Resultados de la búsqueda de «Verbo -quy» - Muysc cubun

Crear la página «Verbo -quy» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4v
...r>'''[[m-|m]][[ubata]][[-c|c]], {{an|[[a-|a]]}}[[obata]][[-c|c]]''', y el Verbo ʠ çignifique la tal acçion Como acompańole a trabajar: '''{{an|[ ...stro suyo, díçese con este adverbio, '''zubatac, mubatac, obatac''' y el verbo q[ue] çignifique la tal acçión, como, acompañóle a trabajar, '''obtac

5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
pquansuca
{{verbo

2 KB (232 palabras) - 08:25 4 abr 2024
gusqua
{{verbo

2 KB (261 palabras) - 14:18 23 mar 2024
misqua
{{verbo {{voc_158|Pasar a otra cosa. ''Btasqua'', verbo actiuo corespondiente de ''zemisqua'', que es neutro y significa, pasar la

9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
tasqua
{{verbo {{voc_158|Pasar a otra cosa. ''Btasqua'', verbo actiuo corespondiente de ''zemisqua'', que es neutro y significa, pasar la

12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
chahansuca
{{verbo ...o puesto àl fin de algun Verbo denota la perfeccion de la accion de aquel Verbo; y asi unas vezes es lo mismo que omnino; otras lo mismo que totus, a, um;

2 KB (273 palabras) - 18:59 11 abr 2024
a-
...casion ʃe ańade la ''A'' en la tersera persona, exemplo sea eſte verbo ''izasqua'', El qual çignifica ponerse y eſte su correlatibo, ''zebzasqua

4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
-ca
|def = Indica el destino final de un verbo de movimiento <!-- Indica la dirección con respecto a un lugar determinado ...na con sustantivos para formar expresiones que significan el destino de un verbo de movimiento|Frank}}

3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
muysca
...cepción puede interpretarse como un 'participio' (notación colonial) del verbo 'muysquynsuca' (nacer los seres humanos).}}

3 KB (397 palabras) - 16:15 23 mar 2024
z-
{{gra_2922|El pronombre ''Ze'' se suele perder quando el verbo comienza por ''b'', ò por ''m''; v.g. ''bquysqua, mnysqua''.|15r}}

2 KB (343 palabras) - 19:58 23 mar 2024
tytysuca
{{verbo

1 KB (198 palabras) - 18:54 23 mar 2024
iahasysuca
{{verbo

327 bytes (35 palabras) - 15:17 23 mar 2024
istysuca
{{verbo

2 KB (217 palabras) - 15:43 23 mar 2024
ysy
...''Ysy. Han'' significa antepuesto á los verbos la misma persona de aquel verbo: v.g. El me dio, yo no le di. = ''Han chaguyty, han zeguytyza''.|34r}}

3 KB (510 palabras) - 19:55 23 mar 2024
Gramática
El verbo -gynsuca en varias ocasiones fue escrito sin la u que precede a la n debido

10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
gue
...on sustantivos, adjetivos y otras palabras. Funcionan o hacen el papel del verbo ser o estar." Pág. 53--> {{arh|kaba/kawa|Verbo auxiliar|Frank}}

7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
chahasgansuca
{{verbo

629 bytes (80 palabras) - 12:05 23 mar 2024
buchuasuca
{{voc_158|ʃecar <nowiki>=</nowiki> ''zmuchuasuca'', Verbo general <nowiki>=</nowiki> |113r}} {{voc_158|Secar. ''Zmuchuasuca''. Verbo general. |113r}}

578 bytes (63 palabras) - 11:47 23 mar 2024
muynynsuca
{{verbo

437 bytes (50 palabras) - 16:14 23 mar 2024
Gramática de Lugo
=== Tratado del Verbo {{an1|gue, nza, gua}} === === Tratado del verbo en común ===

21 KB (3378 palabras) - 12:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC
== CAPÍTULO NONO. DE LA PAÇlBA DEL VERBO == == [Capítulo décimo] Del verbo negatibo ==

26 KB (3058 palabras) - 07:46 10 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 1v
son nombre. pronombre verbo partiçipio preposiçion son nombre. pronombre verbo partiçipio preposiçion 

4 KB (678 palabras) - 10:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 2v
no significan por sì solos, si {{cam|nos|no}} juntos con el nombre{{an1|,}} verbo par{{an1|-}} no significan por sí solos, si no, juntos con el nombre, verbo, par{{an1|-}} 

3 KB (570 palabras) - 10:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 3r
<center><h2>Cap. 5.o del verbo suſtantìuo</h2></center> <h2><center>Cap. 5°: del verbo sustantiuo</center></h2>

4 KB (767 palabras) - 09:25 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 57r
...mos: tambien en lugar del '''[[a-|a]][[guene]]''', puede ponerʃe El Verbo subſtaniuo, '''[[gue]]''', pero enton{{an1|-}} ʃes quitase La, ''' [[ ...ra que son sinónimos. También en lugar del '''aguene''' puede ponerse el verbo substaniuo '''gue''', pero entonses quítase la '''c''' como, '''confesar c

4 KB (762 palabras) - 12:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 31r
...ta manera = '''[[ze-|ze]][[cugosqua|cu]][[-go|go]][[-squa|squa]]''', verbo neutro = Caçar d[e] esta manera. '''Zecugosqua'''. Verbo neutro. 

4 KB (659 palabras) - 09:47 25 mar 2024
bohoza
...uego que te fuiste murió. El segundo modo es añadiendo al pretérito del verbo esta partícula ''cu''; como, ''vmnacu abgy'', assí como te fuiste murió.

4 KB (684 palabras) - 11:40 23 mar 2024
bie
{{come|También podría ser analizado como un verbo auxiliar de cantidad.}}

2 KB (363 palabras) - 11:35 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol II v
...muerte, dirá de este modo. 

4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
gasqua
{{verbo ...pquac aga'' [o] ''apquac aguene''. Todos estos ynpersonales postpuestos al verbo de cuya acçión se trata, significan estar acostunbrado, abituado, echo; c

11 KB (1589 palabras) - 17:42 4 may 2024
Gramática de Lugo/fol 12v
...el singular, que participa de manera activa en una acción indicada por el verbo que le continúa. Es importante cuestionarse porqué razón Lugo no escribe ...el singular, que participa de manera activa en una acción indicada por el verbo que le continúa. Es importante cuestionarse porqué razón Lugo no escribe

3 KB (576 palabras) - 10:15 18 mar 2024
-b
...onombre. Según Adelaar (2005), es marca de transitividad y va adherido al verbo

5 KB (772 palabras) - 10:21 23 mar 2024
ucansuca
{{verbo {{gra_158|Este verbo, ''zemucansuca'', en la pasiba fuera de perder la ''m'', tiene singularment

2 KB (365 palabras) - 19:10 23 mar 2024
bascasuca
{{verbo

949 bytes (116 palabras) - 11:23 23 mar 2024
zoisuca
{{verbo

330 bytes (42 palabras) - 20:13 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 19v
''verbo, començando por este'' ''verbo'', '''[[guy|Guy]]'''. ''Que es lo miʃ''- 

1 KB (270 palabras) - 13:30 2 may 2021
Gramática de Lugo/fol 21r
 El preterito imperſecto deſte verbo,  El preterito imperſecto deſte verbo, 

2 KB (297 palabras) - 09:21 25 abr 2023
Gramática de Lugo/fol 22v
 Exẽplo en el miſmo verbo {{lat|ſum, es fui}}.  Exẽplo en el miſmo verbo ''ſum, es fui''. 

