Resultados de la búsqueda de «Más» - Muysc cubun

Crear la página «Más» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7r
Adelante, esto es más allá. '''Ynaia''' [o] '''ynacaia'''. Adelante, más allá<ref>En el ms., "lla".</ref> de la cassa de Pedro. '''Pedro guen aigue

4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
quysqua
...]][[-c|c]] [[z-|z]]{{~}} | Hacerse adelante, hacerse hacia allá, hacerse más allá, pararse adelante |def= hacerse/ponerse adelante o más allá

13 KB (1886 palabras) - 14:38 27 abr 2024
tasqua
{{voc_158|Echar más. ''Ingue yc btasqua''.|64v}} {{tuf|tahnonro|1. retirarse (más lejos que cuatonro, para dejar caer algo o pasar alguién). 2. dar permiso

12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
zasqua
...allá. ''Ac izasqua, ac ity hysqua, ac zequysqua''. Este último çirbe no más de para quando está en pie.|7r}}

13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
chahansuca
:1. Poder más, *completar (Tener más capacidad que otra persona).

2 KB (273 palabras) - 18:59 11 abr 2024
cha
...specie 'Phaseolus vulgaris' y lo usaran aquí de forma metafórica; aunque más probable es que los casos que se conocían fueran de clitoromegalia o de mi

2 KB (304 palabras) - 12:03 23 mar 2024
chune
...ue les favorecía, no ausentando jamás de la Provincia para acudirles con más facilidad. ...modo que después diremos, porque aunque eran dioses universales de iodos, más en particular era el ''Bochica'' de los Caciques y Capitanes, y el ''Chibch

2 KB (388 palabras) - 12:40 23 mar 2024
faha cuca
{{sema|Sin más ni más}}

1 KB (200 palabras) - 13:22 23 mar 2024
fucha
...specie 'Phaseolus vulgaris' y lo usaran aquí de forma metafórica; aunque más probable es que los casos que se conocían fueran de clitoromegalia o de mi

3 KB (504 palabras) - 13:38 23 mar 2024
pquynuca
:2. Sin más ni más. {{sema|Sin más ni más}}

1 KB (182 palabras) - 17:01 23 mar 2024
sie
{{come|Puede traducirse también como 'y', pero más exactas son las equivalencias propuestas arriba.}}

4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
to
{{come|Lo más probable es que ésta palabra provenga de la interjección española ¡''to

613 bytes (94 palabras) - 18:36 23 mar 2024
ty
...8|Abajo, esto es en la parte baja. ''Guasaca'' o ''tyna'', aunquel primero más sirbe para los verbos de poner y hazer; como, ''guasaczo'', y el segundo pa

2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
z-
{{gra_158|Es de adbertir que el prononbre adyasente ''ze'', en rigor, no es más de la ''z'', pero juntámosle la ''e'' para que quando la dicçión no comi

2 KB (343 palabras) - 19:58 23 mar 2024
suame
{{tuf|sémara|más tarde|Headland}}

646 bytes (96 palabras) - 18:09 23 mar 2024
ysy
...a, esto es, por aí no más. ''Ysuc''; como, ''ysuc zo'', ponlo por aí no más donde quiera.|60r}}

3 KB (510 palabras) - 19:55 23 mar 2024
Gramática
...de léxico, (2) las más extensas obras escritas sobre el muysca y (3) las más consecuentes con las leyes ortográficas que promulgan, es decir, existe ma ...: Esta pregunta puede considerarse como la reducción de una pregunta. Ver más adelante.

10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
gue
...SUSTANTIUO. No tiene más que un modo que es el yndicatiuo y ese no tiene más de dos palabras. La primera es ''gue'', la segunda es ''nga''. La 1a sirue

7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
MU/sote
...s'' según el informante Álvaro Vargas, de Villeta (Cund.), y docente por más de cuarenta años en zonas rurales de Cundinamarca y Boyacá, se asociaba g ...torias de abuelos o personas mayores que a diferencia de sus nietos o los más jóvenes con condiciones de vida diferentes, si padecieron este tipo de mal

4 KB (675 palabras) - 14:55 17 dic 2020
-ia
{{I| suf. | Mas, mucho más, muy, bien {{voc_158|Adelante, esto es más allá. ''Ynaia'' [o] ''nacaia''.|7r}}

1 KB (180 palabras) - 10:27 23 mar 2024
zysqua
:2. '''yn a~nan'''. A lo más, a lo mucho, cuando mucho, a lo sumo (lit. Si aumenta)

4 KB (580 palabras) - 09:59 4 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 1r
Entre otras pronunçiaçiones particulares que tiene eſta lengua, las más communes y ordinarias ʃon 

3 KB (635 palabras) - 12:33 21 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 3r
No tiene más que un modo que es el yndicatiuo y ese no tiene más de dos palabras. La primera es '''gue''', la 

4 KB (767 palabras) - 09:25 19 mar 2024
Guía rápida
...'Estilo de texto''' ([[Wikipedia:Cómo se edita una página#Tipos de letra|Más información]]) ...ng:0.3em" | '''Párrafos''' ([[Wikipedia:Cómo se edita una página#Listas|Más información]])

8 KB (1148 palabras) - 22:39 4 sep 2008
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r
...o, esto es en la parte baja, '''Guasaca''' [o] '''tyna''', aunquel primero más çirbe para los verbos de poner y hazer; como, '''guasaczo''', y el segundo

5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 53v
De palabra no más. '''Hycac cuc'''. 

4 KB (666 palabras) - 11:06 27 abr 2024
guasa
...Abajo, esto es en la parte baja, ''Guasaca'' [o] ''tyna'', aunquel primero más çirbe para los verbos de poner y hazer; como, ''guasaczo'', y el segundo p

1 KB (252 palabras) - 14:09 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 42r
...çimilitud, pero quando aquel 'como' no dise similitud sino conformidad no más con lo que se manda o diçe, entosses se dirá por el modo çiguiente: 

5 KB (847 palabras) - 12:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 102r
...verbos. ''Ytem'', '''qui hichan'''; éste se pone al fin de los nombres no más. 

4 KB (725 palabras) - 09:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64v
Echar más. '''Ingue yc btasqua'''. 

4 KB (630 palabras) - 10:54 5 may 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7v
Adorar, no ai más del verbo reberençiar. 

