico de Fortanet. ...Celestino Mutis: con la Relación de su viaje y estudios practicados en el Nuevo Reino de Granada, reunidos y anotados por A. Federico Gredilla

6 KB (952 palabras) - 15:58 5 jun 2023
xihisqua(2)
|def = Dar vida a un nuevo ser, ayudar o intervenir en ello

2 KB (292 palabras) - 19:34 23 mar 2024