1 KB (265 palabras) - 14:11 2 may 2021
Gramática de Lugo/fol 24r
ces del ſubiunctiuo del verbo Latino. ces del ſubiunctiuo del verbo Latino. 

1 KB (220 palabras) - 00:48 3 may 2021
Gramática de Lugo/fol 25r
junto de verbo, tanto como ſi lo tuuie- junto de verbo, tanto como ſi lo tuuie- 

1 KB (259 palabras) - 10:25 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 25v
ESTE verbo carece de preſen- pondera que no ſon del verbo ſuſtan- 

1 KB (272 palabras) - 10:25 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 27r
 Eſte verbo carece del preſente de  Eſte verbo carece del preſente de 

2 KB (394 palabras) - 11:11 31 mar 2023
Gramática de Lugo/fol 30r
<center>Carece eſte modo, digo eſte verbo de <center>Carece eſte modo, digo eſte verbo de 

1 KB (193 palabras) - 10:26 18 mar 2024
cusqua
{{verbo

2 KB (275 palabras) - 13:06 23 mar 2024
chusqua
{{verbo

670 bytes (104 palabras) - 12:42 23 mar 2024
chichuasuca
{{voc_158|Aprender. ''Bchichuasuca'', verbo actiuo. ''Ichichuagosqua'', neutro.|18r}} ...''. l. ''abxy, bxy''. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente.|26v}}

733 bytes (97 palabras) - 12:13 23 mar 2024
casqua
{{verbo

1 KB (181 palabras) - 12:02 23 mar 2024
gyisuca
{{verbo

4 KB (581 palabras) - 14:26 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 29r
  Eſte verbo carece de infinitiuo{{an1|,}} y   Eſte verbo carece de infinitiuo{{an1|,}} y 

2 KB (350 palabras) - 10:26 18 mar 2024
tahuasuca
{{come|Hemos puesto este verbo con ''h'' a pesar de que la palabra que se cita no la tiene, pues creemos q

380 bytes (54 palabras) - 18:27 23 mar 2024
cubunsuca
{{verbo

1 KB (181 palabras) - 12:57 23 mar 2024
isu
...o no se presupone la materia de que se abla, es menester juntar tambien el verbo particular, como se uerá por los exemplos siguientes. ¿Cabete este som

2 KB (235 palabras) - 15:43 23 mar 2024
pquyquy
...el corazón: kun kun (Cita?); También parecería estar relacionada con el verbo cuecunro v. 1. ponerse triste (ENCORAZONARSE?); y otras locuciones como : c

4 KB (624 palabras) - 17:01 23 mar 2024
-suca
...auxiliar */zu/, junto a un sufijo de locación o factualidad *-/ka/. Éste verbo auxiliar probablemente en un comienzo era sonoro y nasalizado, desnasalián {{arh|nuk-|verbo axiliar|Frank}}

2 KB (252 palabras) - 10:45 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 30v
''verbo en comun.''</h3> ''acontecer al verbo: conuiene à'' 

1 KB (181 palabras) - 10:27 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 32v
tratado del verbo, {{lat|Sum, es, fui}}, alli tratado del verbo, ''Sum, es, fui'', alli 

2 KB (275 palabras) - 21:56 6 may 2021
Muisquismo/deque
|CATEGORIA_1 = MU Verbo

408 bytes (38 palabras) - 18:58 30 oct 2009
Muisquismo/pichar
|CATEGORIA_1 = MU Verbo

318 bytes (37 palabras) - 19:16 5 may 2009
e
|def = Se utiliza con el verbo ''-chosqua(2)'' para dar el significado de tocar

585 bytes (95 palabras) - 13:14 23 mar 2024
hoisuca
{{verbo

494 bytes (65 palabras) - 14:51 23 mar 2024
nyhysysuca
{{verbo

263 bytes (29 palabras) - 16:28 23 mar 2024
ubata
...nistro suyo, díçese con este adverbio, ''zubatac, mubatac, obatac'' y el verbo q[ue] çignifique la tal acçión, como, acompañóle a trabajar, ''obtac i

956 bytes (146 palabras) - 19:06 23 mar 2024
ysquysuca
...l radical verbal no es satisfactoria debido a que inicia con 'm' siendo un verbo transitivo }} {{voc_2922|Besar. usan de el verbo oler. ''Zemuysquysuca''.|22r}}

594 bytes (86 palabras) - 19:55 23 mar 2024
jugar
{{come|Debe utilizarse con el verbo ''bquysqua'' para dar el sentido de "jugar".}}

322 bytes (43 palabras) - 15:49 23 mar 2024
pquazygosqua
...gistre. De igual forma, se ha usado la palabra "zepguagoscua", un aparente verbo inexistente en las fuentes lingüístico-misioneras.}}

550 bytes (73 palabras) - 16:55 23 mar 2024
-in
{{modos_158|Eſta palabra, ''in'', poſtpueſta a la dicçíon equibale al Verbo ʃubſtantibo, ''Gue'', y aun afirma Con mas eficassia y se poſtpone a tod

2 KB (276 palabras) - 10:28 23 mar 2024
hataca
|gra = Con verbo negativo |gra = Con verbo afirmativo

1001 bytes (137 palabras) - 14:37 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 35v
:"Optativo tampoco lo tienen dentro del verbo solo, pero con esta partícula ''be'' postpuesta al pretérito ase sentido :"Optativo tampoco lo tienen dentro del verbo solo, pero con esta partícula ''be'' postpuesta al pretérito ase sentido

5 KB (857 palabras) - 11:52 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 68r
ſacando el verbo ſubſtantiuo, ſacando el verbo ſubſtantiuo, 

2 KB (328 palabras) - 10:41 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 68v
dicho en el tratado del verbo. dicho en el tratado del verbo. 

1 KB (229 palabras) - 10:41 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 72r
no hize{{an1|.}}<ref>En el original "dize".</ref> Preterito del verbo ne{{an1|-}} no hize{{an1|.}}<ref>En el original "dize".</ref> Preterito del verbo ne{{an1|-}} 

2 KB (325 palabras) - 10:42 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 73v
 Sacaſe eſte verbo '''[[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]'''  Sacaſe eſte verbo '''naſqua''' 

2 KB (303 palabras) - 10:42 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 74r
 Sacaſe eſte verbo '''[[gɣensûca|gɣen]][[-suca|ſuca]]'''  Sacaſe eſte verbo '''gɣenſuca''' 

2 KB (356 palabras) - 11:56 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 77r
verbo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-squâ|ſquà]]<ref>En el original, "q'''y'''ſquà".< verbo '''qɣſquà<ref>En el original, "q'''y'''ſquà".</ref>''', añidiendole '

2 KB (397 palabras) - 10:43 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 77v
...sûca|ſûca]]<ref>Es probable que "qhɣrqɣſûca" sea el equivalente del verbo "comer", que encontramos en el Ms. 158 B.N.C. como "Zquychyquysuca" y en el .... Pero consideramos que es "Guſquâ", por los ejemplos que se dan de este verbo en otros lugares de la gramática, como en los folios: [[Gramática_de_Lugo

