De Muysc cubun - Lengua Muisca

(→‎Q √)
Línea 92: Línea 92:
 
= VOCABULARIO DE LA LENGUA MOSCA O CHIBCHA =
 
= VOCABULARIO DE LA LENGUA MOSCA O CHIBCHA =
  
−
== A √ ==
+
== A ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1v]]
Línea 136: Línea 136:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 21v]] - Folio en blanco
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 21v]] - Folio en blanco
  
−
== B √ ==
+
== B ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 22r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 22r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 22v]] - Folio en blanco
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 22v]] - Folio en blanco
Línea 154: Línea 154:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 29v]] - Folio en blanco
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 29v]] - Folio en blanco
  
−
== C √ ==
+
== C ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30v]]
Línea 196: Línea 196:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 49v]] - Folio en blanco
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 49v]] - Folio en blanco
  
−
== D √ ==
+
== D ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50v]]  
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50v]]  
Línea 226: Línea 226:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 63v]] - Folio en blanco
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 63v]] - Folio en blanco
  
−
== E √ ==
+
== E ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64v]]
Línea 252: Línea 252:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 75v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 75v]]
  
−
== F √ ==
+
== F ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76v]]
Línea 258: Línea 258:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77v]]
  
−
== G √ ==
+
== G ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 78r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 78r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 78v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 78v]]
Línea 264: Línea 264:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 79v]]  
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 79v]]  
  
−
== H √ ==
+
== H ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80v]]  
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80v]]  
Línea 271: Línea 271:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82r]]
  
−
== I y J √ ==
+
== I y J ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83r]]
  
−
== L √ ==
+
== L ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84r]]
  
−
== LL √ ==
+
== LL ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85v]]
  
−
== M √ ==
+
== M ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 86r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 86r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 86v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 86v]]
Línea 292: Línea 292:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 88v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 88v]]
  
−
== N √ ==
+
== N ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 89r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 89r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 89v]]  
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 89v]]  
Línea 298: Línea 298:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 90v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 90v]]
  
−
== O √ ==  
+
== O ==  
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 91r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 91r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 91v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 91v]]
Línea 330: Línea 330:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 104v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 104v]]
  
−
== Q √ ==
+
== Q ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 105r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 105r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 105v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 105v]]
Línea 336: Línea 336:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 106v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 106v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 107r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 107r]]
−
== R √ ==
+
== R ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 107v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 107v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 108r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 108r]]
Línea 344: Línea 344:
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 110r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 110r]]
  
−
== S √  ==
+
== S ==
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 110v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 110v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 111r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 111r]]

Revisión del 16:57 17 jul 2010

Manuscrito 158 BNC
  1. Título del original: Diccionario y gramática chibcha.
  2. Autor: Anónimo.
  3. Ubicación:
    1. Biblioteca Nacional de Colombia. Manuscrito anónimo número 158.
  4. Fecha del manuscrito original: Probablemente comienzos del siglo XVII.
  5. Fecha del manuscrito actual: Probablemente sea una copia encargada a José Celestino Mutis a finales del siglo XVIII.
  6. Ediciones:
    1. González de Pérez, María Stella. Diccionario y gramática chibcha. Imprenta patriótica del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá. 1987.

GRAMÁTICA DE LA LENGUA MOSCA O CHIBCHA

MODOS DE ABLAR EN LA LA LENGUA MOSCA O CHIPCHA

VOCABULARIO DE LA LENGUA MOSCA O CHIBCHA

A

B

C

D

E

F

G

H

I y J

L

LL

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

X y Y

Z

CATHEÇISMO EN LA LENGUA MOSCA O CHIPCHA




Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC&oldid=14427»