4 KB (659 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10v
...folio 10 vto. pero la continuación de este texto se encuentra dos folios más adelante, pues aparecen insertos aquí, equivocadamente, los folios 19 y 20

5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
tibame
...a, ''tibame'' es una semilla delgada, de tallo amarilloso, que grana mucho más que otras variedades, lo que la hace predilecta para sembrarse, y suele cul Estos tipos o variedades de maíz y de arveja son cada vez más escasos, debido a una creciente industrialización y modernización de las

3 KB (433 palabras) - 05:04 5 jun 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11v
Algo más ai, ablando de maís, de trigo o de cosa así. '''Ingue aban apquycane'''.< Algo más ai, ablando de cosas líquidas. '''Ingue apuyquyne''' [o] '''ingue<ref>Hay

4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12r
Algo más le di. '''Ingue aban apquycans hoc mny''' [o] '''ingue aban apuyns hoc mny'

4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 43r
Compañero, cuando son dos no más. '''Zmuyia, mmuyia, amuyia'''. 

5 KB (812 palabras) - 13:06 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 46r
Çenegal. '''Usua'''. Y si es más ralo, '''unxiu''' [o] '''usua xiu'''. 

4 KB (536 palabras) - 13:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 46v
Çerrar enparejando no más las puertas. '''Fihiste bquysqua'''. 

4 KB (653 palabras) - 13:16 25 mar 2024
ipqua
Algun dia haré vna, y buena, y no pareceré más. l. ''Epqua gueca''.|7r}}

2 KB (287 palabras) - 15:38 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76v
...a la vestidura a quien hase falta. ''Yten'', estamos doçe personas, no ai más de diez panes; dice uno: a nosotros dos nos faltó el pan, '''chie bozan fu

5 KB (791 palabras) - 09:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 51v
...deçir, '''fama mahzca'''. Sólo este número se excetúa, todos los de más se diçen conforme a la rregla, puesta arriba. 

5 KB (853 palabras) - 09:50 25 mar 2024
sumne
{{come|Quizá se refiera más exactamente al ''Dendrocygna viduata''.}}

327 bytes (43 palabras) - 18:17 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 68v
El otro día más allá, los días pasados. '''Monmin ie'''. 

4 KB (670 palabras) - 09:42 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 72v
...e era Pedro. '''Pedro zeguque'''. Así se dise q[uan]do no ai otro v[er]bo más del sustantiuo, porque el v[er]bo susbtantiuo no tiene partiçipio si no es

5 KB (783 palabras) - 09:43 19 mar 2024
ai
{{I| adv. l. | Allá, allá adelante, más allá, adelante | {{tuf|acsara|adelante (más allá).|Headland}}

2 KB (372 palabras) - 11:04 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 99v
Poco más que esto le di. '''Sisy zingue abanazangac uhuc hocmny''' [o] '''ingue azun

4 KB (736 palabras) - 08:47 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 100r
...cha anzinga''', yo no podré más; '''muen mcha anzinga''', tú no podrás más, etc. 

5 KB (847 palabras) - 19:34 2 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 100v
Poner una cosa no más. '''Bzasqua'''. 

4 KB (679 palabras) - 15:26 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 101r
Ponerse una cosa no más. '''Zasqua''' [o] '''itysqua'''. 

5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 104r
o de dos hermanas se llaman ni más ni menos q[ue] si fueran hermanos. 

4 KB (620 palabras) - 20:57 2 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 104v
...trae uino que sea todo uino, bino puro. '''Fin uhuc masongaco''', uino no más as de traer. 

4 KB (592 palabras) - 10:22 4 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 13r
Alta, estar desta manera. '''Gynapquane'''; '''gynieapquane''', está más alta [o] '''asucaz yquie agyine'''. Alta cosa, esto es, que está en alto. '''Guatzona, guatiezona'''; más alta. 

4 KB (690 palabras) - 15:37 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 16v
Antiguamente, ablando de mucho más tiempo. '''Fanzaquia'''. Antiguamente, aún ablando de más tiempo qu[e] el pasado. '''Sasbequia'''. 

4 KB (621 palabras) - 09:47 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 18r
A pie<ref>En el ms., "A ie".</ref> no más fue. '''Quihicho gue ana'''. 

4 KB (660 palabras) - 15:42 25 mar 2024
chichuasuca
...bxy''. no se puede decir más que por presente, porque este verbo no tiene más que presente.|26v}}

733 bytes (97 palabras) - 12:13 23 mar 2024
sica
|COME = 1. La evolución estaría más relacionada con el colmillo que con el diente.

1 KB (183 palabras) - 17:54 23 mar 2024
gazy
o más o menos peso, según suele 

2 KB (310 palabras) - 13:54 23 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 2v
# Adelante, {{lat|id est, ulterius|Es decir, más allá}} = '''[[quyhy|Quyhy]][[-sa|sa]]'''. como anda adelante = '''[[quy Adelante, {{lat|id est, ulterius|Es decir, más allá}} = '''Quyhysa'''. como anda adelante = 

6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
ana
:4. '''~caia'''. Más adelante, más allá

2 KB (273 palabras) - 11:06 23 mar 2024
moque
... si bien los perfumes de que más se valian eran de trementina parda, los caracolillos y almejuelas y de ''<u

1 KB (218 palabras) - 16:03 23 mar 2024
huia
{{L_I| loc. adv. | Más adentro, bien adentro. | huie (~ia) }} {{voc_158|Adentro, más adentro. ''Huie''. |7r}}

555 bytes (76 palabras) - 14:58 23 mar 2024
mon
:1. '''mom minaie'''. Más de dos o tres días.

723 bytes (114 palabras) - 16:03 23 mar 2024
MU/jute
|COMENTARIOS = ¿Qué hay más desagradable para el olfato que el olor a podredumbre?. Es ese olor, aquel

4 KB (692 palabras) - 20:37 1 jun 2023
-nga
...incluso adverbios, aunque en estos dos últimos casos, parece comportarse más como una palabra independiente que como un sufijo ...dos palabras. La primera es ''gue'', la segunda es ''nga''... La 2a no es más de futuro;|3v}}

2 KB (342 palabras) - 10:32 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 151v
...ado el volumen de la Biblioteca John Carter Brown por ser en este renglón más comprensible para la lematización y el análisis.</ref>'''- 

2 KB (379 palabras) - 11:51 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 82r
...Pública de Nueva York, tanto el "8" como el "2" fueron impresos con tipos más pequeños que los de la foliación precedente.</ref>}}

2 KB (371 palabras) - 10:45 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 91v
...] [[?|pquâguâ]]'''<ref>La primera "a" de esta palabra se observa tenue y más baja en el volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y en el de la Un ...y de la Universidad del Rosario, la primera "a" de esta palabra se asemeja más a un "2", mientras que en el volumen de la Biblioteca Nacional de Chile, la

2 KB (466 palabras) - 10:47 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 3v
...a un error de edición si lo comparamos con los otros ejemplos que da Lugo más adelante, no podemos desconocer la alternancia que José Joaquín Montes en ...a un error de edición si lo comparamos con los otros ejemplos que da Lugo más adelante, no podemos desconocer la alternancia que José Joaquín Montes en

6 KB (1108 palabras) - 10:55 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 158r
...n que conserva la Biblioteca Nacional de Chile el acento circunflejo se ve más claro. Otro texto similar se encuentra en el "Prologo al lector", exactamen {{der|Yo<ref>A juzgar por este ''reclamo'', pareciera que continúan más hojas. Sin embargo, este es el último folio conocido de la obra de Lugo, q

3 KB (559 palabras) - 20:08 30 sep 2021
Manuscrito 2923 BPRM/fol 4v
# A lo mas mas, quando mucho, {{lat|ad summum|A lo más, cuando mucho}} = '''[[yn|Yn]] [[a-|a]][[zysqua|zyquy]][[-nan|nan]]'''. A lo mas mas, quando mucho, {{lat|ad summum|A lo más, cuando mucho}} = '''Yna zyquynan'''. 