4 KB (722 palabras) - 11:56 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 78v
uo del verbo defectiuo '''[[nasqua|na]][[-squa|ſ'''- uo del verbo defectiuo '''naſ'''- 

2 KB (351 palabras) - 11:56 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 79v
tal verbo trae adjunto de per- tal verbo trae adjunto de per- 

2 KB (288 palabras) - 11:56 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 80r
verbo '''[[misqua|mi]][[-squa|ſquà]]'''. haze el preteri- verbo '''miſquà'''. haze el preteri- 

2 KB (267 palabras) - 10:44 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 93r
verbo que le correſpondiere teponer ſiempre al verbo, co- 

1 KB (288 palabras) - 10:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 93v
del verbo, las noticias ſon dos, perſona que haze, y verbo y 

1 KB (274 palabras) - 10:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 96r
ſtante que el tal verbo deno- ſtante que el tal verbo deno- 

2 KB (310 palabras) - 10:48 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 106v
ros, ſi el verbo con quien ſe a- ros, ſi el verbo con quien ſe a- 

2 KB (308 palabras) - 13:05 26 abr 2023
Muisquismo/chones
..., en una primera interpretación podría asociarse de alguna manera con el verbo muisca “zone” en su acepción de tener. Ej:

782 bytes (119 palabras) - 06:24 1 may 2011
Gramática de Lugo/fol 2v
Pronombre, Verbo, Participio, Pronombre, Verbo, Participio, 

2 KB (273 palabras) - 18:48 3 jun 2023
Gramática de Lugo/fol 2r
...ʒhɣn'''". Suponemos que este y los siguientes ejemplos hacen alusión al verbo "btyzysuca" (Amar), basándonos en el Diccionario y Gramática Chibcha, Pá ciacion dificultoſa del verbo '''{{cam1|[[thɣʒhɣnsuca|{{an|t}}hɣʒhɣ]][[-n(2)|n]]|thɣʒhɣn}}-'''<b

5 KB (882 palabras) - 10:55 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 9r
     nocerſe ha por el verbo,      nocerſe ha por el verbo, 

3 KB (550 palabras) - 16:08 30 abr 2021
quybysuca
{{verbo

1 KB (169 palabras) - 17:25 23 mar 2024
nysqua
|def = Denota la actual y continua acción expresada por un verbo principal {{verbo

4 KB (593 palabras) - 16:32 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 85v
del verbo '''[[qɣsquâ|qɣ]][[-squâ|ſquâ]]''', añidiendo- del verbo '''qɣſquâ''', añidiendo- 

1 KB (275 palabras) - 10:56 18 mar 2024
-n
''gusquaza'' ese bueno es, ''ysynchogue''. en el verbo Como lo 

5 KB (1039 palabras) - 17:49 4 may 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 3r
...on precedente, no siguiendose el dho<ref>Abreviatura de "dicho".</ref> verbo de futuro, quiere decir = no sé donde esta, no sé donde le veré, &c. ...e la partícula '''epquan'''''}}, y la particula '''xin''' tras del verbo 

6 KB (1055 palabras) - 13:07 9 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 17v
...[a-|a]]}}[[upqua|opqua]]''' &c. La persona desconocida se varia por el verbo {{lat|modo dicto|En la forma dicha}}. varia por el verbo {{lat|modo dicto|En la forma dicha}}. 

7 KB (1105 palabras) - 13:26 28 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 18r
...del todo: pero desnudar cada pieza de por si, no lo dicen sino por el verbo de quitar. {{lat|V.g.}} quitate, ò quitale la camiseta .= '''[[um-|vm] por si, no lo dicen sino por el verbo de quitar. {{lat|V.g.}} quitate, 

7 KB (1031 palabras) - 08:55 6 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 20r
...]]''' significa antepuesto á los verbos la misma persona de aquel verbo.{{lat|v.g.}} El me dio, yo no le di. = '''[[han|Han]] [[cha-|cha]][[guitys persona de aquel verbo.{{lat|v.g.}} El medio, yo no le di. = '''Han chaguyty''', 

6 KB (1020 palabras) - 13:27 28 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 25v
# Hurtar = '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[ubiasuca|ubia]][[-suca|suca]]''', verbo activo. '''[[z-|Z]][[ubiagosqua|ubia]][[-go|go]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l. Hurtar = '''Zemubiasuca''', verbo activo. '''Zubiagosqua'''. {{lat|l.}} '''Zubo'''- 

6 KB (899 palabras) - 20:09 4 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 26r
...st}}, {{lat|locutio, non verbum, sed habitus, ut|Es decir, el habla, no el verbo, sino el hábito (costumbre), como}}. quando en Español decimos - quit ...st}}, {{lat|locutio, non verbum, sed habitus, ut|Es decir, el habla, no el verbo, sino el hábito (costumbre), como}}. quando 

6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
Muisquismo/esjicar
|CATEGORIA_1 = MU Verbo

537 bytes (85 palabras) - 19:10 30 oct 2009
nasqua
|def = frecuentemente. La construcción en 'pasado' de este verbo significa ir de inmediato {{verbo

4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
sucune
{{verbo {{sema|Verbo estativo}}

3 KB (388 palabras) - 13:53 8 may 2024
-na
|gra = Se pospone al verbo

4 KB (641 palabras) - 10:31 23 mar 2024
-sa
...agrupar acciones. 2. El tiempo de la oración es expresado por el último verbo. 3. Según Lugo es una elegantísimo modo de hablar

6 KB (975 palabras) - 10:42 23 mar 2024
chuhupqua
...es correcto decir que de esta palabra deriva el verbo "chupar", pues dicho verbo se usa en español desde antes del descubrimiento de América (ver CORDE).}

667 bytes (95 palabras) - 12:38 23 mar 2024
husqua
{{verbo

915 bytes (124 palabras) - 15:03 23 mar 2024
-be
...'hac engas abgybe'', que quiere deçir, ¡cómo sería que muriese!. En el verbo adtiuo suelen deçir açí: ''hac nga bcabe'', o, si yo comiese de aq[ue]ll

2 KB (351 palabras) - 10:21 23 mar 2024
ua
{{gra_2922|''Oa''? vel ''Ua''? Sirve de verbo y de interrogación, y para todas las personas y tiempos, que están antes

1 KB (159 palabras) - 18:58 23 mar 2024
san
...an" y "san") solas deste tiempo que auemos dicho significan sin adjunto de verbo, tanto como si lo tuvier//an: y es muy comun modo de hablar de los Indios.|

2 KB (254 palabras) - 17:51 23 mar 2024
nypquasuca
{{verbo

1 KB (224 palabras) - 16:31 23 mar 2024
-xin
|gra=Generalmente se pospone al verbo, pero también puede añadirse a la palabra interrogativa ...star tras la diccion interrogativa; y la particula ''xin'' tras del verbo V.g: no sé donde le hallaré, ha de decir así = ''Epquanva Zemystynyn

3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
nan
...an" y "san") solas deste tiempo que auemos dicho significan sin adjunto de verbo, tanto como si lo tuvier//an: y es muy comun modo de hablar de los Indios.|

1 KB (176 palabras) - 16:22 23 mar 2024
zone
{{verbo

3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
susqua
{{verbo

361 bytes (46 palabras) - 18:20 23 mar 2024
bachysuca
{{verbo

550 bytes (77 palabras) - 11:17 23 mar 2024
benasuca
{{verbo

1 KB (206 palabras) - 11:27 23 mar 2024
muysqua
...-ro era cognado de '-y-squa', pero se desvirtúa por el imperativo de este verbo que es 'muyu'. {{verbo

3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
iasqua
{{verbo {{verbo

3 KB (431 palabras) - 15:19 23 mar 2024
goca
<!-- Eliminado por el verbo tasqua que puede significar vestirse.

739 bytes (98 palabras) - 09:49 13 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 59v
...|a]][[imuynsuca|im{{in|u}}y]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' &.a Verbo neutro = ...eva como añadidura una '''u''' entre la '''m''' y la '''y'''.</ref>, etc. Verbo neutro. 

