De Muysc cubun - Lengua Muisca

(→‎CAP [ÍTULO] SÉPTIMO[3]: DE LAS CONJUGACIONES)
(→‎Notas aserca destas conjugarçiones)
Línea 90: Línea 90:
 
===== Nota 8.a =====
 
===== Nota 8.a =====
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 8v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 8v]]
−
===== Presente ======
+
====== Presente ======
−
===== Pretérito y futuro =====
+
====== Pretérito y futuro ======
−
===== Otro futuro =====
+
====== Otro futuro ======
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 9r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 9r]]
−
===== Otro tiempo =====
+
====== Otro tiempo ======
−
===== Otro tiempoo =====
+
====== Otro tiempoo ======
−
===== Presente =====
+
====== Presente ======
−
===== Pretérito =====
+
====== Pretérito ======
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 9v]]  
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 9v]]  
−
===== Futuro =====
+
====== Futuro ======
−
===== Otro pretérito =====
+
====== Otro pretérito ======
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 10r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 10r]]
−
===== Otro tiempo =====
+
====== Otro tiempo ======
−
===== Otro tiempo =====
+
====== Otro tiempo ======
−
===== Otro tiempo =====
+
====== Otro tiempo ======
−
===== Otro tiempo =====
+
====== Otro tiempo ======
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 10v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 10v]]
−
===== Otro tiempo =====
+
====== Otro tiempo ======
−
===== Otro tiempo =====
+
====== Otro tiempo ======
−
===== Otro tiempo =====
+
====== Otro tiempo ======
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 11r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 11r]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 11v]]
 
* [[Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 11v]]

Revisión del 16:18 9 feb 2012

Manuscrito 158 BNC
  1. Título del original: Diccionario y gramática chibcha.
  2. Autor: Anónimo.
  3. Ubicación:
    1. Biblioteca Nacional de Colombia. Manuscrito anónimo número 158.
  4. Fecha del manuscrito original: Probablemente comienzos del siglo XVII.
  5. Fecha del manuscrito actual: Probablemente sea una copia encargada a José Celestino Mutis a finales del siglo XVIII.
  6. Ediciones:
    1. González de Pérez, María Stella. Diccionario y gramática chibcha. Imprenta patriótica del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá. 1987.

GRAMÁTICA DE LA LENGUA MOSCA O CHIBCHA

LIBRO 1° DE LOS PRIMEROS PRINCIPIOS DE LA GRAMÁTICA DE LA LENGUA MOSCA, CHIBCHA

CAPÍTULO 1°: DE LA HORTOGRAFÍA

CAPÍTULO 2°: DE LA PRONUNCIAÇIÓN

CAPÍTULO 3°: DEL NOMBRE

CAPÍTULO 4°: DEL PRONOMBRE

Pronombres sustantiuos

Pronombres adiasentes

Otros pronombres adyacentes

CAP[ÍTULO] 5°: DEL UERBO SUSTANTIUO

Presente, pretérito ynperfecto, perfecto y plusq[ua]np[erfe]cto

Futuro

Notas acerca de este uerbo substantiuo

Nota 1.a

Nota 2.a

Nota 3.a

Nota 4.a

Nota 5.a

Nota 6.a

Futuro

CAP[ÍTULO] 6: DEL UERBO SUBSTANTIVO NEGATIVO

Futuro

Pretérito ynp[erfec]to y plusquanperf[ec]to del subiuntiuo

CAP [ÍTULO] SÉPTIMO[3]: DE LAS CONJUGACIONES

Primera conjugación Presente y pretérito ynp[erfec]to

Pretérito perfecto y plusquanp[erfec]to

Futuro

Ymp[erativ]o 1º

Ymp[erativ]o 2°

Otro ymp[erativ]o 2°

Supino 1º

Supino 2°

Partippios de presente y de p(retérit]o ymp[erfec]to

Pretérito p[erfec]to y plusquanperfecto

Futuro

Futuro 2°

Segunda conjugaçión

Presente y pretérito ymperfecto

Pretérito perfecto y plusquanperfecto

Futuro

Ymperatiuo 1°

Ymperatiuo 2°

Otro ymperatiuo 2°

Primer supino

2° Supino

Partiçipios

Presente y pretérito ymperfecto

Pretérito perfecto y plusquanperfecto

Futuro

Futuro 2°

Notas aserca destas conjugarçiones

Nota 1.a
Nota 2.a
Nota 3.a
Nota 4.a
Nota 5.a
Nota 6.a
Nota 7.a
Nota 8.a
Presente
Pretérito y futuro
Otro futuro
Otro tiempo
Otro tiempoo
Presente
Pretérito
Futuro
Otro pretérito
Otro tiempo
Otro tiempo
Otro tiempo
Otro tiempo
Otro tiempo
Otro tiempo
Otro tiempo

LIBRO SEGUNDO: DEL SINTAXIS O CONTRUÇIÓN DE LAS OCHO PARTES DE LA ORAÇIÓN DE LA LENGUA MOSCA CHIBCHA

MODOS DE ABLAR EN LA LA LENGUA MOSCA O CHIPCHA

DE LOS NÚMEROS

VOCABULARIO DE LA LENGUA MOSCA O CHIBCHA

A

B

C

D

E

F

G

H

I y J

L

LL

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

X y Y

Z

CATHEÇISMO EN LA LENGUA MOSCA O CHIPCHA




Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_158_BNC&oldid=34512»