6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 7r
...[-zy|Zy]][[-nga|nga]]'''. Algun dia haré vna, y buena, y no pareceré más. {{lat|l.}} '''[[epqua|Epqua]]''' '''[[guene|gue]][[-ca|ca]]'''. Algun dia haré vna, y buena, y no pareceré más. {{lat|l.}} '''Epqua''' 

6 KB (1001 palabras) - 13:28 16 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 11r
# Calentura. {{lat|Vide infra|Véase más abajo}}. Calentura. {{lat|Vide infra|Véase más abajo}}. 

6 KB (980 palabras) - 10:56 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 12r
# Criado, {{lat|vide infra|Véase más abajo}}. dicen tambien. Vn Español q.e tiene por criado un Criado, {{lat|vide infra|Véase más abajo}}. dicen tambien. Vn Español q.e tiene por 

6 KB (932 palabras) - 19:37 1 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 21r
...zine]]'''. De muchas cosas = '''[[a-|A]][[pquane]]'''. De dos, ó más cosas largas = '''[[a-|A]][[soane]]'''. tambien se dice de una De dos, ó más cosas largas = '''Asoane'''. tambien se dice de una 

7 KB (1085 palabras) - 15:03 30 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 24r
...'[[ysy|Ysy]][[-n|n]] [[ai|a{{an|i}}]][[-ia(2)|ia]]'''. {{lat|præter ipsum|Más allá de eso}}. 

7 KB (1068 palabras) - 13:00 27 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 29r
...ba|Aba]]'''. Maiz desgranado = '''[[aguâ|Aguâ]]'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}. Maiz = '''Aba'''. Maiz desgranado = '''Aguâ'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}. 

8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 32r
...retérito parece hacer referencia al verbo ''zebquysqua'', escrito un poco más adelante. Es posible que el copista haya cambiado el renglón de esta refer

9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 41v
...[[a-|a]][[muynsuca|muy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}. turbarse = '''Zepquyquyzamuynsuca'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}. 

8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
Muisquismo/esjicar
'''{-ar}''' (ES: Terminación más común de los verbos en español.)

537 bytes (85 palabras) - 19:10 30 oct 2009
sucune
{{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas q[ue] se pesan, ci tienen// tanto o no tienen tanto. '

3 KB (384 palabras) - 08:26 4 abr 2024
nygua
3. Del PROTO1, o una de las lenguas desendientes más conservadoras, habría ocurrido el préstamo de sal en Nasa Yuwe: nənkʷa

1 KB (255 palabras) - 16:28 23 mar 2024
san
{{L_I| loc. v. | Así fuera, aunque fuera, por más que fuera |aguen ~

2 KB (254 palabras) - 17:51 23 mar 2024
Necesitamos tu ayuda
...tras expectativas han sido ambiciosas pero nuestro presupuesto reducido, y más allá de las investigaciones llevadas a cabo por nosotros, son escasos actu ...y la construcción del diccionario virtual. Todo esto junto podría costar más de $40.000.000. Por ello necesitamos tu ayuda.

2 KB (252 palabras) - 17:53 14 ene 2018
chyquy
...era muy poco y ligero. Hablaban pocas palabras y dormian menos, porque lo más de la noche lo gaſtaban en maſcar hayo, que es la yerba que en el Perú l

4 KB (752 palabras) - 12:48 23 mar 2024
zago
{{tuf|bacha|ayuno; prohibición (sin modificar lo más común es cara bacha ‘el ayuno de cuesco’, hay otras clases, ayunos de

1 KB (209 palabras) - 19:59 23 mar 2024
zone
{{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas q[ue] se pesan, ci tienen// tanto o no tienen tanto. '

3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 18v
...uscrito es sepia) y caligrafia diversa, evidentemente añadidas en época más reciente. 

5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 22r
''tiene de más esta letra''. tiene de más esta letra. 

3 KB (560 palabras) - 11:04 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 23r
Basta, no más. '''Yscunga'''<ref>''Nuevo''. En González, "'''Iscunga'''".</ref> 

3 KB (580 palabras) - 09:55 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 27r
...dición de otro autor anónimo. Ha sido escrita con tinta negra de un tono más oscuro que el del texto anterior y con rasgos delgados y temblorosos. Sigue

2 KB (345 palabras) - 13:04 9 oct 2023
muysqua
|def = Hacer que algo que estaba ordenado, comprimido o doblado, ocupe ahora más espacio que antes :7. '''ichuba fac zm~'''. (*)Dilatarse en el tiempo (tomar más tiempo del esperado).

3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
obta
...piz, de palo para andar). 3. obsequio; ñapas (pequeña parte que se da de más). 4. Copa (de árbol)|Headland}}

870 bytes (136 palabras) - 16:38 23 mar 2024
fuyza
{{III| adj. | Más, *de todos {{sema|Más}}

2 KB (371 palabras) - 13:45 23 mar 2024
-ne
1. En uwa el imperativo "-w̃a" era anteriormente -n-wa: "Declarativo más imperativo"? Cuando se usa 'roqui', el imperativo también es nasalizado: "

2 KB (353 palabras) - 17:21 4 may 2024
iasqua
{{voc_158|Regar, ora sea el suelo o las plantas. ''Bsiesysuca''. Aunque más proprio es para las plantas, y para regar el suelo, ''sie ys biasqua''.|109

3 KB (431 palabras) - 15:19 23 mar 2024
pquysqua
...a afuera el pan del horno. Si es uno el pán, ''fun fac zo''; si son dos o más, ''fun fac pquycu''; si son muchos, ''fun fac quyu''. |112r}}

2 KB (272 palabras) - 17:01 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 58v
...Ynacaiaz'''.}}</ref> xie fuy zua mueo mhuin achubia aguecua?''' ¿A quién más deues? '''¿Ynac aiaz xie huina fuyzy mchubiaz aguen?''' ¿Esa plata que di

4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 60v
...esto es, por aí no más. '''Ysuc'''; como, '''ysuczo''', ponlo por aí no más donde quiera. 