4 KB (633 palabras) - 15:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 61r
...squa|mi]][[-squa|squa]]'''<ref>A esta equivalencia parece hacerle falta el verbo ''quybysuca'' (dormir). Quizá en lugar de ''chahas'', debió haberse escri

4 KB (674 palabras) - 09:56 25 mar 2024
siesuca
{{verbo {{verbo

851 bytes (113 palabras) - 17:57 23 mar 2024
iohotysuca
{{verbo ...''i'' se sigue ''a'' o el ''o'', se pierde entonces la ''i''... y en este verbo ''zebiotysuca'', será la pasiba ''channotysuca''.|21v}}

2 KB (248 palabras) - 15:33 23 mar 2024
gamysuca
{{verbo

478 bytes (58 palabras) - 13:51 23 mar 2024
tansuca
{{verbo

560 bytes (72 palabras) - 18:29 23 mar 2024
camysuca
{{verbo

827 bytes (102 palabras) - 12:00 23 mar 2024
ohosysuca
{{verbo

801 bytes (102 palabras) - 16:39 23 mar 2024
finsuca
{{come|En el ms. 2922, este verbo aparece registrado como ''asinsuca''.}}

1 KB (145 palabras) - 10:09 23 mar 2024
osqua
{{verbo {{verbo

1 KB (213 palabras) - 16:42 23 mar 2024
bahazysuca
{{verbo|

1 KB (207 palabras) - 11:19 23 mar 2024
bonsuca
{{verbo

655 bytes (74 palabras) - 11:42 23 mar 2024
tysqua
{{verbo {{come|Puede interpretarse también como la raíz del verbo ''tysqua''.}}

3 KB (394 palabras) - 18:53 23 mar 2024
btysqua
{{verbo

1 KB (147 palabras) - 11:47 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 113r
# Secarse algo = '''[[a-|a]][[buchuansuca]]''', Verbo general = # ʃecar = '''[[z-|z]]{{an|[[-m|m]]}}[[buchuansuca|muchuasuca]]''', Verbo general = 

3 KB (434 palabras) - 16:01 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 113v
...as ʃentidoʃ donde ʃe trata de ʃentir o no sentir no ai mas del verbo de ʃauer = ...s los demás sentido donde se trata de sentir o no sentir, no ai más del verbo de sauer. 

4 KB (625 palabras) - 09:59 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 114r
...gaçion = '''[[-za|za]][[-s|s]][[-ca|c]]''', ańadida al nombre o verbo: como no eſta muerto síno que duerme '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-z Sino que. Pónese esta negaçión, '''zac''', añadida al nombre o verbo; como, no está muerto sino que duerme, '''abgyzasc aquybysugue'''. 

4 KB (607 palabras) - 17:13 29 mar 2024
MU/chucho
|ETIMOLOGIA = De la raíz del verbo del {{chb|chuhuzansuca}} o del adjetivo del {{chb|chuhuza(2)}} |COMENTARIOS = Este muisquismo que puede ser un adjetivo, verbo y sustantivo dependiendo los contextos en los que se use y a aquello que re

3 KB (441 palabras) - 20:41 1 jun 2023
gysqua
{{verbo

713 bytes (100 palabras) - 14:28 23 mar 2024
bgysqua
{{verbo

2 KB (224 palabras) - 11:29 23 mar 2024
chuhuza
...Vʔ > kʲVʔ (Ver chihisaba 'león', chue 'zancudo') y también en wiwa el verbo soplar "ʃwiʃ-" que en las demás lenguas chibchas es "ku-"

2 KB (265 palabras) - 12:39 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 118r
...''' deſta manera ʃe ban disíendo eſtas fraʃeʃ bariandose El verbo = '''[[a-|a]][[pquasqua]]''', confor{{an1|-}} me pidiere El tiempo ...apquasqua'''. D[e] esta manera se ban disiendo estas frases bariándose el verbo '''apquasqua''', conforme pidiere el tiempo. 

4 KB (681 palabras) - 09:57 19 mar 2024
basqua(2)
{{verbo {{come|El significado de este verbo es obscuro y su manifestación intransitiva podría ser ''-uasqua'' en luga

1 KB (174 palabras) - 11:23 23 mar 2024
gaipquansuca
{{verbo

246 bytes (24 palabras) - 13:50 23 mar 2024
hizynsuca
{{verbo

356 bytes (38 palabras) - 14:49 23 mar 2024
chibysuca
{{verbo {{come|Propiamente no es una interjección sino el imperativo del verbo ''-chibysuca'', 'mirar'. 2. No bebe interpretarse como saludo, pues la equi

2 KB (375 palabras) - 10:23 12 abr 2024
zisqua
{{verbo {{L_I| loc. v. tr. | Desafiar.| afihizaz b~ }}{{verbo

3 KB (381 palabras) - 20:09 23 mar 2024
biusuca
{{come|En el ms. 158, este verbo aparece registrado como ''afinsuca''. (Recordemos que la letra ''B'' de est

572 bytes (63 palabras) - 11:38 23 mar 2024
consuca
{{verbo

689 bytes (93 palabras) - 12:53 23 mar 2024
gensuca
{{verbo

410 bytes (52 palabras) - 13:56 23 mar 2024
gy
{{arh|gaka|verbo para ‘estar encima de algo’ para objetos largos|Frank}}

2 KB (358 palabras) - 14:24 23 mar 2024
soane
{{sema|Verbo estativo}}

408 bytes (56 palabras) - 18:03 23 mar 2024
bizine
1. Este verbo y el verbo bisqua/bique son el mismo verbo. {{verbo

2 KB (344 palabras) - 11:38 23 mar 2024
xiquysuca
{{verbo

704 bytes (96 palabras) - 19:37 23 mar 2024
puyquyne
{{verbo {{sema|Verbo estativo}}

3 KB (492 palabras) - 17:07 23 mar 2024
pquane
{{verbo {{sema|Verbo estativo}}

3 KB (550 palabras) - 08:25 4 abr 2024
pquapquane
{{verbo {{sema|Verbo estativo}}

2 KB (244 palabras) - 16:53 23 mar 2024
puyne
{{verbo {{sema|Verbo estativo}}

4 KB (637 palabras) - 09:03 26 abr 2024
bcosqua
{{verbo

597 bytes (79 palabras) - 11:25 23 mar 2024
tyusuca
{{verbo

2 KB (219 palabras) - 18:55 23 mar 2024
npqua
...e la ''n'' inicial de este morfema esté relacionada genéticamente con el verbo copulativo arhuaco "nʉn/n".}}