5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 61r
...no se a juntado con barón, y lo mismo es este, '''cha cazaza''', pero el más limpio de todos es este, '''cha amucanza''', no conose varon. Dos no más. '''Bozuca'''. 

4 KB (674 palabras) - 09:56 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 107r
¿Quién más? '''Ynai xieoa''' [o] '''xie fuyzua'''? ¿Qué más? '''Yna aia [o] iqua fuezua'''?<ref>''Nuevo''. La correspondencia en muisca

5 KB (783 palabras) - 07:52 7 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 126r
...si borrada y es difícil descifrar. Aunque de manera más clara y en letra más pequeña del siglo XIX (por la forma como fue escrita la "r") aparece dos v ...si borrada y es difícil descifrar. Aunque de manera más clara y en letra más pequeña, -y del siglo XIX por la forma como fue escrita la "r"-, aparece d

2 KB (356 palabras) - 10:00 25 mar 2024
fihista
2. Es probable que la ''e'' de ''fihiste'' se trate de una ''-c''. Mirar con más detenimiento.

5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
pquihista
2. Ver quysua, ybsa, y muchas más "z:ɾ".

827 bytes (121 palabras) - 16:57 23 mar 2024
pquihiza
...rdeció en muysca d > t y luego t > ts y luego ts > ʔs. Pero el camino es más largo que ʔʒ > ʔʃ. Dado que ʔ habría ensordecido a ʒ.

795 bytes (117 palabras) - 16:57 23 mar 2024
fa
|def = lit. De ahora hacia más delante

1 KB (225 palabras) - 13:20 23 mar 2024
quypqua
...o que se llama chismia, ó algunas sardinatas que cogen en los arroyos, no más larga cada una que la primera coyuntura del

4 KB (555 palabras) - 17:41 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 109r
Regar, ora sea el suelo o las plantas. '''Bsiesysuca'''. Aunque más proprio es para las plantas, y para regar el suelo, '''síc ys biasqua'''.

3 KB (509 palabras) - 09:58 25 mar 2024
tysqua
{{voc_158|Ponerse una cosa no más. ''Zasqua'' [o] ''itysqua''.|101r}} ...allá. ''Ac izasqua, ac ityhysqua, ac zequysqua''. Este último çirbe no más de para quando está en pie.|7r}}

3 KB (394 palabras) - 18:53 23 mar 2024
zibyn
|def = Parcialidad política y territorial más grande que la ''uta''

329 bytes (48 palabras) - 20:04 23 mar 2024
uta
|def=Parcialidad territorial más pequeña que el ''zybyn'' o subordinada a ésta

2 KB (283 palabras) - 19:25 23 mar 2024
sune
{{come|Este lexema puede también incluír a plantas de tallo más delgado que el ''chusque común'', también del género ''Chusquea''.}}

456 bytes (62 palabras) - 18:18 23 mar 2024
uchasa
{{II| adj. | Únicamente, solamente, sólo, no más }}

994 bytes (147 palabras) - 19:11 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 112r
...uno el pán, '''fun fac<ref>En el ms., ''zac''.</ref> zo'''; si son dos o más, '''fun fac pquycu'''; si son muchos, '''fun fac quyu'''. 

4 KB (592 palabras) - 09:59 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 112v
de q[ue]mar, arrojar, etc. conforme fuere la ación q[ue] se haçe, más no ai v[er]bo particular para eso. 

4 KB (561 palabras) - 11:06 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 113v
...Para todos los demás sentido donde se trata de sentir o no sentir, no ai más del verbo de sauer. 

4 KB (625 palabras) - 09:59 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 114r
Sin más ni más. '''Pahacuc pquynuc'''. 

4 KB (607 palabras) - 17:13 29 mar 2024
zyta
|def = Parte más alta de la cabeza

566 bytes (75 palabras) - 20:19 23 mar 2024
yba
{{voc_158|Algo más ai, ablando de maís, de trigo o de cosa así. ''Ingue aban apquycan

3 KB (558 palabras) - 19:43 23 mar 2024
sa
{{II| posp. mov. |  Más | a~c {{sema|Más}}

2 KB (243 palabras) - 17:47 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 129r
# '''{{cam1|[[cha-|cha]][[hac|{{an|ha}}c]] [[usqua(2)|uchu]]|chac uzu|Más exactamente '''chahac uzu'''.}} [[Dios]][[-z|z]] [[a-|a]][[guene|guen]][[-u

5 KB (772 palabras) - 16:03 25 mar 2024
tyhyquy
...edores para tres o cuatro días; e según la cantidad que echaren, así es más o menos la locura.

1 KB (217 palabras) - 18:48 23 mar 2024
iome
Las comidas desta gente son las de otras partes de Indias, y algunas más, porque su principal mantenimiento es maíz y yuca, sin esto tienen otras d

2 KB (330 palabras) - 15:34 23 mar 2024
maia
...(Sin traducción), son animales susceptibles de zoofilia y siendo un poco más atrevidos podríamos especular una probable similitud física. 

4 KB (671 palabras) - 15:52 23 mar 2024
-chie
{{come|Podría guardar relación con ''chie(3)'' (honrra, virtud, etc.), más no por ello debería analizarse como una palabra independiente, pues bien p

661 bytes (81 palabras) - 10:23 23 mar 2024
suhuca
{{come|Este registro vendría a significar más bien "cola o rabo de montaña", y ese sería el origen del nombre de la pob

2 KB (373 palabras) - 18:15 23 mar 2024
chibysuca
:2. '''chibusgua'''. Miren (Usado para llamar la atención de más de uno)

2 KB (375 palabras) - 10:23 12 abr 2024
chihisqua
|def = Empujar o acomodar los leños o brasas para que arda con más fuerza el fuego

2 KB (210 palabras) - 12:19 23 mar 2024
-io
1. Revisar si la raíz más bien es -kio. Esto nos haría pensar si todos los sufijos verbales tuvieron

1 KB (181 palabras) - 09:00 28 mar 2024
soane
{{manuscrito_2923|De dos, ó más cosas largas = ''Asoane'', también se dice de una // manta que está t

408 bytes (56 palabras) - 18:03 23 mar 2024
chinta
...ue no se a juntado con barón, y lo mismo es este, ''cha cazaza'', pero el más limpio de todos es este, ''cha amucanza'', no conose varon.|61r}}

687 bytes (99 palabras) - 12:23 23 mar 2024
puyquyne
{{voc_158|Algo más ai, ablando de las cosas que se miden. ''ingue aban apuyn'' [o] ''ingue apu {{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas líquidas. ''Ingue apuyquyne'' [o] ''ingue apuyne''.|1

3 KB (492 palabras) - 17:07 23 mar 2024
pquane
De dos, ō más cosas largas = ''Asoane'', tambien se dice de una manta que está tendi

3 KB (550 palabras) - 08:25 4 abr 2024
pquapquane
De dos, ō más cosas largas = ''Asoane'', tambien se dice de una manta que está tendi

2 KB (244 palabras) - 16:53 23 mar 2024
puyne
{{voc_158|Algo más ai, ablando de cosas líquidas. ''Ingue apuyquyne'' [o] ''ingue apuyne''.|1 {{tuf|cuitro|1. adj. bastante; mucho; grande; demasiado; más.|Headland}}

4 KB (637 palabras) - 09:03 26 abr 2024
suetyba
...ado con el de amarillo, ya que los dos tienen la misma raíz, como veremos más adelante. 

2 KB (292 palabras) - 18:14 23 mar 2024
npqua
...e los verbos. Ytem, ''qui hichan''; éste se pone al fin de los nombres no más.|102r}}

3 KB (416 palabras) - 16:26 23 mar 2024
gahasy
|def = que tiene más longitud de lo normal

815 bytes (115 palabras) - 13:48 23 mar 2024
muyia(2)
{{voc_158|Compañero, cuando son dos no más. ''Zmuyia, mmuyia, amuyia''.|43r}} ...ñero, id est, correspondiente, comparte, como dos Zapatos iguales, dos ó más tercios iguales respecto de una carga, o monton = ''Aoba''. l. ''muyia'

1 KB (184 palabras) - 16:12 23 mar 2024
hischa
1. Según los datos, es más sencillo explicar st > sk en uwa, que sk > st en muysca.

2 KB (299 palabras) - 14:44 23 mar 2024
Proceso Ubaque
..que cantaban los cantares // de Sogamoso, e que no sabe lo que cantaban más que decían '''auya auya'''<ref>Podría estar relacionado con [[iusuca]].</

5 KB (939 palabras) - 20:43 30 jun 2023
cusmuy
...a de heredar en el cacicazgo esté allí metido en el dicho bohío no hace más de estar a la candela, e que no se emborrachan allí ni llaman al diablo. E

3 KB (479 palabras) - 13:06 23 mar 2024
umza
|COM = 1. La presencia de wu hizo que la n pareciese más labial.

645 bytes (89 palabras) - 19:18 23 mar 2024
-ia(2)
...!-- uac-a "ha/n dado" --> 2. Si el radical verbal termina en ''i'', se usa más el alomorfo -e.  3. Si el antiguo radical verbal {{come|Más información sobre la palatalización de *k en verbos monosilábicos en Ens

4 KB (584 palabras) - 10:27 23 mar 2024
Epítome
Las comidas desta gente son las de otras partes de Indias, y algunas más, porque su principal mantenimiento es maíz y yuca, sin esto tienen otras d

3 KB (556 palabras) - 00:45 2 ago 2019
guata
...osa, esto es, que está en alto. ''Guat zona, guatie zona''; más alta. Alta ponella. ''Guat bzasqua''; más alta ponella, ''guatie bzasqua''.|13r}}

2 KB (241 palabras) - 14:10 23 mar 2024
gahazysuca
{{tuf|ehsunro|1. cortar (más de una cosa).|Headland}}

731 bytes (87 palabras) - 13:50 23 mar 2024
zaita
|gra = más tiempo que ''sas bequia'' y menos que ''unquy/unquia''

601 bytes (85 palabras) - 20:00 23 mar 2024
pohoze
{{tuf|cuitro|1. adj. bastante; mucho; grande; demasiado; más.|Headland}}

1 KB (184 palabras) - 16:49 23 mar 2024
tyhyta
...an de fríjol, ''iomzafun'' pan de papa, etc. Eso supone que ''tyhyta'' es más bien un tipo de alimento. 

1 KB (172 palabras) - 18:49 23 mar 2024
chigua
...ara el fin indicado, será inutilizada a espensas del contratista del modo más económico; pero si el Gobierno dispusiere que se arroje al río inmediato,

3 KB (456 palabras) - 12:15 23 mar 2024
basqua
{{gra_158|¿Qué más trujiste? ''ipqua fuyzo mabaza'', q[ue] es como desir, ¿qué es tod

3 KB (401 palabras) - 11:23 23 mar 2024
nzona
...e los verbos. Ytem, ''qui hichan''; éste se pone al fin de los nombres no más.|102r}}

689 bytes (105 palabras) - 16:33 23 mar 2024
micata
...icata bquy ZeguenZynga''. Algun dia haré vna, y buena, y no pareceré más|7r}} ...mayor sentido a las apariciones de ''micâta'', pero demuestra, - una vez más -, que nuestras interpretaciones sobre los textos coloniales continúan ten

1 KB (226 palabras) - 15:58 23 mar 2024
yna
:3. '''~ uca/uhca'''. Ahí no más. {{voc_158|¿A quién más deues? ¿''Ynac aiaz xie huina fuyzy mchubiaz aguen''?|58v}}

5 KB (788 palabras) - 19:49 23 mar 2024
quynicaquye
lanzas largas de á veinte palmos y más, y otro géaero de ar-

1 KB (171 palabras) - 17:38 23 mar 2024
MU/cuchuco
...IOS = El ''cuchuco'' es uno de los referentes gastronómicos y culturales más importantes de la cordillera Oriental colombiana y sus alrededores, estando

5 KB (729 palabras) - 21:02 1 jun 2023
MU/chucua
...ente. El significado que le dan los españoles a la palabra ''chupqua'' es más bien el de ''pesquería'', es decir, "lugar donde se pesca", pero la raíz

3 KB (391 palabras) - 04:09 3 ago 2023
in
{{come|Hay que analizar más a fondo su relación con el morfema ''i''.}}

2 KB (396 palabras) - 15:29 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 4v
Admite este uerbo negatiuo más partículas q[ue] el afirmatiuo 

5 KB (802 palabras) - 09:58 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 5r
de sujuntiuo tras de la partícula '''san''' no más, como se 

5 KB (870 palabras) - 09:58 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 5v
toda la lengua, más de aquel modo de deçir que se dijo naçión '''[[-suca|suca]]'''. No tiene más de yndicatiuo, ympe 

4 KB (771 palabras) - 10:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 7v
prinçipio, '''b, l, m,''' en quales es más usado en '''qua''', más usado es deçir, '''bquysqua'''; y en este v[er]bo, '''ze{{an1|-}}''' 

5 KB (1071 palabras) - 10:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 9r
do, poniendo al fin una '''n''' no más y no toda la partí{{an1|-}} 

5 KB (829 palabras) - 10:49 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 19r
...no tienen '''n''' antes del '''suca''' hasen el partiçipio de presente ni más ni menos q[ue] el verbo de presente zercenado; como '''zeguitysuca''', part ...abados en '''suca''', si son actibos, tienen el partiçipio de presente ni más ni menos q[ue] el verbo de presente zercenado; como