3 KB (416 palabras) - 16:26 23 mar 2024
usqua
{{verbo

1 KB (149 palabras) - 08:53 12 abr 2024
apqua(2)
...pquac aga'' [o] ''apquac aguene''. Todos estos ynpersonales postpuestos al verbo de cuya acçión se trata, significan estar acostunbrado, abituado, echo; c

787 bytes (103 palabras) - 11:08 23 mar 2024
bogosqua
{{verbo

472 bytes (60 palabras) - 11:40 23 mar 2024
guene
...evisar el no involucramiento en uwa. Headland también lo descrrbe como un verbo afirmativo en Introducción al tunebo. {{sema|Verbo estativo}}

6 KB (965 palabras) - 14:14 23 mar 2024
cosynsuca
{{verbo

489 bytes (60 palabras) - 12:54 23 mar 2024
quiguasuca
{{come|Probablemente se trate de un verbo transitivo al que le faltó el VAT.}}

402 bytes (51 palabras) - 17:18 23 mar 2024
sucansuca
{{verbo

891 bytes (110 palabras) - 18:11 23 mar 2024
-iua
...añidiendole eſta particula ''yûa'', como ''qɣ''. preterito del verbo ''qɣſquâ'', añidiendo le ''yûa'', dize el Gerundio ''qɣyû''a, y lo m

2 KB (292 palabras) - 10:29 23 mar 2024
hizcasuca
{{verbo

701 bytes (83 palabras) - 14:48 23 mar 2024
insuca
1. Este verbo y tinansuca (único verbo que comienza con 'ti'), parecen ser el mismo. 2. Este verbo tiene una "s" en varias de sus conjugaciones. Su equivalencia parece haber

2 KB (357 palabras) - 15:32 23 mar 2024
syne
{{verbo {{sema|Verbo estativo}}

618 bytes (87 palabras) - 18:23 23 mar 2024
chuensuca
{{come|El radical verbal de este verbo parece estar emparentado genéticamente con 'cho'.}}

2 KB (267 palabras) - 12:39 23 mar 2024
quyhytysuca
{{verbo

1 KB (181 palabras) - 17:35 23 mar 2024
bes
...tivo 'zan' del arhuaco, probablemente dan > ta; dan > zan. En muysca, este verbo copulativo arcaico habría desaparecido.

2 KB (272 palabras) - 11:28 23 mar 2024
-su
{{arh|nuk-|verbo auxiliar|Frank}}

1 KB (232 palabras) - 10:44 23 mar 2024
quyquysuca
{{verbo

279 bytes (33 palabras) - 17:41 23 mar 2024
gahazysuca
{{verbo

731 bytes (87 palabras) - 13:50 23 mar 2024
fanagosqua
{{verbo

382 bytes (48 palabras) - 13:23 23 mar 2024
banynsuca
{{verbo

838 bytes (115 palabras) - 11:20 23 mar 2024
xyquy
{{gra_158|''Ixyquy''. Este verbo ''ixyquy'' es anómalo y çignifica estar viniendo actualmente...|24v}}

1 KB (161 palabras) - 19:41 23 mar 2024
xy
|def = Denota la actual y continua acción expresada por un verbo principal {{verbo

1 KB (200 palabras) - 19:41 23 mar 2024
muynsuca
{{verbo

2 KB (254 palabras) - 16:14 23 mar 2024
husgosqua
{{verbo

351 bytes (40 palabras) - 13:57 8 may 2024
zinasuca
...n el ''Diccionario de autoridades'' fol. 553 r. El significado de este verbo aún no es claro.}}

448 bytes (64 palabras) - 20:08 23 mar 2024
coiquysuca
{{verbo

634 bytes (79 palabras) - 12:52 23 mar 2024
zosysuca
...nny'', llevaronlo arrastrando; de suerte que este verbo acompañado con el verbo de llevar, significa arraʃtrar; pero á solas no significa sino rozar en z

780 bytes (100 palabras) - 20:15 23 mar 2024
gazysuca
{{verbo

1 KB (157 palabras) - 11:40 27 mar 2024
cugosqua
...|Caça de montería. ''Cugo''. Caçar d[e] esta manera. ''Zecugosqua''. Verbo neutro|20v}}

443 bytes (59 palabras) - 12:58 23 mar 2024
ubuca
|gra = Con verbo negativo |gra = Con verbo afirmativo

822 bytes (113 palabras) - 19:09 23 mar 2024
ubina
def =  ...la lengua es eſta poſtpoçiçion, ''Vbina''. y Con ella poſtpueſta al verbo se dise deſta manera,<nowiki>=</nowiki> mientras yo eſtaua haziendo. ''ze

2 KB (392 palabras) - 19:08 23 mar 2024
han
...''Ysy. Han'' significa antepuesto á los verbos la misma persona de aquel verbo: v.g. El me dio, yo no le di. = ''Han chaguyty, han zeguytyza''.|34r}}

2 KB (287 palabras) - 14:34 23 mar 2024
pquasqua
...apquasqua''. D[e] esta manera se ban disiendo estas frases bariándose el verbo ''apquasqua'', conforme pidiere el tiempo.|118r}}

4 KB (628 palabras) - 11:43 27 abr 2024
tabasuca
{{verbo

299 bytes (34 palabras) - 18:26 23 mar 2024
bgye
...Por otro lado, no se puede interpretar ''saia'' ('participio' relativo del verbo ''-nasqua'') como parte final de una supuesta locución, puesto que el part

1 KB (160 palabras) - 11:29 23 mar 2024
guahaiansuca
{{voc_158|Corronperse qualquiera cosa. ''Aguahaiansuca''. Verbo general..|44r}}

1 KB (157 palabras) - 14:05 23 mar 2024
zohosuca
{{verbo

734 bytes (101 palabras) - 20:12 23 mar 2024
MU/chitearse
|ETIMOLOGIA = De la raíz del verbo {{chb|zitynsuca}} ...era, caña, loza, cuero, etc). En su forma original en ''muysc cubun'', el verbo hacía referencia principalmente al agrietamiento producido por el calor, e

2 KB (264 palabras) - 02:33 3 jul 2022
MU/fica
|COMENTARIOS = Del vocablo ''jica'' o ''jiquia'' ha producido en español el verbo ''desjicar'' o ''desjiquiar'' para la acción de quitar manualmente o con h

2 KB (312 palabras) - 16:41 15 jun 2023
fisqua
{{verbo

1 KB (155 palabras) - 13:34 23 mar 2024
Prueba
{{#ask: [[Category:Verbo -squa]] [[definicion:+]] [[definicion2:+]] [[definicion3:+]] [[definicion4:

365 bytes (29 palabras) - 21:31 20 abr 2012
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 7r
que aunque se ponga al Verbo, otro nombre o pro{{an1|-}} que aunque se ponga al verbo otro nombre o pro{{an1|-}} 

5 KB (742 palabras) - 09:59 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 11v
ańadiendo al preterìto del Verbo eſta par{{an1|-}} añadiendo al pretérito del verbo esta par{{an1|-}} 