4 KB (691 palabras) - 10:03 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 22r
más del futuro negatibo, como '''vmquyzinga''', no lo a{{an1|-}} 

4 KB (838 palabras) - 16:29 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 24r
no queda más de la '''n''', advirtiendo que si el pretéri{{an1|-}} bo negatibo, aunque entonses más es afirmaçión 

4 KB (816 palabras) - 16:30 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 24v
...emos ʃígnificar que {{cam|ia a benido|ia no a benido?|Sin embargo, mucho más precisa es la traducción: "¿ya no vino?, que aparece como equivalencia de

4 KB (740 palabras) - 16:31 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 27v
más personas= 

5 KB (850 palabras) - 16:34 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 28r
se le aplican las negaciónes, es mejor y más usado 

4 KB (798 palabras) - 11:54 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 29v
¿Qué más? '''Ipqua fuyzua''' que es como desir, ¿qué es todo? ¿Qui{{an1|-}} 

5 KB (995 palabras) - 11:55 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 30r
...eſtoi. '''{{cam1|[[cha-|Cha]][[chitu]][[-n(4)|n]][[-za|ca]]|chachitunça|Más exactamente '''chitunza'''.}}''', no ...ejemplos, parece que el autor quiso escribir "'''cuhupquogue''', siete no más".</ref> '''[[ubchihica|Vbchihic{{an|a}}]] [[u(3)|o]]'''{{an1|-}} 

5 KB (979 palabras) - 16:36 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 30v
más superlat[iv]o; como, '''apquyhyzynz ynia'''{{an1|-}} 

4 KB (860 palabras) - 16:36 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 31r
es el mejor, y p[ar]a más claridad vssan del superlat[iv]o quiere desir que es más q[ue] la tal cosa y así, si se a{{an1|-}} 

5 KB (970 palabras) - 16:37 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 31v
sona no más; como, vase diçiendo que Ju[an] es bueno, q[ue] inmediatamente sale uno con desir, P[edr]o es más 

4 KB (841 palabras) - 16:38 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 32r
desir no es más o no ai más; '''yscunga''' no será más, no a{{an1|-}} brá más o no ai más; '''atugue''', no es más de uno; '''atunga''', 

4 KB (886 palabras) - 11:10 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 33r
...ierta, porq[ue] aunq[ue] algunas veses no la guardan, pero lo hordinario y más derecho conforme a su modo de ablar es lo dicho y en los nonbres q[ue] pued Es de adbertir que el prononbre adyaserlte '''ze''', en rigor, no es más de la '''z''', pero juntámosle la '''e''' para que quando la dicçión no

4 KB (757 palabras) - 10:07 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 34r
...es de adbertir q[ue] el p[ro]nom[br]e adyasente '''vm'''; en rigor, no es más de la '''m''', pero pónese

4 KB (809 palabras) - 16:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 34v
...vaque''' el pariente, y los demás, es p[ro]nom[br]e adyasente no a de ser más de la '''m''', y esa a de herir en la bocal primera y algo con las narises.

4 KB (767 palabras) - 10:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 35r
...n en los q[ue] comiensan por '''b'''; en la primera persona de singular es más usado el quitarse el pronombre. ...''cha''' y '''ma''' se juntan como supuestos con nombres y partiçipios no más. Exemplos: '''ma muysca choa'''<ref>En la caligrafia del original hay un r

4 KB (817 palabras) - 10:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 35v
más ʠ Con el vbō de tersera perʃona, porʠ pa{{an1|-}} ...ty gue''', sí nos asotó. Aunq[ue] el '''chia''' y '''mia''' no se juntan más q[ue] con el v[er]bo de tersera persona, porq[ue] para el v[er]bo de primer

4 KB (772 palabras) - 08:36 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 36v
...por mí mismo lo supe; '''zepquyquyn nugue zemucane''', por, mí mismo no más lo supe.

4 KB (784 palabras) - 10:08 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 37r
...a''', yo me asoto; '''muytysuca''', tú te asotas. No tiene este v[er]bo más destas dos personas de yndicatibo. Yten disen, '''atas gue abgu''', él pro

5 KB (904 palabras) - 10:09 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 37v
...mbién esta palabra '''fica''' significa quándo o quántos, pero no sirbe más q[ue] para el tiempo,

5 KB (884 palabras) - 10:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 1v
Eso no más es lo q[ue] deçimos, '''ys cu gue chigusqua'''. Eso no más es lo q[ue] sé, '''ys cu gue zemucane.''' 

6 KB (1053 palabras) - 16:56 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 2r
...ʃe trajere<ref>El texto "ʠ ʃe trajere" aparece reteñido con una tinta más obscura.</ref> alguna palabra, en la len{{an1|-}} ...bstante, escribimos '''muhxcasuas''' de acuerdo con un ejemplo que aparece más adelante.</ref> '''huca'''<ref>Sigue en el texto '''ia ana''', tachado.</re

5 KB (946 palabras) - 16:56 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 4r
...e pone al fin se puede tanbién dejar, aunq[ue]el ponerse sirbe para darle más eficassia a la pregunta.

4 KB (826 palabras) - 17:02 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 4v
Ni más ni menos esta dicçión '''bes''', como '''besua''' [o] '''besobe''',¿quá

5 KB (951 palabras) - 10:53 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 5r
...a benido; '''muysca chague magueza''', a ninguno e muerto. Este es el modo más propio de desir estas oraçiones, aunq[ue] algunas beses las disen por el v Para más claridad de lo d[ic]ho se note q[ue], quando el partiçipio es del v[er]bo

4 KB (756 palabras) - 17:02 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 5v
...ántos son', '''ficoa''' 'q[uán]to y tanbién 'quántos', como se atienda más a la cantidad q[ue] al número. Tanbién ai esta palabra '''fica''' para si

4 KB (743 palabras) - 10:54 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 6r
...a '''azunga''' [o] '''ingue zunga''', la qual se aplica a una cosa sola no más, como, un poco de pan, '''fun ingue zunga'''; vn poco de carne, '''chihica

4 KB (710 palabras) - 10:54 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 6v
...uysca apquanuca'''; pero para desir, todo mi cuerpo, '''zyua azonuca''' no más. Fuera destos nombres ai tanbién el nonbre '''fuyza'''. Tanbién con este

4 KB (669 palabras) - 17:03 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 7r
Para el ex[em]p[l]o de los partitibos no se ha de haser más de poner prim[er]o la cosa q[ue] se parte, y luego el nombre partitibo; com ...ene gue''', çí ai. Pero en el verbo negatibo no le ponen y así no disen más de confesar: '''bquyza''', no e confesado; sa1bo q[uan]do añaden alguna se

4 KB (773 palabras) - 17:03 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 8r
...soi tu hijo. Aunque algunas destas partículas sirben tanbién para otras más ocasiones, y la partícula '''na''' es mui jeneral. ...ferençia: '''ocasa''' es nonbre y çignifica la berdad, pero no se junta más que con el v[er]bo sustantibo y con otros v[er]bos que tienen antes de sí

4 KB (774 palabras) - 17:05 25 mar 2024
MU/totear
...y Duitama en Boyacá y de Ubaté en Cundinamarca, dentro de los contextos más característicos en los que se utiliza la palabra “totear”, actualmente

5 KB (873 palabras) - 07:30 21 sep 2022
pinze
...n diatópica del muisquismo podría corresponder a una variante dialectal más septentrional.}}

741 bytes (108 palabras) - 16:48 23 mar 2024
uba(2)
...ñero, id est, correspondiente, comparte, como dos Zapatos iguales, dos ó más tercios iguales respecto de una carga, o monton = ''Aoba''. l. ''muyia'

906 bytes (130 palabras) - 19:05 23 mar 2024
angua
{{I| adv. m. | Terriblemente, excesivamente, desmesuradamente, mucho más.}} ...2|''Anguague''; ~ Terrible cosa; vel muchos, ò mucho. quando es de más .....''Anynzangua'' anda mui mucho, ''guasguaz anguague'' gra

1 KB (191 palabras) - 11:07 23 mar 2024
chiguaca
...laca'', sin embargo, etimológicamente no se vincula con esta planta, sino más bien con la idea general de "yerba", como ocurre en uwa c. con ''tihw̃á''

897 bytes (134 palabras) - 12:16 23 mar 2024
ingue
{{I| adv. c. | Más, algo más, algo {{voc_158|Echar más. ''Ingue yc btasqua''.|64v}}

3 KB (429 palabras) - 15:31 23 mar 2024
sieosuca
{{voc_158|Regar, ora sea el suelo o las plantas. ''Bsiesysuca''. Aunque más proprio es para las plantas, y para regar el suelo, ''sie ys biasqua''.|109

860 bytes (125 palabras) - 17:56 23 mar 2024
huichy
{{come|Es probable que esta posposición no posea el sufijo ''-ca'', y más bien deba ser interpretada como ''huichyca'' en lugar de ''huichy-''.}}

2 KB (338 palabras) - 14:59 23 mar 2024
gusqua(2)
...ere a la vestidura a quien hase falta. Yten, estamos doçe personas, no ai más de diez panes; dice uno: a nosotros dos nos faltó el pan, ''chie bozan fun

3 KB (438 palabras) - 14:19 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 129v
Porque todas estas tres perʃonaʃ tienen un mismo ʃer. y assí no ʃon más de un Dios solo=

5 KB (849 palabras) - 08:15 6 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 142v
...de vuestro próximo, auéislo contado fielmente o auéis añadido de más? '''Vmpecado hyscuoa?''' ¿No tienes más pecados? 

5 KB (793 palabras) - 21:32 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 138v
¿Por no poder más y sin culpa vuestra, auéis faltado a la misa? Y faltando entonses por no poder más y sin tener cul pa, ¿pensasteis<ref>Em el ms., "pensastis".</ref> que

5 KB (837 palabras) - 22:32 25 mar 2024
yny
...uyhyzynz yn apuyquyne'', y así disen, ''yny apuyquyne'', es más superlat[iv]o; como, ''apquyhyzynz yni apuyquyne'', q[ue] quiere des

2 KB (316 palabras) - 19:51 23 mar 2024
u(3)
{{II| posp. | Simplemente, solamente, sin más, no más, simplemente de, simplemente a, solamente de, solamente a {{voc_158|Basta, no más. ''Ysc unga''|23r}}

5 KB (860 palabras) - 18:58 23 mar 2024
achyquisa
|def = Sin nadie más o sin nada más

584 bytes (80 palabras) - 11:01 23 mar 2024
hachua
...tá, sino con una variante dialectal del norte (Quizá ''duit''), donde es más usado.}}

891 bytes (134 palabras) - 14:34 23 mar 2024
MU/abagó
::1. La mazorca, papa, batata, arracacha o yuca más grande y de mejor calidad de cualquier cultivo o cosecha.

3 KB (453 palabras) - 14:58 4 jun 2023
ita
|def = Parte más baja que soporta una cosa, un animal o una persona

2 KB (317 palabras) - 15:44 23 mar 2024
Cuhuzafiba
...arco del cielo, de que luego hablaremos, y aunque era Dios universal, más en particular le tenían por abogado las mu jeres de parto y enfermos de

1 KB (193 palabras) - 13:03 23 mar 2024
Chichebachun
...ue les favorecía, no ausentando jamás de la Provincia para acudirles con más facilidad. ...modo que después diremos, porque aunque eran dioses universales de iodos, más en particular era el ''Bochica'' de los Caciques y Capitanes, y el ''Chi

2 KB (351 palabras) - 12:12 23 mar 2024
Bozica
...ue les favorecía, no ausentando jamás de la Provincia para acudirles con más facilidad. ...modo que después diremos, porque aunque eran dioses universales de iodos, más en particular era el ''Bochica'' de los Caciques y Capitanes, y el ''Chibch

2 KB (418 palabras) - 11:45 23 mar 2024
ysca
:1. '''~ uc/~ uque'''. Así no más, simplemente así, solamente así.

2 KB (265 palabras) - 19:53 23 mar 2024
masqua(2)
<!-- OJO: La etimología de muyhuasuca es más probable. Pero no se descarta ésta porque puede tener en parte la misma et

1 KB (186 palabras) - 08:13 4 abr 2024
gahazysuca(2)
...→ 'gahkʃɨ-suka, viendo como cognado al verbo uwa cáquinro, que parece más bien ser cognado de quysqua(2).

677 bytes (90 palabras) - 13:50 23 mar 2024
sinsuca
{{L_I| loc. v. intr. | Ver cosas del más allá. |zupquaz a~}}

388 bytes (57 palabras) - 17:59 23 mar 2024
quyhyty
{{come|Más que mediano/a, podría entenderse también como algo partido por la mitad.

589 bytes (90 palabras) - 17:34 23 mar 2024
Diccionario
...in embargo, esto es propiamente un ideal, y algunos eruditos lo considerar más bien un intento subjetivo por establecer correspondencias entre el léxico Cuando exista más de una equivalencia, esta irá separada por comas, por ejemplo, las equival

4 KB (554 palabras) - 15:27 10 jul 2021
chicha(2)
...por muy principal mantenimiento aqueste bevraje y es la cosa del mundo que más sanos e gordos los tiene.