4 KB (704 palabras) - 16:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 14v
'''[[nasqua|Si]][[-u|u]]''', sirbe para El verbo '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-squa|squa]]''', que no tiene ven aca; sirue para El verbo '''[[ze-|ze]][[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]],''' y pa{{an1|-}} 

4 KB (798 palabras) - 16:23 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 16v
verbo dispuesto Conforme las Reglas generales del quando El verbo neutro tiene por Correlatíbo al{{an1|-}} 

4 KB (785 palabras) - 10:02 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 18v
verbo guardando en todo la regla general que se El participio de presente se forma del presente del verbo, guardando en todo la regla general que se dio para los partiçipios de pre

4 KB (698 palabras) - 10:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 24r
ƥ quitar la equibocasion Como en eſte verbo, '''[[ze-|Ze]][[cubunsuca|cubu'''{{an1|-}} anidiendo a la '''S''' una '''V''' y luego El verbo, '''[[gue]]''', y asi 

4 KB (816 palabras) - 16:30 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 24v
Eſte verbo '''[[i-|i]][[xyquy]]''', es anomalo y çígnífica eſtar Verbo benir actualmente El presente de, '''[[ze-|ze]][[husqua(2)|hu]][[-squa|squa

4 KB (740 palabras) - 16:31 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 25r
pasʃado y Como Verbo actibo tiene paʃiba= ƥ çignificar eſte {{cam|vrbo|verbo}} llebar actualmente, '''[[ze-|ze]][[-m|m]][[nysqua|ny]]'''{{an1|-}} 

5 KB (815 palabras) - 16:31 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 26r
bera en el verbo çiguiente que ʃerbír{{in|a}} de ejemplo berá en el verbo çiguiente que serbirá de ejemplo: 

5 KB (810 palabras) - 16:32 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 29r
{{cam|Vb.o|V.bo|Abreviatura de "verbo".}} '''[[a-|a]][[pquyhyzynsuca|pquyhyzy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', que

5 KB (894 palabras) - 11:55 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 31v
merales Con el Verbo Suſtantibo, afirmatibo merales con el verbo sustantibo afirmatibo 

4 KB (841 palabras) - 16:38 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 33r
y eſte verbo, '''[[zu-|zu]][[huc]] [[a-|a]][[uahaicansuca|vahaica]][[-n(2)|n]][[-suca|su ...onario de este mismo manuscrito.</ref>''' que quiere deçir, a casa,y este verbo '''zuhuca vahaicansuca''', aboréscole;

4 KB (757 palabras) - 10:07 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 2v
...a]][[-za|za]]''' ese bueno es, '''[[ysy]][[-n|n]] [[cho]][[gue]]'''. en el verbo Como lo En el verbo: como, lo q[ue] es asotallo no lo asoto, '''zeguityn zeguityza'''; lo que e

5 KB (905 palabras) - 16:57 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 9r
partiçipìo de, '''[[cha-|Cha]][[cahacasuca|cahac]][[-o(4)|o]][[-ne|ne]]''', Verbo finitibo ʠ ai ʃemejantes a eſtos ʠ no ʃalen de Verboʃ 

4 KB (649 palabras) - 10:12 19 mar 2024
MU/totear
|ETIMOLOGIA = De la raíz del verbo {{chb|tohotysuca}} ...bo muisca del cual deriva el verbo “totear”. En la fuente dice que el verbo se utiliza para “Mondar habas, y otras cosas semejantes, item quebrar gue

5 KB (873 palabras) - 07:30 21 sep 2022
chiensuca
{{verbo

681 bytes (87 palabras) - 12:15 23 mar 2024
gynsuca
...n es -n(2). La u era asimilada por la n. Además, eso demostraía que este verbo no es monosilábico. {{verbo

1 KB (191 palabras) - 14:27 23 mar 2024
Cundiboyacense
| Jué (Pasado del verbo "ir" tanto en 1.ra como en 3.ra persona.) || Fui

5 KB (754 palabras) - 17:21 24 jul 2021
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 39r
El verbo - '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', {{lat|nihil}} El verbo - '''zebtasqua''', ''nihil'' 

2 KB (360 palabras) - 15:54 23 nov 2020
chue(3)
1. Ver cómo el verbo soplar evolucionó en wiwa ʃw'iʃ- / ku'u-

880 bytes (128 palabras) - 12:36 23 mar 2024
gyzysuca
{{verbo {{come|Es probable que este verbo esté relacionado con el consumo de "goma de mascar" extraído de la savia

863 bytes (118 palabras) - 14:29 23 mar 2024
iensuca
{{come|Hay dudas con esta acepción. Podría tratarse de un verbo diferente, en concreto ''biensuca''.}}

756 bytes (100 palabras) - 15:23 23 mar 2024
cu(2)
...uego que te fuiste murió. El segundo modo es añadiendo al pretérito del verbo esta partícula ''cu''; como, ''vmnacu abgy'', assí como te

1 KB (265 palabras) - 12:55 23 mar 2024
cuaxin
...uego que te fuiste murió. El segundo modo es añadiendo al pretérito del verbo esta partícula ''cu''; como, ''vmnacu abgy'', assí como te fuiste murió.

1 KB (211 palabras) - 12:56 23 mar 2024
gues
...esu'', la ''u'' final parece ser epentética debido a la continuación del verbo ''gue''. }}

3 KB (414 palabras) - 14:15 23 mar 2024
guazy
...bargo, otras apariciones de la raíz muestran que está emparentado con el verbo ''-guazysuca'', relacionado con la sensación de estridencia.

1 KB (159 palabras) - 14:11 23 mar 2024
-o
|def = Presenta la acción designada por el verbo de raíz bisilábia como terminada

1 KB (169 palabras) - 10:37 23 mar 2024
hasugue
{{come|Es altamente probable que se trate del mismo verbo -gasqua.}} |gra = Se conjuga con los pronombres de la serie tres. Complementa al verbo ''gasqua'' en su acepción de decir

1 KB (196 palabras) - 14:36 23 mar 2024
gusqua(5)
{{verbo {{come|Este verbo ''fac agusqua'' es un verbo intransitivo, lo identificamos por el imperativo ''agu'', además, aparece

2 KB (240 palabras) - 14:19 23 mar 2024
yny
{{gra_158|Nota que este verbo ''ynyapuyquyne'' con nombres significa multitud, y no exceso de supe

2 KB (316 palabras) - 19:51 23 mar 2024
bugusuca
{{verbo

641 bytes (79 palabras) - 11:48 23 mar 2024
hosysuca
{{verbo

1 KB (151 palabras) - 14:52 23 mar 2024
1
|No frecuent. || Verbo no frecuentativo correspondiente. |su. tr. || Verbo transitivo terminado en -suca

4 KB (539 palabras) - 21:42 5 feb 2013
imysuca
{{verbo

1021 bytes (142 palabras) - 08:45 5 abr 2024
imuynsuca
...''Yc zimuynsuca, yc mimynsuca, yc aimuynsuca'', etc. Verbo neutro.|59v}} ...endo_ ''Zupqua, mupqua, opqua'' &c. La persona desconocida se varia por el verbo modo dicto.|29r}}

1 KB (206 palabras) - 15:29 23 mar 2024
huizysuca
2. El verbo es transitivo, pero VAT es asimilado o geminado por la aproximante inicial {{verbo|