3 KB (512 palabras) - 12:11 23 mar 2024
iusuca(2)
{{tuf|cohninro,_cohiw̃nro|v_pl. 1. criar (más de uno, en el sentido de producir)|Headland}}

461 bytes (67 palabras) - 15:46 23 mar 2024
pquasqua(3)
{{tuf|úquinro|Sacar (no más de a una, con mano o taza).|Headland}}

1 KB (165 palabras) - 16:54 23 mar 2024
nynchago
{{come|Creemos que el significado de esta palabra era más bien "convite" y no "convidado".}}

340 bytes (45 palabras) - 16:30 23 mar 2024
faha
{{L_VI| loc. adv. | Sin más ni más | ~c

1 KB (228 palabras) - 13:22 23 mar 2024
catansuca
|def = Volverse más compacta o espesa una sustancia

247 bytes (29 palabras) - 12:03 23 mar 2024
un xiu
{{voc_158|Çenegal. ''usua''. Y si es más ralo, ''unxiu'' [o] ''usua xiu''.|46r}}

258 bytes (36 palabras) - 19:19 23 mar 2024
cha(3)
|def = Que tiene la piel o el rostro más blanco de lo usual

455 bytes (65 palabras) - 12:03 23 mar 2024
MU/atarbán
...su sano juicio tenía aires y gracias de caballero, pero cuando bebía de más se transmutaba en un atarván de revólver fácil y con una fusta de

2 KB (296 palabras) - 03:07 25 jun 2019
una
{{L_I| loc. adv. | Mucho más |~quie

1 KB (155 palabras) - 18:36 31 mar 2024
eca(2)
{{arh|eyki|1. todavía. 2. más|Frank}}

894 bytes (137 palabras) - 21:20 31 mar 2024
muyhyzansuca
|def = *dos o más hebras para producir cabuya, cuerda o hilos gruesos. También aplica para l

1020 bytes (142 palabras) - 16:10 23 mar 2024
banzaque
|def = Más tiempo que ''sasa/sasia'' y menos que ''sas bequ(y)/sas bequia''

612 bytes (78 palabras) - 11:21 23 mar 2024
gusqua(3)
{{come|La traducción de este verbo es obscura, sin embargo, parece estar más emparentado con "anudar".}}

2 KB (277 palabras) - 14:19 23 mar 2024
¿Qué es un muisquismo?
...ponden exclusivamente a la lengua de Bogotá, que era una de las variantes más septentrionales del continuo. La lengua de Bogotá alcanzó este grado de r

2 KB (268 palabras) - 19:29 29 ago 2017
MU/fique
|COMENTARIOS = El ''fique'' es una de las plantas más importantes dentro de la cultura e historia colombiana y de allí se despre ...xistan alrededor de esta planta, sin embargo exponemos acá algunos de los más generales.

6 KB (1038 palabras) - 04:59 5 jun 2023
MU/chisga
...eralmente van organizados en parejas, pero también en bandadas de cinco a más individuos. Sus nidos ocultos entre pastizales, árboles o matorrales, pose

3 KB (432 palabras) - 12:00 11 ago 2022
MU/cubio
...Las comidas desta gente son las de otras partes de Indias, y algunas más, porque su principal mantenimiento es maíz y yuca, sin esto tienen otras d

6 KB (961 palabras) - 04:38 5 jun 2023
MU/chusque
...nal para elaboración de canastos, jaulas, etc, con una consistencia mucho más fuerte que otros materiales. El ''chusque'' se utilizaba y aún se utiliza

7 KB (1099 palabras) - 16:10 15 jun 2023
MU/chigua
...s mayores y personas adultas, destaca como uno de los artículos del hogar más importantes para ir al mercado y llevar en ella la carne, tubérculos y dem

4 KB (604 palabras) - 04:38 5 jun 2023
MU/muchago
|DEFINICION = La papa, batata, arracacha, o tubérculo más pequeño y generalmente de menor calidad. ...zarse para la elaboración de cocidos o sudados, ya que necesitan una papa más diminuta.

932 bytes (138 palabras) - 08:23 8 jun 2022
MU/juaica
...otras aledañas. De encontrarse su uso en la actualidad, podrían saberse más características de esta leyenda o su historia, que enriquecería el sustra

3 KB (432 palabras) - 20:36 1 jun 2023
MU/tunjo
...puede procurar al volverse posesión de alguien, es la característica que más resalta del mito de esta criatura. ...con el pasado, históricamente no existió una criatura llamada ''tunjo'', más bien una variedad de estatuillas antropomorfas y zoomorfas: los ''tunjos''.

11 KB (1924 palabras) - 04:51 5 jun 2023
MU/unche
# Alcaldía Mayor de Bogotá D.C. (2015). Guía de producción más limpia para el sector curtiembres de Bogotá. Enfoque en vertimientos y res ...lizado en la industria cosmética, como lo indica la Guía de Producción más Limpia para el Sector Curtiembres de Bogotá.

5 KB (888 palabras) - 03:14 13 jun 2020
-i
...to no implica ningún cambio en el significado de la frase sino que lahace más amistosa." Pág. 31 Intr. al Tun.

994 bytes (154 palabras) - 10:27 23 mar 2024
MU/jutes
...e contiene, entre otros ingredientes, el maíz juteado. Sin embargo parece más apropiado decir que los jutes son un ingrediente utilizado en varias prepar ...es menor frente a todo lo bueno que aportan los jutes. Por ejemplo, de lo más sorprendente que se dice de ellos es que tienen propiedades sanadoras tanto

5 KB (923 palabras) - 05:02 25 ene 2023
sie gahazua
...lover" tiene más sentido en Colombia que "una golondrina no hace verano", más propio de España. 

1 KB (188 palabras) - 17:55 23 mar 2024
MU/escachar
...squismo se encuentra en actual proceso de investigación para ampliar aún más la información disponible.

2 KB (293 palabras) - 15:00 1 jun 2023
cunesuca
...con el uwa ''cununro'' (contaminar), en cuyo caso su significado estaría más cercano con la acepción de 'atenuar considerablemente'.}}

786 bytes (99 palabras) - 13:05 23 mar 2024
MU/guachapiar
...squismo se encuentra en actual proceso de investigación para ampliar aún más la información disponible.

2 KB (346 palabras) - 20:31 1 jun 2023
MU/tabio
|DEFINICION = Especies de la familia de las cactáceas que consta de más de 300 exponentes, todas nativas del continente americano y que crecen de f ...el diario de viaje de José Celestino Mutis por la región cundiboyacense, más específicamente el sur de la Sabana de Bogotá en el año de 1761, y que o

6 KB (952 palabras) - 15:58 5 jun 2023
camisa
|def = Prenda de vestir de origen europeo que cubre el torso hasta más abajo de la cintura

374 bytes (49 palabras) - 12:00 23 mar 2024