1 KB (166 palabras) - 15:02 23 mar 2024
uitysuca
...ar", usado en Cundiboyacá con el significado de golpear, provenga de este verbo.}}

1 KB (188 palabras) - 07:47 7 may 2024
higuasuca
{{verbo

469 bytes (54 palabras) - 14:43 23 mar 2024
puyhyquyne
{{sema|Verbo estativo}}

373 bytes (52 palabras) - 17:05 23 mar 2024
confesar
{{come|Debe utilizarse con el verbo ''bquysqua'' para dar el sentido de "confesar".}}

629 bytes (95 palabras) - 12:53 23 mar 2024
bcusqua
{{verbo

592 bytes (70 palabras) - 11:26 23 mar 2024
chisysuca
{{verbo

684 bytes (92 palabras) - 12:27 23 mar 2024
muysquynsuca
{{verbo

1 KB (149 palabras) - 16:17 23 mar 2024
ypqua(3)
...>''Apquana''. l. ''ypquana'', adverbio y posposicion no solo de verbo, sino de nombre.|18v}}

2 KB (275 palabras) - 19:51 23 mar 2024
zaca
...one de ''za'' (noche) y ''-ca'' (hacia), pues además de ser la raíz del verbo ''-zacansuca'', el proto se reconstruye *'ʃeika'. }}

652 bytes (93 palabras) - 19:59 23 mar 2024
puyquyne(2)
|gra = Se pospone al sustantivo o al verbo {{verbo

1 KB (231 palabras) - 17:07 23 mar 2024
cuzene
{{verbo

663 bytes (105 palabras) - 13:58 8 may 2024
gahazysuca(2)
...válido el análisis 'kahksɨ- → 'gahkʃɨ-suka, viendo como cognado al verbo uwa cáquinro, que parece más bien ser cognado de quysqua(2). {{verbo

677 bytes (90 palabras) - 13:50 23 mar 2024
chichuagosqua
{{voc_158|Aprender. ''Bchichuasuca'', verbo actiuo. ''Ichichuagosqua'', neutro.|18r}}

257 bytes (26 palabras) - 12:13 23 mar 2024
ie(4)
|def = lit. el que tiene mucha barriga, del verbo ''-puyquyne''

1 KB (187 palabras) - 15:22 23 mar 2024
uscasuca
{{verbo

1 KB (174 palabras) - 19:23 23 mar 2024
nuca(2)
|def = Presenta la acción designada por el verbo como no terminada ...ndo tu &.a ''abquysqua'' &.a ''chibquysqua'' &.a y quando el preterito del verbo tiene sentido, presente Como pasa en algunos verbos entonses tambíen

3 KB (430 palabras) - 16:27 23 mar 2024
iusuca(2)
{{verbo

461 bytes (67 palabras) - 15:46 23 mar 2024
chahasuca
{{verbo

327 bytes (35 palabras) - 12:05 23 mar 2024
-cua
|def = Indica el relativo del verbo ''aguene / aguensuca'' {{tuf|-cua|El no involucramiento o distancia en el tiempo y el espacio en el verbo se indica con el sufijo ''-cua''. Este sufijo también se usa para indicar

3 KB (498 palabras) - 10:23 23 mar 2024
quyhyusuca
{{verbo

1 KB (186 palabras) - 17:35 23 mar 2024
chinansuca
{{verbo

410 bytes (44 palabras) - 12:23 23 mar 2024
onasuca
{{verbo

616 bytes (85 palabras) - 11:43 27 mar 2024
pquasqua(2)
{{verbo {{come|}}

762 bytes (106 palabras) - 16:54 23 mar 2024
pquasqua(3)
{{verbo ...los participios, creemos que este verbo debió ser '''pquesqua'''. 2. Este verbo es transitivo aunque no aparezca con el -b o sus alomorfos.}}

1 KB (165 palabras) - 16:54 23 mar 2024
chichysuca
{{verbo

416 bytes (54 palabras) - 12:14 23 mar 2024
cho(2)
...ticular sino junta del uerbo particular de la materia de que se abla y del verbo sustantivo ''gue'', en la forma siguiente: puedo yo haçer, ''chonga bquy'' {{tuf|-ata|La capacidad u obligación se indica en el verbo con el sufijo ''-ata''.|Headland}}

1 KB (166 palabras) - 12:30 23 mar 2024
hoquysuca
{{verbo

654 bytes (83 palabras) - 14:51 23 mar 2024
iansuca(2)
{{verbo

3 KB (415 palabras) - 15:18 23 mar 2024
uquysuca
{{verbo

642 bytes (87 palabras) - 19:23 23 mar 2024
zom
{{voc_158|...''zomca''. ven aca; sirue para El verbo ''zehusqua'', y para el Verbo ''inysqua''. que no tienen otro fuera de ese|14v}}

312 bytes (43 palabras) - 20:13 23 mar 2024
cuhu(2)
...nera que son sinónimos. También en lugar del ''aguene'' puede ponerse el verbo substaniuo ''gue'', pero entonses quítase la ''c'' como, confesar ''chaqui

1 KB (238 palabras) - 12:59 23 mar 2024
aguei
...o 'agei' y la 'u' no sonara coo lo demuestran sus variantes. ¿Entonces el verbo copulativo cómo habría sonado?

267 bytes (38 palabras) - 11:03 23 mar 2024
-uca
...escrito, ya está ensendido, etc., la forma de los quales se berá en el verbo çiguiente que serbirá de ejemplo: 

4 KB (618 palabras) - 13:02 27 mar 2024
gyesuca
{{verbo

395 bytes (49 palabras) - 14:25 23 mar 2024
iaiquysuca
{{verbo| ...ntiende de personas y cosas q.e // se encargan. puedese poner el preced.te verbo solo ò acompañado con otro, ut in exemplo sequenti : ''mahac bquy bynynga

880 bytes (133 palabras) - 15:17 23 mar 2024
quibysuca
{{verbo ...ntiende de personas y cosas q.e // se encargan. puedese poner el preced.te verbo solo ò acompañado con otro, ut in exemplo sequenti: ''mahac bquy bynyngab

791 bytes (109 palabras) - 17:15 23 mar 2024
inasuca
{{verbo ...ntiende de personas y cosas q.e // se encargan. puedese poner el preced.te verbo solo ò acompañado con otro, ut in exemplo sequenti : ''mahac bquy bynynga

757 bytes (112 palabras) - 15:30 23 mar 2024
genasuca
{{verbo

727 bytes (102 palabras) - 13:55 23 mar 2024
mahazansuca
{{verbo

431 bytes (49 palabras) - 11:40 29 mar 2024
ieusuca
{{verbo

488 bytes (59 palabras) - 15:25 23 mar 2024
ucasuca
{{verbo {{gra_158|Este verbo, ''zemucansuca'', en la pasiba fuera de perder la ''m'', tiene singularment

2 KB (276 palabras) - 19:10 23 mar 2024
baosuca
{{come|No hay completa certeza acerca de la raíz de este verbo, que bien podría ser ''bao-'' o ''ao-''.}}

560 bytes (77 palabras) - 11:21 23 mar 2024
tasqua(2)
{{verbo

619 bytes (84 palabras) - 18:30 23 mar 2024
muynguansuca
{{verbo ...ara asegurarlo. 2. No es del todo claro determinar morfológicamente si el verbo es transitivo o intransitivo.

984 bytes (146 palabras) - 16:13 23 mar 2024
punsuca
{{come|El significado de este verbo es obscuro.}} {{verbo

902 bytes (111 palabras) - 17:04 23 mar 2024
-pqua(3)
...egoría gramatical de este morfema 3. Podría ser una conjugación del verbo ''-pquasqua'' en su acepción de "caber". 4. Podría tratase del morfem

2 KB (317 palabras) - 11:38 27 abr 2024
quychquysuca
{{verbo

946 bytes (123 palabras) - 17:27 23 mar 2024
umy
|def = Usado con el verbo ''zasqua/bzasqua'' para dar el sentido de encorvar

1 KB (202 palabras) - 19:18 23 mar 2024
sipqua(2)
<!-- Superado, sí es la raíz del verbo. ...significado de esta entrada es aún obscura, pero parece ser la raíz del verbo ''sipquasuca'' (acusar).}}

714 bytes (93 palabras) - 17:59 23 mar 2024
cumusuca
{{verbo

328 bytes (36 palabras) - 13:04 23 mar 2024
huzasuca
{{verbo

321 bytes (35 palabras) - 15:05 23 mar 2024
banasuca
...edonda estar de esta manera. ''Abanuca apquane''. Redondear. No hai verbo activo. dirase: ''choque quyuʃ, atoboque pquaoà''. l. ''abanuque p

1017 bytes (159 palabras) - 11:20 23 mar 2024
chuguansuca
{{come|Es altamente probable que de la raíz de este verbo provenga el nombre que en el centro y norte de Colombia se le da a una vari

567 bytes (77 palabras) - 12:37 23 mar 2024
bususuca
{{verbo

580 bytes (83 palabras) - 11:52 23 mar 2024
baosuca(2)
{{come|No hay completa certeza acerca de la raíz de este verbo, que bien podría ser ''bao-'' o ''ao-''.}}

390 bytes (55 palabras) - 11:21 23 mar 2024
gusqua(3)
{{verbo {{verbo

2 KB (277 palabras) - 14:19 23 mar 2024
uca(3)
|gra = Se pospone a la negación del verbo deſta manera se diʃe eſte antes Con el verbo ora<nowiki>=</nowiki> 

3 KB (483 palabras) - 13:03 27 mar 2024
MU/quete
...censes y de otras regiones de Colombia. Del vocablo ''quete'' se deriva el verbo ''quetearse'', que refiere a cortarse o partirse, y es usado principalmente

3 KB (392 palabras) - 05:30 9 feb 2021
MU/acua
Del vocablo ''acua'' se deriva el verbo ''desacuar'', y que refiere al deshojar la mazorca o la caña de azúcar.

3 KB (422 palabras) - 20:44 1 jun 2023
-∅
|def = Presenta la acción designada por el verbo como terminada

446 bytes (58 palabras) - 10:58 23 mar 2024
Arte bodleiana/fol 5r
gua en ningũ verbo, ni vſã {{an1|en}} ſu modo de hablar gua en ningũ verbo, ni vſã [en] ſu modo de hablar 

2 KB (382 palabras) - 08:41 28 may 2023
MU/jutearse
|SEMA = Verbo ...r, como único autor que menciona el papel fundamental del agua, define el verbo jutearse como sigue:

3 KB (440 palabras) - 15:11 18 nov 2022
bui
{{come|Puede ser la misma raíz del verbo 'gusqua', matar.}}

391 bytes (58 palabras) - 11:49 23 mar 2024
∅-
|gra = Alomorfo de ''i-'' y ''z-'', en presencia del verbo auxiliar ''-b'' {{gra_2922|El pronombre ''Ze'' se suele perder quando el verbo comienza por ''b'', ò por ''m''; v.g. ''bquysqua, mnysqua''.|15r}}

854 bytes (141 palabras) - 20:31 23 mar 2024
-ua(4)
...emplos: ''Acahcoca'', Coʃa trasquìlada partiçipìo de, ''Chacahacone'', Verbo finitibo quitandole pueʃ la termìnaçion final, Ca, y anteponiendole los

2 KB (379 palabras) - 10:48 23 mar 2024
iasqua(2)
{{verbo ...|yininro|1. v. pl. levantarse; pararse. 4. elevar (poste).|Headland}} 

2 KB (273 palabras) - 15:19 23 mar 2024
quyencasuca
{{come|La morfología y la categoría gramatical de este 'verbo', o 'sustantivo', no es del todo clara. }}

434 bytes (65 palabras) - 17:29 23 mar 2024
by
|gra = Sólo aparece asociado con el verbo ''-tasqua''

780 bytes (121 palabras) - 11:53 23 mar 2024
-na(3)
|gra = Se pospone al verbo ''gue''

908 bytes (144 palabras) - 10:31 23 mar 2024
ina
|gra = Se pospone al verbo ''gue''

828 bytes (137 palabras) - 15:30 23 mar 2024
ia(3)
|gra = Se pospone al verbo ''gue''

791 bytes (132 palabras) - 15:16 23 mar 2024
biensuca
...a 'arder en el fuego'. Si se trata del último, podría tratarse del mismo verbo ''iensuca'' (humear).}}

411 bytes (54 palabras) - 11:35 23 mar 2024
bgyusuca
..._2923|Postrera cosa <nowiki>=</nowiki> ''Bgyu. chabgyugue, mabgyugue'' del verbo ''Abgyúsuca'', q.e es acabarse, dar fin à la cosa.|35r}}

383 bytes (46 palabras) - 11:30 23 mar 2024
-sa(3)
Eſte verbo carece de infinitiuo[,] y de todos ſus tiempos, como el afirmatiuo, Sum, e

1 KB (230 palabras) - 10:43 23 mar 2024
-nsân
|gra = Se pospone a la negación del verbo en pasado

776 bytes (141 palabras) - 10:34 23 mar 2024
sie gahazua
...via'. Otra interpretación es que ''gahazua'' estuviera relacionado con el verbo ''gahazysuca'', en cuyo caso, indicaría que con sus alas "corta" o "saja"

1 KB (188 palabras) - 17:55 23 mar 2024
MU/escachar
|ETIMOLOGIA = Del prefijo latino ¨''des-''¨, de la raíz del verbo muysca de Bogotá {{chb|cahachysuca}} y del {{es|ar}} ...verbo, guarda aún una notable relación semántica con las acepciones del verbo ''cahachysuca'' presentes en las fuentes lingüístico-misioneras de princi

2 KB (293 palabras) - 15:00 1 jun 2023
cunesuca
{{come|Este verbo parece guardar relación con el uwa ''cununro'' (contaminar), en cuyo caso

786 bytes (99 palabras) - 13:05 23 mar 2024
MU/guachapiar
|ETIMOLOGIA = De la raíz del verbo {{chb|guahachysuca}} y del {{es|ear}} |COMENTARIOS = Existen otras acepciones del verbo ''guachapiar'' y sus respectivas variantes, sin embargo estas no parecen te

2 KB (346 palabras) - 20:31 1 jun 2023
geosuca
{{come|Podría tratarse del mismo verbo '-bgyesuca'.}}

360 bytes (46 palabras) - 13:56 23 mar 2024